Тікелей эфир

Ғалымдар үйіндегі мұражай: «Латын графикасындағы қазақ кітаптары» көрмесі

Көпшілік назарына ұсынылып отырған басты көрме — «Латын графикасындағы қазақ кітаптары» көрмесі. Мұнда өткен ғасыр, яғни 1920 жылдары, Кеңес үкіметінің құрамына қосылғандағы еліміздің жазба мәдениетінің қай бағытта даму қажеттігін көрсететін үлкен басқосудың нәтижесі көрінеді. 1926 жылы Әзірбайжан, Баку қаласындағы үлкен түркологтар съезінде еліміздің жазба мәдениеті латын графикасына өткен. Ғалымдар түрлі пікірлер айтқанымен, Орталықтың саяси шешімі Қазақстан Орталық Азияның дәл ортасында тұрғандықтан, оның графикасы не шығыстық емес, не ресейлік емес, батыстық болсын деп шешіпті.

Сол жылдары жазылған негізгі еңбектер:



«Қазақстан» көркем очерктер жинағы




Абай еңбектері



Жамбыл Жабаевтың туындылары: «Сұраншы батыр», 1916 жылға арналған еңбек


«Қазақ Совет фольклоры»


«Батырлар жыры»


«Амангелді батыр»


Көптеген қонақтардың қызығушылығын оятататын Қазақ Советтік Социалистік Республикасының 1936 жылғы ең алғаш рет қабылданған конституциясы


Ғ.Сланов. «Арман ағысы». Алматы, 1940 ж.


«Жұмбақтар». Құрастырған С.Аманжолов. Алма-ата, 1940 ж.


А.С.Пушкиннің еңбектері (аударғандар: Ә. Cүлейменов, Т.Тоқұзақов, Т.Жароков).







Қазіргі таңда елімізде қайтадан осы латын әліпбиіне көшу мәселесі алға қойылып отыр. Осыған орай Елбасының 2006 жылғы «Қазақстан халықтары ассамблеясында» сөйлеген сөзі де көрмеде көрініс тапқан.

_______________________________________________________________________

Көрме осы айдың соңына дейін жұмыс жасайды.
Адресі: «Ғылым ордасы», Шевченко көшесі, 28
тел: 8 (727) 272 87 88

Жалпы мұражайларға кіру құны:
Балалар мен ҰОС ардагерлеріне тегін
Оқушылар — 50тг
Студенттер —70тг
Үлкендер — 100тг

Мұражайдың сайты http://gylymordasy.kz/

Фото: Айнұр Ракишева

Мәтін: Айжан Кәрібаева

Алия Arsik
23 қаңтар 2013, 12:51
4231

Loading...

Пікірлер

Судя по фото №3 и всем остальным, раньше страна называлась Қазағыстан, а не Қазақстан ))
Еңбектеріңіз бен ізденістеріңіз үшін рахмет. Ұнарлық реп!
әрдайым бізді оқып, пікір қалдырып жүретін сізге рахмет!)
Тамаша бастама. Қажет болса мына материалдарға назар аударсаңыз.
УДК 373.1.02:37.035.6
MWHAMEDRAHIM QWRSABAEV
(Мұхамедрахим Құрсабаев-Курсабаев)





QAZAQ AHLIQPPESIQ
Qazaq-orys latyn qarpiqn ugrenuge arnalgjan qysqasha dahriqs qwraly

Қазақ-орыс латын қарпін үйренуге арналған қысқаша дәріс құралы
Краткий курс по изучению русско-казахского букваря на основе латинского Алфавита





















