Біз екеуміз жолықтық,
Бірақ, тым кеш жолықтық,
Достасудан от тұтап,
Қоштасуға қорықтық...
Маған құйды жарығын сенің көңіл-терезең...
Артымызда асқар тау, алдымызда өр өзен.
Өр өзеннен өтуге кім береді қайықты?
Кім бар бізді түсінер... қане, кім бар байыпты?
Ал... қайықшы қиқар шал, жалынғанмен не бітті?
Қайығына қабаған итін байлап кетіпті...
Апырмай, біз соншама дәрменсіз боп тудық па?
Бойымызда жоқ екен итті алдайтын қулық та...
Как тесен мир, особенно в апреле,
Когда наш город - как большой вокзал.
Мадам, а Вы совсем не постарели,
Лишь погрустнели чуточку глаза.
Мой ангел, я Вас помнил эти годы
(Любимых помнят, хоть и предают).
Сознаюсь Вам, устал я от свободы,
А слабых в плен и ведьмы не берут...
Виноват, мадам, виноват,
Не сберег я Вас в вихре лет.
У меня глаза на закат,
А у Вас - на рассвет
Заневестится ночь в моих,
Подбоченится в Ваших день.
Поздно строить дом на двоих,
Как-то боязно, что-то лень.
Рискованно, но все-таки по моде
Одеты Вы, и речь la politesse.
Мадам, а я так жутко старомоден,
Как фрак екатерининских повес.
Виноват, мадам, виноват,
Не сберег я Вас в вихре лет.
У меня глаза на закат,
А у Вас - на рассвет
Заневестится ночь в моих,
Подбоченится в Ваших день.
Поздно строить дом на двоих,
Как-то боязно, что-то лень.
Опять уйду от Вас, сутуля плечи.
Душа - не бездна, время - не бальзам.
Я вечной мукой сердце обеспечил,
За что и благодарен Вам, мадам...