• 13349
  • 17
  • 0
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Листовка на казахском языке из далеких 40-х а также фото пленных

Немецкая листовка на казахском языке, написанная латинским шрифтом, из далеких 40-х, а также фото пленных казахов


Вариант на кириллице
Қазақтар! Көп жылдардан бері орыс большевиктері және жөйіттердің қол астында езілдіңіздер. Олар сіздерді ұрды, соқты, тұтқынға алды, мыңдаған кінәсіздерді Сібірге айдады. Сіздерді зорлықпен қолқозға кіргізіп, еріксіз құл қылды. Өлім алдындағы большевиктер — Сталин қазір де сіздерді қойдай топтап, өздерін сақтап қалмақ, үшін біздің оққа қарсы айдап жатыр, сіздер біздің күшті құралымыздың қарсысында, босқа құрып кетесіздер. Өткен июль айында, сіздер үйлеріңізде едіңіздер, ал қазір Сталиннің диктатурасы үшін, сіздерді өлімге, фронтқа айдап келді.Сіздерге өш алатын күн туды. Күнәсіз өліп кеткен бауырларыңыз үшін өш алыңыздар!Орыс большевиктер жендеттеріне, жәрдем бермеңіздер!Герман елі сіздерге қол үшін созды!Герман әскерлері Еділдің бірқатар белгілі жерлеріне келіп жетті.Герман әскерлері сіздерге қарсы соғыспайды, олар сіздердің дұшпандарыңызға қарсы соғысады.Біздің жаққа өтіңіздер, аз күнде бостандық алып, жұртыңызға қайтасыздар.


Перевод на русский
Казахи! В течении многих лет, вас подавляли  русские большевики и жиды. Они вас мучили, угнетали , арестовывали, тысяча безвинных было сослано в Сибирь. Вас насильно втолкнули в колхозы сделав рабами Перед своей необратимой гибелью, большевики и Сталин, для сохранения своей жалкой жизни, и сейчас вас как баранов давят и натравливают, гоняют на нас, вы лишь зря поляжете, погибнете под нашей победоносной мощью, в прошедшем месяце июле, вы мирно сидели дома, а сейчас ради сталинской диктатуры вас гонят на фронт, на гибель. Ради ваших, безвинно убиенных братьев, вам надо отомстить сполна, не помогайте русско-большевицким палачам Германия, протянула вам руку, германские войска дошли до некоторых мест волги(едиля) германские войска не сражаются против вас, они сражаются против ваших врагов, переходите на нашу сторону в течении короткого времени, вы получите свободу и возвратитесь к своему народу


Пленные казахи



Принятия присяги у солдат туркестанского легиона

 

Для объективности замечу, большинство пленных казахских солдат предпочло гибель в немецких концлагерях, служивших туркестанском легионе было намного меньше тех, кто принял смерть, по моему бессмысленную, от их гибели, ни нации, ни стране, пользы не было, а если они согласились служить в легионе, то элементарно могли бы выжить(по крайней мере шанс на это, увеличился бы , в то время как в концлагере, была лишь одна альтернатива - верная смерть), а выжить - это самая большая заслуга, это самая большая польза, самый большой героизм и подвиг, что они могли дать своей нации(а казахи потеряли почти половину своих людей,в преступном, чудовищном голодоморе, организованном красными кровопийцами из Москвы, такие трагедии беспрецедентные, история мало знает трагедии такого разрушительного масштаба ), а так бессмысленно(даже не в бою от пули)умирать в плену, это глупо, тем более никто не оценит, ни медалей, ни орденов, за доблесть,отвагу и храбрость, тем более "Героя СССР" никто не даст(хотя имена некоторых наших погибших в концлагере сохранились, хотя конечно были и безвестно ушедшие, сгнившие в концлагерях...)

Нацистско-шовинистская тварь успешно расплодившаяся в соседней России, вообще бессовестно и нагло, глумясь и плюя на память и души, миллионов погибших, умерших плену, или выживших ветеранов НЕРУССКИХ национальностей, утверждает, что воевали и погибали "исключительно русские", верю(нет знаю) каждому в свое время, воздастся по его делам и словам ...

Ну а долг, каждого из нас, помнить имена погибших и пропавших без вести, а также из истории, делать свои выводы и уроки, чтоб впредь все это не допускать,НИКОГДА

Nurius
14 марта 2013, 13:56
709

Loading...

Комментарии

kreich
1
0
моего деда братья на фронте полегли
не пошли в плен, и тем более не опустились до мудацких легионов - просто потому что не были мудаками
дед войну пережил, но получил инвалидность

это - подвиг. быть человеком и не быть мудаком.
попадание в плен - понятное дело - возможно. но в плену перейти на сторону того, кто убивал твоих родных и близких (а немцы на минуточку бомбили атырау, который всегда был чисто казахским городом) - это крайне мудацкий поступок и никакого героизма в этом нет и быть не может

так что больше читай сказки про хороших немцев, которые твоих дедов убивали, бомбили, сжигали, морили голодом и пускали на мыло.