Kockshetau, 2008 jyl










Алғысөз

Елбасымыз Нұрсұлтан Әбішұлының 2006 жылдың қазан айында Қазақстан халықтары Ассамблеясының ХІІ сессиясында: «..қазақ әліпбиін латынға көшіру жөніндегі мәселеге қайта оралу керек. Әйтсе де латын қарпі коммуникациялық кеңістікте басымдылыққа ие. Біздің балаларымызға ағылшын тілін оқыту қазірдің өзінде латын әліпбиін көздеуде..» деген ел болашағы һәм ұрпақ тағдырына деген терең сезімі бұқара қауыммен бірге педагог-ғалымдардың назарын өзіне аударды. Осыған орай, Елбасымыздың ұсынысын іс-жүзіне асыруда Көкшетау университеті (Президенті Ж.Ж.Қасым) этнопедагогика және этнопсихология зертханасы латын қарпінде жазылған М.Құрсабаевтың «Qazaq Ahliqppesiq» атты оқулықтың жобасын көпшіліктің талқысына ұсынуды мақсат етіп отыр.
Қазақ әліпбиінің латындық үлгісін жасау мақсатында біздер Ы.Алтынсарин, А.Байтұрсынов, М.Жұмабаев, С.Қожахметов, С.Сауытбеков және қазіргі әліппе оқулығы авторлары мен лингвист-ғалымдардың (Ә.Қайдаров, Ә.Жүнісбеков, К.Матыжанов, Ә.Наурызбаева) еңбектерін басшылыққа алдық.
Әліпбидің құрастырылуы Microsoft Windows HP 2000 Professional компьютерлік жүйесіндегі 26 латын қапрі негізінде түзілді. Оқулықты зерделеу барысында бұрынғы қазақ тіліндегі 42 әріп ықшамдалынып, орыс тілінен енген кейбір кірме әріптер (Ъ,Ь,Щ,Ц,Э,Ю,Я,Ч,Ф,Й,Ё) қысқартылды. Қазақ тіліндегі спецификалық топқа жататын әріптердің латындық үлгісі Әә - Ah,ah, Ғғ – Gj,gj’, Өө - Oc, oc, Үү – Ug,ug, Ққ – Qq, Ұұ – Ww, Іі – Iq,iq, Ңң – Ng,ng, Ыы – Yy, Шш – Sh,sh бойынша түзілді. Кейбір аю, қоян сияқты сөздер фонетикалық-артикуляциялық заңдылықтар негізінде aiu, qoian деп жазылу ұсынылды.
Қазақ әліпбиінің латындық жүйеге енуі қазақ тілін меңгеруді жеңілдетеді. Әлемдегі 5 миллионнан астам қазақтар диаспорасы және қазақ тілін үйренуге ниет білдіргендер Интернеттегі электронды пошта мен GSM ұялы байланыс қызметі арқылы бір-бірімен тығыз қарым-қатынас жасайды. Оқулық негізінен әлемдік біртұтас білім кеңістігін қалыптастыру стандартына сәйкестендірілген 12 жылдық білім беру жүйесіне арналған. Дәріс беру жүйесі бүгінгі бастауыш сынып практикасында 2007 жылдың қыркүйегінен бастап қосымша пән ретінде эксперимент арқылы жүргізілуі қажет деп санаймыз.


Резюме

Вступление Президента РК Н.А.Назарбаева на сессии Ассамблеи народов Казахстана (2006) стало основой разработки данного проекта. На сегодняшний день имеются около 20 проектов о переходе казахской бкувы на латнский алфавит. К ним относятся проекты А.Кайдарова, А.Жунисбекова, М.Журунова и других ученых. На основе данных разработок автор пытается разработать новый проект по изучения русско-казахского букваря на основе Латнского алфавита

















Biqr Allahgja syiynyp,
Kel balalar oqylyq.
Oqygjandy kocngiqlge,
Yqylaspen toqylyq.
Oqysangyz balalar,
Shamnan shyraq jagjylar.
Iqzdegeniqng aldyngnan,
Iqzdemei-aq tabylar.

Ybyrai Altynsarin

Russkaw pedagogitsheskaw nauka doljna otrajatq nacthionalqnye osobennosti russkogo naroda, ego socthialqno-egkonomitsheskie i duhovno-nravstvennye cthennosti.
K.D.Ushinskiig

Qazaqstan Respublikasynyng memlekettiqk
AHNWRAHY

Socziqn jazgjandar: Jwmeken Nahjiqmedenov, Nwrswltan Nazarbaev
Ahniqn jazgjan: Shahmshiq Qaldaiaqov

Altyn kugn aspany,
Altyn dahn dalasy,
Erliqktiqng dastany –
Eliqme qarashy!
Ejelden er degen,
Dangqymyz shyqty gjoi.
Namysyn bermegen,
Qazagjym myqty gjoi!

Mening eliqm, mening eliqm,
Gugliqng bolyp egiqlemiqn,
Jyryng bolyp tocgiqlemiqn, eliqm
Tugjan jeriqm meniqng – Qazaqstanym

Wrpaqqa jol ahqan,
Keng baitaq jeriqm bar.
Biqrliqgiq jarasqan,
Tahuelsiqz eliqm bar.
Qarsy algjan uaqytty,
Mahnggiqliqk dosyndai.
Biqzdiqng el baqytty,
Biqzdiqng el osyndai!

Biqzdiqng jas memleketiqmiqz ocsiqp-jetiqliqp kemeldenediq. Biqzdiqng balalarymyz ben nemereleriqmiqz onymen biqrge er jetediq. Olar babalarynyng igiq dahstugrleriqn saqtai otyryp, qaziqrgiq zamangjy naryqtyq ekonomika jagjdaiynda jwmys iqsteuge daiar twrady.

