• 9758
  • 8
  • 3
Нравится блог?
Подписывайтесь!

5 — 0 в пользу местных преподавателей!

Ни для кого не секрет, что метод погружения является самым эффективным способом изучения иностранного языка. В этом я убедилась лично, когда мой друг уехал в аул на два месяца, после чего, будучи русским, лопотал как самый настоящий казах. Но сейчас не об этом. Сейчас о том, что местные преподаватели тоже смогут сделать огромный вклад в ваше образование и по мне, они ничем не хуже зарубежных коллег.

1)      Человек, который хорошо знает русский или казахский язык, сможет провести наиболее точные аналогии с родным языком. Это очень важно на первых порах.   Подготовив хорошую и прочную базу, можно смело отправляться к носителю, но начальный уровень лучше предоставить человеку, который сможет Вам все хорошенько объяснить на русском или казахском.

2)      Если человек ведет урок полностью на английском, чем он хуже носителя? Та же практика, то же погружение и никаких разговоров на русском или казахском.

3)      Недавно к нам позвонил мужчина и со странным арабским акцентом попросился на работу в качестве носителя языка.  Говорил он, кстати, на русском. На вопрос о его происхождении он назвался индусом. Ну, и какой-же он носитель? Он просто иностранец, на что, к сожалению, очень много людей в нашем городе «ловятся».  Не лучше ли предоставить свое образование педагогу, нежели иностранцу, который, возможно, и английский то не так хорошо знает, не говоря о культуре и произношении.

4)      Помните, что носитель – не всегда преподаватель. Я в совершенстве знаю русский язык. И вы тоже, если читаете этот текст. А теперь вопрос – сможете ли Вы научить иностранца (не зная его собственного языка) русскому? Я вот не смогу, мне нужна какая-то подготовка.  Так же как и волонтерам, которые приезжают к нам. Несомненно, для практики они – идеальный вариант. Тут уж хочешь, не хочешь, придется  разговаривать. Однако обучение – удел преподавателей, давайте оставим его им.

5)      Обучение с местным преподавателем Вам обойдется дешевле. А при наличии упорства и усидчивости результаты порадуют всех.  Только представьте, сколько квалифицированный педагог получает за границей? И сколько его услуги будут стоить здесь? Конечно, носитель Вам больше расскажет о культуре языка, о его особенностях. Но урок не является погружением, Вы покидаете стены школы и разговариваете на своем языке. Настоящим погружением является проживание в англоязычной стране, что, к сожалению, большинству населения не по карману. Так что лучше получать знания по доступной цене, чем мечтать о недоступных вещах.

Возможно, моя запись встретит много негативных комментариев, но цель данной публикации – поддержка отечественных преподавателей. Я отношусь с глубоким уважением к людям, которые посвятили свою жизнь обучению людей.  Помните – хороший преподаватель, он и в Англии хороший преподаватель.  Главное, чтобы было желание и ответственность, ведь с кем бы Вы ни занимались, результатов не будет, если Вы сами того не захотите.

 

С уважением, Татьяна Чернецкая.

www.fsteps.kz

 
First_Steps
2 июля 2013, 17:37
367

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Как астраханская казашка «взорвала Интернет» и завоевала сердца наших джигитов

Как астраханская казашка «взорвала Интернет» и завоевала сердца наших джигитов

Недавно Радик Айбашев - путешественник и блогер, как стало известно после просмотра ролика, опубликованного им почти с месяц назад, неумышленно прославил молодую девушку из Астрахани.
endira
10 окт. 2017 / 10:01
  • 11187
  • 227
Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Наступил долгожданный момент и мы смогли заселиться в собственную квартиру. А потом началось... Все знакомые, родственники, даже коллеги и соседи родителей вспомнили о нашем существовании.
Idealovnet
14 окт. 2017 / 20:38
  • 7705
  • 74
Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Продление перерывов, втыки от менеджеров, борьба за стенды, кучкования, как мы друг-друга прикрывали, защищали от гостей. Все эти события доставляли радость, и каждый день на работу я приходила...
madiNAtty
14 окт. 2017 / 22:34
  • 5157
  • 22
Молчание Бозумбаева. Как «бензиновые короли» диктуют государству свои правила игры

Молчание Бозумбаева. Как «бензиновые короли» диктуют государству свои правила игры

Произошедшая в сентябре одновременная остановка двух казахстанских НПЗ из трёх и последовавший за этим топливный кризис – это для Казахстана уже не ново. История повторяется каждый год.
openqazaqstan
11 окт. 2017 / 16:32
  • 4187
  • 44
Как премьер-министр Казахстана вежливо и дипломатично ответил киргизскому президенту

Как премьер-министр Казахстана вежливо и дипломатично ответил киргизскому президенту

Казахстанский премьер хладнокровно, спокойно, в лучших традициях дипломатической сдержанности «высек» киргизского президента Атамбаева.
openqazaqstan
10 окт. 2017 / 16:19
Год без секса: если хочешь прочистить себе мозги, то рекомендую воздержание

Год без секса: если хочешь прочистить себе мозги, то рекомендую воздержание

Постоянных отношений давно не было, ибо умение влюбляться куда-то делось несколько лет назад, а вот тело однако просило немного ласки. Как я справлялась?
Boti4elli
10 окт. 2017 / 15:45
«Всё всем простим, но только не своим». Казах vs. Иностранец: двойные стандарты

«Всё всем простим, но только не своим». Казах vs. Иностранец: двойные стандарты

Иногда мне кажется, что мы сами искусственно выдумываем себе комплексы. Мы всё всем простим, но только не своим. Сегодня я хочу поделиться своими мыслями о нашей ментальности.
socium_kzo
10 окт. 2017 / 13:05
  • 2667
  • 25
«Что дали задом?» Родительский чат в WhatsApp покорил Интернет

«Что дали задом?» Родительский чат в WhatsApp покорил Интернет

Чат дагестанских родителей в WhatsApp стал популярным в Интернете. Кто-то записал общение родителей в мессенджере и после опубликовал в Твиттере.
tala03
12 окт. 2017 / 15:10
  • 2813
  • 11
Актогайский горно-обогатительный комплекс – брат-близнец Бозшаколя

Актогайский горно-обогатительный комплекс – брат-близнец Бозшаколя

Рядом с посёлком Актогай в ВКО расположено одно из крупнейших в мире неосвоенных медных месторождений. В октябре Актогайская обогатительная фабрика вышла на проектную мощность.
theYakov
12 окт. 2017 / 10:47
  • 2883
  • 19