• 106319
  • 944
  • 134
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Стихотворение

Вчера с сестрой посмотрели фильм Рустема Абрдашева "Қаладан келген қыз". На русский его перевели как "Остров Возрождения", потому что все действие происходит посреди Аральского моря.

В ауыл приезжает семья из Алматы, семья начальника. Его дочь и сын начальника рыбной станции начинают дружить. Эта любовь открывает в подростке поэта. Омар ағай, с которым любит поговорить Жарас (так зовут главного героя), дает ему прочесть стихи запрещенных поэтов. За это, за раннюю любовь, за то, что девочка - дочь начальника, за смелость - за все детей судят.

На мерзком педсовете письмо, которое написал Жарас Жібек, читают вслух, директор обещает "попробовать простить", если он откажется встречаться с Жібек, не читать стихи и не пробовать их писать. Он отказался и так потерял свою первую любовь навсегда. Через пару месяцев Жарас уедет из ауыла, в котором их так и не поняли. Он станет поэтом.

Стихотворение Жарасқана Әбдірашева. Название мне неизвестно, его просто прочли в конце фильма, и я его записала.

Время! Эй! Раскрутившее шар земной!

Я устал. Ты опять ворчливо со мной.

Зной и стужа, слякоть и лед.

И не в счет

Мои нервы, растраченные тобой.

Ни на миг не желаешь бег свой прервать.

Сыт иль голоден я, тебе наплевать.

Я сжимаю крутые бока скакуна,

Но ревущий табун мне в груди не сдержать.

То меня ты наполнишь хмельным до краев,

И тогда безрассудство мое - твой улов.

То тоскою, как камнем, сдавишь мне грудь,

Уверяя потом, что удел мой таков.

То в ответ мне ни "да" не промолвишь, ни "нет",

Льнешь и ластишься так, словно я твой близнец.

То прикажешь: "Крутись!" И кручусь я как черт,

И реву как вол, очумевший вконец.

Коль мы родичи, дети природы одной,

Не считай меня куклой, играя со мной.

Мы б узнали друг друга, когда бы вдвоем,

Сбросив платья, нагие омылись водой.

А пока в твоей воле земные пути.

Где захочешь - беги, и иди, и лети.

Но признай - не свободно и ты от меня,

Как и я не свободен тебя обойти.

Ни помех не изведавши, ни преград,

Ты спешишь, не оглядываешься назад.

Так хотя бы цени меня так же, как я,

Пока жив, и рассвет твой ценю и закат.

(Перевод с казахского)

6 октября 2008, 9:24
3380

Загрузка...
Loading...

Комментарии

subaur
0
0
можно посмотреть этот фильм? у тебя есть? или ты в кинотеатре смотрела?
Aikon
0
0
мине его подарили. у вас же офис недалеко? так что но проблем
uZzbek
0
0
стих что надо..... видимо и фильм....?!?! Айка, когда я его увижу?
притащу после того, как Бур посмотрит ))))
Стих неплохой, а как фильм?
Aikon
0
0
фильм тоже. я не могу судить. мне просто понравилось.
velero
0
0
Давно смотрел этот фильм. Понравился. Есть интересные реплики.
Aikon
0
0
ага. блин, давно уже хочется насмотреться русского, казахского кино, чего-нибудь с душой, а не просто так.
стих хороший, вот бы на казахском его прочитать.
Aikon
0
0
даа, не говори. надо найти
Стихотворение вызывает чувство восхищения, спасибо большое что выложили его, на казахском тоже было бы интересно его прочитать.
особенный фильм, для так сказать морального и душевного обогощения!
как следует из фильма - это автобиография поэта Жараскана Абдрашова. неторопливый, в ритм того времени, обыденность аульной жизни и одновременно гнетущая обстановка .... на этом фоне любовь подростков и предательство первой любви. сильная девочка и малодушный паренек, он же автор. в конце фильма его слова-переживания за поступок "что гнало меня, где ты мой огонь? не погасил ли я тебя сжигая свои рукописи? не задул ли я дрожащим от страха дыханием, когда предательский отказался от первой любви..."

с детством встретишься только раз
не смекнешь как его вернуть назад
твоей юности только раз, суждено алмазом блеснуть
...
...
от большой любви только раз
воспаришь или камнем вниз
...
пусть желаниями ты томим
честь храни не будет другой
и единственным сердцем своим
все единственное воспой


надо заставить себя смотреть, многие посмотрев минут 20 отказываются.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
24 мая 2017 / 12:12
  • 9736
  • 95
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
23 мая 2017 / 11:08
  • 9205
  • 31
Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Как ранее уже сообщалось из-за строительства БРТ в Алматы пострадают значительное количество деревьев. На прошлой неделе вырублены первые вязы и клён, - под расширение проезжей части на улице...
SKYFALL
24 мая 2017 / 17:20
  • 4918
  • 12
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
22 мая 2017 / 23:29
  • 4763
  • 32
Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Попасть в притоны на алматинском проспекте Сейфуллина, которых, как бы ни старались полицейские, меньше не становится, теперь можно, только зная явки и пароли.
Mirogloff
19 мая 2017 / 13:25
  • 4532
  • 38
Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Покупаешь в супермаркете продукты на 5000 тенге и банк забирает себе еще 30-50 тенге. То есть, продукты обошлись уже не в 5000, а в 5050 тенге.
ValentinaVladimirska
вчера / 22:56
  • 3749
  • 14
Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Судья Алмалинского районного суда Куаныш Арипов ломает стереотипы отношения граждан к представителям Фемиды. Напавшему на полицейского экс-сотруднику алматинского акимата он назначил наказание выше...
Mirogloff
24 мая 2017 / 16:41
  • 3278
  • 9
Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Итак давайте сразу начистоту. Мне 29. Не замужем, никогда не была, детей нет. В душе я совсем не чувствую этот возраст. Каждый раз когда задумываюсь об этом больше чем на 3 минуты, меня накрывает...
user2017
23 мая 2017 / 10:57
В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

Икона "Умягчение злых сердец" несет особые - сакральные, духовные смыслы. Ее намоленность ощущается даже за те секунды, пока прикасаешься губами к образу.
ValentinaVladimirska
20 мая 2017 / 0:09
  • 3331
  • 0