Qazaqstan Respublikasynyng Preziqdentiq
Nwrswltan Nazarbaev

Proidut gody i nash Qazaqstan stanet odnim iz razvityh gosydarstv mira. Vyrastut nashi deti i vnuki. Oni sohranww tradicthiig predkov i stanut vysokoobrazovannymi litshnostwmi, kotorye gotovy rabotatq v usloviwh rynotshnoi egkonomiki

Qazaqstan Respublikasynyng Preziqdentiq
Nwrswltan Nazarbaev



Qazaqsha Latyn Ahliqpbiiq – Қазақша латын Әліпбиі

Аа
Aa Әә
Ah ah Б б
Bb
В в Vv Г г
Gg
Ғ ғ
Gj gj
Д д Dd
Е е Ee
Жж Jj
Зз
Zz

Ии
Ii Кк
Kk
Ққ Qq
Лл
Ll
Мм Mm

Нн
Nn Ңң
Ng ng Оо Oo Өө
Oc oc Пп Pp
Рр
Rr Сс
Ss
Тт
Tt
Уу
Uu
Ұұ Ww

Үү
Ug ug F f
Шш Sh sh Ыы Yy
Іі
Iq iq

Хх
H h













Aa (Аа) - kz

Al As Au Ar
A-la A-su Au-a A-ru
Al-lah As-pan Au-la Aq-su
Al-ash As-ta-na Au-yl Ar-ys
Al-ma As-tyq Au-dan Ar-na
Ai-au-lym As-qar Au-yr Ar-ba

Astana – Qazaqstan Respublikasynyng Ordasy. Onda zahuliqm gjimarattar men biiqk ugiler bar. Qala – eliqmiqzdiqng baitaq dalasy Saryarqa tocsiqnde ornalasqan. Astanada mahdeniet pen sporttyq keshender kocp. Bwl qalada eliqmiqzdqing tagjdyryna qatysty mangyzdy sheshiqmder qabyldanady.


Tt (Тт) - kz

At Tas Tu Tau
A-ta T-ai Twr Tang
A-tau Ta-sa Tu-ra To-gjan
A-tan Ta-za Tu-laq Tai-laq
A-taq Tas-qyn Tu-sha Tau-ar
A-ty-rau Tas-bi-yq Tw-mar Tau-yq

Qazaq Eliqniqng Tuy bar. Memlekettiqk rahmizdiqng biqriqne jatatyn Tudyng tugsi kock. Onda shuagjyn shasqan Kugn nwry men altyn qyran surettelgen. Biqz kock Tuymyzdy qwrmetteimiqz.
Tu – biqzdiqng namysymyz ben biqrliqgiqmiqzdiqng uglgiqsiq bolyp tabylady.



Pp (Пп) - kz

Ap Pa Pai Piql
A-pa Pa-pa Pai-da Pahk
A-par Pai-yz Po-ezd Pe-riqsh-te
At-pa Par-ta Pa-na Per-ne
A-port Pam-dat Per-zent Per-de
A-pan Pan-da Pen-de Pe-ri-zat

Piql january – ahlemdegiq jabaiy angdardyng eng iqriqsiq. Ol aua raiy jyly bolyp keletiqn qwrlwqtardy mekendeidiq. Piqldiqng salmagjy auyr. Piql kock shocppen qorektenediq. Ertede adamdar piqldiq sharuashylyqqa jahne sogjys joryqtaryna paidalangjan. Almaty zooparkiqnde piqldiqng kocp tugri bar.



Nn (Нн) - kz

A-na Nan Nar Nu
A-nau Na-nu Nar-yq Nw-ra
A-nyq Naq-ty Noc-ker Nwr
A-nar So-na Noi-an Nwr-lan
A-na-jan Na-dan Noq-ta Ar-nau
A-tan Ne-me-re Naz-gugl Nar-yn


Nan – wlttyq tagjamdardyng iqshiqndegiq eng qasiettiqsiq bolyp tabylady. Nannan tuggelge derliqk tamaqtyng tugrleri jasalady. Qazaq halqy nandy asa qwrmettegen. Ogjan bailanysty maqal-mahtelder hahm tyiym soczder shygjargjan. Nan bidaidan jasalady. Wly dala tocsiqndegi ata-babalarymyz kieliq jer topyragjyna bidai ekken.



ng (ң) - kz

Ang Ong Tang Tong
Ang-shy Song-gjy Jai-sang Tong-gjaq
Ang-qau Ong-dy Ing-ir Ahng-giq-me
Jang-a Qyng-yr Jang-gjaq Shang-qo-byz
Jang-qa Ang-gjal Qong-yr Oc-leng-shiq
Jang-byr Mang-gjaz Tang-danu Qa-rang-gjy

Angdardy jabaiy januarlargja jatqyzady. Olar dalaly, shocldiq jahne tauly-ormaudy jerlerdiq mekendeidiq. Arystandy – ang patshasy deidiq. Angdar tugrq’ men tugsiqne jahne dene biqtiqmiqne qarai tugrliqshe bolady. Olargja: qasqyr, tuglkiq, aiu, siqleusiqn jahne basqalar jatady.