и да, ты только что уподобился "нацистско-шовинистской твари", бессовестно и нагло наплевав на память своих же дедов, честно воевавших за общую родину. буду надеятся, за это тебе воздастся.
интересный материал.
Листовка написанная на казахской латинице сама по себе интересный и много значащий факт. Немцы разбрасывали подобные листовки и русским на кириллице - а значит могли казахам, уже перешедшим на кирилицу.
сам по себе этот факт говорит о следующем:
1. Немцы считали (а у них наверное были основаня) что казахи лучше поймут на казахской латинице чем кириллице
2. Немцы считали что казахи (того времени) лучше поймут листовку на казахском языке а не на русском. Сейчас бы подобные листовки писались на русском.

Еще интересен момент, что немцы обвиняют Советы только в насильственной коллективизации - при этом не называя количество погибших (хотя бы примерно), не поднимая вопрос о массовых репрессиях.

Что касается - фотографий и необходимости выжить... Сложный вопрос - у меня оба деда воевали и оба вернулись живые и здоровые с легкими ранениями. Один дед воевал с июля 1941 года, а второй с января 1942 года - Их дети, внуки и правнуки могут только гордиться тем, что их деды и прадеды воевали против фашизма. Никому ведь сейчас в голову не придет называть нацизм добром? И в этом есть вклад моих дедов.

Но с другой стороны один из братьев моего деда по матери пропал без вести. И пропал он как раз под Волховом. До сих пор его ищут. может быть это он на этих фотографиях.
Может быть он и выжил но навряд ли его потомки сейчас в Казахстане.
А от тех дедов что вернулись с войны не попав в плен родилось 17 сыновей (не считая дочерей).

я понимаю, что измена присяге человека в форме это всегда предательство. Но я не считаю, что имею морального права кого-то осуждать. Еще неизвестно как бы я сам поступил в такой ситуации.
Очень интересный материал! Есть над чем задуматься.
Было время увлекалась военной тематикой, а именно собирала книги советского издательства.. Сейчас есть одна хорошая книга, автора не вспомню, но называется "Последние сутки"..досталась от бабушки. Про молодого казахского писателя, который служил на территории Германии в поствоенные года.. Мало где описаны героические и значимые в истории поступки и действия наших дедушек и прадедушек.. Но они есть! и благодаря этим фактам, рассказам, повестям, которые доказывают какой вклад в историю внесли наши предки, мы можем хранить память и гордиться тем, что мы живы и мы их потомки!
В каждой стране, национальности есть и предатели, подлецы и те, кому нужно ставить памятники в честь!! Поэтому не будем судить. А просто порадуемся и будем гордиться тем, что когда то они отдали жизнь, стояли до конца, не предав и не склонив свои головы перед врагом!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Самый большой провайдер в стране: методы работы с клиентами от «Казахтелеком»

Самый большой провайдер в стране: методы работы с клиентами от «Казахтелеком»

История о том, как Народный провайдер наваривается на своих клиентах, намерено не отключая услуги, и беря лишние деньги за ненужные и не оказываемые услуги.
ligaspravedlivosti
17 нояб. 2017 / 19:12
  • 34914
  • 197
Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

В Казахстане введен институт упрощенного (письменного) судопроизводства, который позволяет повысить доступность правосудия и сократить сроки рассмотрения дел.
mark_iceberg
20 нояб. 2017 / 15:49
  • 15731
  • 3
Новшества на орбите уголовного правосудия

Новшества на орбите уголовного правосудия

Недавно я приняла участие в международной конференции по модернизации уголовного процесса, прошедшей в Бурабае. В чем значимость данных реформ для обычного казахстанца?
mirabeisenova
20 нояб. 2017 / 16:22
  • 12542
  • 3
Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Как сообщает телеканал КТК, только за последние девять месяцев Казахстан покинули 28200 человек, из них почти пять тысяч инженеров, около 2700 экономистов и 1700 учителей.
openqazaqstan
17 нояб. 2017 / 11:00
  • 12254
  • 62
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 7988
  • 91
Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

На своей итоговой пресс-конференции в понедельник уходящий кыргызский президент говорил не об итогах своей деятельности, а о «плохом» Казахстане.
openqazaqstan
21 нояб. 2017 / 18:36
«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

Жизнь в Алматы не всегда сладкая, как сахарная вата и мультики субботним утром. В этой ироничной статье автор блога «Almaty — My First Love» расскажет о семи причинах не любить Алматы.
AlmatyMyLove
20 нояб. 2017 / 13:12
  • 2928
  • 71
В Кызылорде нет Детского дома: мы построили 8 коттеджей для детей

В Кызылорде нет Детского дома: мы построили 8 коттеджей для детей

Тут живут будущие повара, актрисы, журналисты, боксеры, баскетболисты, певцы, поэты и многие другие талантливые дети!
socium_kzo
22 нояб. 2017 / 14:49
  • 2188
  • 0
«Полет ради полета»: знакомство с калужской авиацией изнутри

«Полет ради полета»: знакомство с калужской авиацией изнутри

В прошлом году на мероприятии "Слет Авиатора" я выиграла подарок - экскурсию на командно-диспетчерский пункт (КДП). Но тогда я даже не ожидала, что эта экскурсия выльется в такое интересное...
Aleksandra747
20 нояб. 2017 / 9:00
  • 1658
  • 6