место в рейтинге
  • 96710
  • 259
  • 42
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Вся правда о проекте Кураж Бамбей!

Специальные гости #Hackday российская студия звукозаписи "Кураж-Бамбей". Голос проекта Денис Колесников ответил на  вопросы гостей.

Мастер класс Денис начал с того, что развеял  слухи о том что у него есть казахские корни.

А дальше отвечал на вопросы слушателей. Первый вопрос, кто та самая мама в сериале "Как я встретил вашу маму?". Этого даже сам Денис не знает, сейчас они озвучивают 24 серию и интрига еще сохранятся, предположительно до осени.

Самая любимая озвучка Дениса- сериал Теория большого взрыва, с него он и начал трудовой путь :) Идея озвучки фильмов пришла солнечным июньским днем 2004 года. В начале это было просто хобби, они с друзьями брали зарубежные фильмы и для себя делали смешную озвучку. Английский они не особо знали, как и многие их знакомые, а зарубежные сериалы смотреть то хочется ;) Тогда они решили превратить хобби в способ заработка.  Первые работы Денис показывал только друзьям и  маме. Судя по рассказу, мама для Дениса идейный вдохновитель и главный критик) Переводы Теории большого взрыва он делал в первую очередь для нее. Потом появился интернет, они начали выкладывать свой работы и быстро набрали популярность.

Почему студия называется Кураж Бамбей? Это просто весело звучит ;).

Еще один интересный факт, студия Кураж Бамбей находится не в Москве а в Тольятти. В команде постоянно работают только 5 человек. Есть еще целая группа переводчиков и они разбросаны по миру. Переводчики работают на энтузиазме, для собственного удовольствия. Они любят смотреть сериалы и решили совместить приятное с полезным. Как сказал Денис, делайте интересные проекты и люди сами к вам потянутся и будут согласны работать даже бесплатно.

Всех персонажей Денис озвучивает один, час уходит для того чтобы озвучить 20 минутный ролик. Скороговорок для улучшения дикции он не читает, ему это и не нужно ;)

16 мая проекту Кураж Бамбей исполняется 5 лет, столько времени они в Рунете.

Они начинали свой путь с видеопрокатов и посиделок дома. Сейчас озвучивают несколько сезонов топовых сериалов, хотя Денис по профессии дизайнер. Один из его любимых сериалов - ходячие мертвецы, поэтому не думайте что он специализируются только на комедиях.

PS. Советы от Дениса для участников секции Кино и видео на #HackDay; Видео должно быть коротким, не больше минуты, тогда у него будет много просмотров на ютубе. И еще важен не жанр а креативный подход и идея. Всем удачи!

Ардак Камал ArdakKamal
начинающий журналист
10 мая 2013, 15:38
8706

Загрузка...
Loading...

Комментарии

че за тип ваще? че за фильмы епть?
Тебе явно не понять. Да в общем тебя и не жаль
фильмы можете посмотреть тут www.kuraj-bambey.ru
Матерь Василиса! И это все озвучивает один человек?)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Известный казахстанский бизнесмен становится первопроходцем и создает школу, о которой можно только мечтать. То, что мы, как взрослые, делаем в бизнесе, дети будут делать в этой школе.
Zhumanova
24 апр. 2017 / 16:29
  • 16545
  • 3
Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Я прекрасно понимаю тех, кто долго ищет подходящую квартиру - сама искала, потратила на поиск 1,5 года. Что, прежде всего, повлияло на мой выбор при покупке квартиры в новостройке Алматы?
Zhumanova
21 апр. 2017 / 10:04
  • 3563
  • 11
«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

Провидец из Португалии по имени Горацио Вильегас считает, что новая мировая война состоится уже в текущем году. Считается, что португалец два года назад объявил, что Трамп станет президентом.
Seattle
21 апр. 2017 / 15:33
  • 3278
  • 12
«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

Так как опыт хождения по свиданиям у меня немаленький, да и с интуицией давно дружу, я быстро отсеиваю тех, с кем будут проблемы. Как я это определяю? Очень просто.
Bonittta
22 апр. 2017 / 14:10
Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Всё ли так хорошо у жителей Казахстана? Почему-то наша страна сохраняет твёрдые позиции в первых строчках мировых рейтингов по числу самоубийств.
openqazaqstan
24 апр. 2017 / 16:54
  • 2900
  • 16
Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Наши депутаты известны не достижениями и работой, а своими высказываниями. Сегодня в СМИ вышла новость, где депутат сената Бырганым Айтимова ответила на критику народа.
tala03
20 апр. 2017 / 13:44
  • 2518
  • 20
Стихия всё спишет. Почему дамба за 200 миллионов никого не спасла?

Стихия всё спишет. Почему дамба за 200 миллионов никого не спасла?

Наводнение в Атбасаре, размытые дороги, подтопленные сёла по всему Центральному и Северному Казахстану... Что происходит?
openqazaqstan
19 апр. 2017 / 15:20
  • 2497
  • 14
Каждую ночь я жду его. Почти каждую ночь он оправдывает мои ожидания

Каждую ночь я жду его. Почти каждую ночь он оправдывает мои ожидания

Каждую ночь я жду его. Такая уж у него работа, он приходит поздно. Но почти каждую ночь он оправдывает мои ожидания. Когда его долго нет, признаюсь, я начинаю нервничать. Названивать и писать смс-ки...
DominaOmnium
21 апр. 2017 / 2:25
  • 2250
  • 11
Атбасарская дамба: кто так красиво сэкономил 137 миллионов?

Атбасарская дамба: кто так красиво сэкономил 137 миллионов?

История с разрушенной атбасарской плотиной получила интригующее продолжение. На официальном уровне говорят о 200 млн тенге, в то время как районный аким сообщил, что дамбу строили совсем за другие деньги.
openqazaqstan
20 апр. 2017 / 15:10
  • 2093
  • 14