место в рейтинге
  • 98658
  • 259
  • 41
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Вся правда о проекте Кураж Бамбей!

Специальные гости #Hackday российская студия звукозаписи "Кураж-Бамбей". Голос проекта Денис Колесников ответил на  вопросы гостей.

Мастер класс Денис начал с того, что развеял  слухи о том что у него есть казахские корни.

А дальше отвечал на вопросы слушателей. Первый вопрос, кто та самая мама в сериале "Как я встретил вашу маму?". Этого даже сам Денис не знает, сейчас они озвучивают 24 серию и интрига еще сохранятся, предположительно до осени.

Самая любимая озвучка Дениса- сериал Теория большого взрыва, с него он и начал трудовой путь :) Идея озвучки фильмов пришла солнечным июньским днем 2004 года. В начале это было просто хобби, они с друзьями брали зарубежные фильмы и для себя делали смешную озвучку. Английский они не особо знали, как и многие их знакомые, а зарубежные сериалы смотреть то хочется ;) Тогда они решили превратить хобби в способ заработка.  Первые работы Денис показывал только друзьям и  маме. Судя по рассказу, мама для Дениса идейный вдохновитель и главный критик) Переводы Теории большого взрыва он делал в первую очередь для нее. Потом появился интернет, они начали выкладывать свой работы и быстро набрали популярность.

Почему студия называется Кураж Бамбей? Это просто весело звучит ;).

Еще один интересный факт, студия Кураж Бамбей находится не в Москве а в Тольятти. В команде постоянно работают только 5 человек. Есть еще целая группа переводчиков и они разбросаны по миру. Переводчики работают на энтузиазме, для собственного удовольствия. Они любят смотреть сериалы и решили совместить приятное с полезным. Как сказал Денис, делайте интересные проекты и люди сами к вам потянутся и будут согласны работать даже бесплатно.

Всех персонажей Денис озвучивает один, час уходит для того чтобы озвучить 20 минутный ролик. Скороговорок для улучшения дикции он не читает, ему это и не нужно ;)

16 мая проекту Кураж Бамбей исполняется 5 лет, столько времени они в Рунете.

Они начинали свой путь с видеопрокатов и посиделок дома. Сейчас озвучивают несколько сезонов топовых сериалов, хотя Денис по профессии дизайнер. Один из его любимых сериалов - ходячие мертвецы, поэтому не думайте что он специализируются только на комедиях.

PS. Советы от Дениса для участников секции Кино и видео на #HackDay; Видео должно быть коротким, не больше минуты, тогда у него будет много просмотров на ютубе. И еще важен не жанр а креативный подход и идея. Всем удачи!

Ардак Камал ArdakKamal
начинающий журналист
10 мая 2013, 15:38
9491

Загрузка...
Loading...

Комментарии

че за тип ваще? че за фильмы епть?
Тебе явно не понять. Да в общем тебя и не жаль
фильмы можете посмотреть тут www.kuraj-bambey.ru
Матерь Василиса! И это все озвучивает один человек?)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Алматинский учитель поставил диагноз системе, частью которой является образование. Будучи успешным юристом, имевший степень МВА, он вдруг развернул траекторию своей карьеры, став обычным учителем.
Zhumanova
22 сент. 2017 / 16:26
  • 8435
  • 16
«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

Досталось и Скриптониту, который ранее опубликовал запись, о том, что больше не будет сниматься в клипе Гуфа и Тимати. "Я тебя ни о чем больше не попрошу, казах ты мой дорогой" - высказался рэпер.
tala03
21 сент. 2017 / 15:48
  • 4061
  • 12
Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Вице-спикер Мажилиса Владимир Божко остановился на некоторых деталях известного конфликта в Астане возле строящегося «Абу Даби Плаза», затронув проблему «многочисленной сельской молодёжи»...
openqazaqstan
19 сент. 2017 / 13:16
  • 2802
  • 64
«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

По данным статистики 2017 года Казахстан занимает 4 место по самоубийствам. Говорить об этом - социальное табу. Мы игнорируем разговоры о депрессиях. Потому что нам страшно.
goribaldi
18 сент. 2017 / 15:45
  • 2772
  • 91
«Папина принцесса» или «обезьяна с гранатой»? Случай в бассейне

«Папина принцесса» или «обезьяна с гранатой»? Случай в бассейне

Мужчины спокойно подчиняются логичным правилам, большинство женщин пытаются выторговать себе особые условия. Я убеждалась в этом много раз.
ValentinaVladimirska
18 сент. 2017 / 14:25
  • 2239
  • 35
Лайфхаки для путешественников. Как я не заплатила ни цента за проживание в Испании

Лайфхаки для путешественников. Как я не заплатила ни цента за проживание в Испании

Бесплатное проживание и завтрак в Испании, как прокачать иностранный язык и где поймать бесплатные ништяки в Европе. Если вы backpacker, который пересекает границу разных стран каждую неделю -...
dianaobyrne
18 сент. 2017 / 12:16
  • 2802
  • 1
Мой опыт вегетарианства: «Я ела овощи, и сама стала как овощ»

Мой опыт вегетарианства: «Я ела овощи, и сама стала как овощ»

Три года назад начитавшись-наслушавшись кое-каких знаменитых людей, я решила завязать  с абсолютно любым мясом. Как же возмущались все мои близкие, это надо было видеть, но я была непреклонна.
Bonittta
18 сент. 2017 / 14:33
  • 2202
  • 33
«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

Мы не такие блатные. Да, нас унижают руководители, возомнившие себя ханами, часто наши права не реализуются в должной мере. И я всегда задавался, почему на самом деле нет нормальных условий и льгот...
WriterKz
вчера / 0:41
Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Полицейский беспредел в Казахстане осудил российский блогер и путешественник Евгений Золотухин. На своей странице он рассказал, как встретился с казахстанскими полицейскими, и как они оставили не...
tala03
18 сент. 2017 / 16:58
  • 1963
  • 13