Gjgj (Ғғ) - kz

A-gja Gja-ni Ba-gja Ja-gja
Agj-za Gjw-myr Bw-gjaz Sha-gjyl
A-gjyn Gja-rysh O-gjyz Ta-gja
A-gjyl-shyn Gjib-rat Qa-gjaz To-gjai
A-gjym Gja-lam Bw-gjau Qo-gjam
A-gjai-sha Gja-syr Shang-gjy W-gjym



Biqz gjarysh kengiqstiqgiqndegiq Jer sharynda mekendeimiqz. Jer – gjaryshtagjy kocp gjalamsharlardyng biqriq. Adamzat balasy gjarysh kengiqstiqgiqn igere bastady. Qazaqstanda esiqmiq ahlemge ahigiqliq Baiqongyr gjarysh ailagjy bar. Odan 1991 jyly Toqtar Ahubahkiqrov agjamyz Ai planetasyna zymyranmen samgjady.

Gg (Гг) - kz

Gugl Gugl-nahr Bug-giqn Koc-ger-shiqn
Koc-gen Mez-giql Kugl-diqr-giq Bugr-siq-gug-niq
Oc-ze-gi Sheng-gel Ke-re-ge Ugl-giq
Koc-ger-tu Se-giqz Be-te-ge Sugl-giq
Ocz-gertu E-geu E-giqn Sugng-gu-iqr
Ga-bon Bugr-giq E-giqz Iql-ge-riq


Nazgul gugl ociqrdiq. Cuglder tym ahdemiq bolyp qwlperdy. Nazgugldiqng bwl tiqrliqgiqne Sahrsengugl men Nwrgugl qatty qwzyqty. Socitiqp ekeuiq gugl otyrgjyzugja kiqriqstiq. Kocp keshiqkpei boclmening iqshiqndegiq guglder qwlpyryp koctei bastady.







Rr (Рр) - kz

A-r Ru Reng Ras
A-ra Ar-na Rwq-sat Ra-di-o
A-rai Rah-met Ri-za Ra-hat
A-ral Ret Ta-ra Ar-pa
Ar-sha Ra-qym Qar-gja O-raq
Ar-da-na Rah-siqm Ocr-ken Pa-ryz

Mening tugjan respublikam - Qazaqstan. Ol Azia men Europa qwrlygjynyng ortasynda ornalasqan. Keng baitaq Qazaqstannyng eliq de jeriq de bailyqqa toly. Respublikamyzda biiqk taular men ormandy jazyqtar kocp.

Ll (Лл) - kz

A-l Lai Lez Laq
A-la La-shyq Lez-de Laq-ty-ru
A-lau Las-tau I-le-su Ta-lap
A-lu La-qa Au-yl Tug-lek
Al-mwrt La-shyn E-les To-lu
Al-gjys Loq-su A-ra-la-su A-las-tau

Laqtar men qozylar tocrt tugliqk malgja jatady. Olardy halqymyz qoi men eshkiqniqng toclderiq deidiq. Qazaq halqynyng twrmysynda tocrt tugliqk mal toclderiqn shaqyratyn jyrlar bar. Balalar jyrdy oclengge qosyp aitady. Qozyny “pwshait-pwshait”,laqty “shocre-shocre” dese qwlyndy “qwrau-qwrau”dep shaqyrady.

Uu (Уу) - kz

Au U-yq Ua-tu U-lau
Au-yz U-aq Qu-u Ti-gu
Aua-sha U-a-qyt Ju-u Na-nu
Au-laq A-gjar-tu Soi-u Oi-lau
Ai-la W-ru Jai-u Oi-u
Au-y-su Ja-za-lau A-lu Ta-gja-lau
Uyq – kiiqz ugidiqng negiqzgiq jabdyqtarynyng biqriq. Ol ugidiqng tocbesiqndegiq shangyraqty wstap twrady. Uyqty agjashtan jasaidy. Aldymen iiqletiqn tal agjashtary tangdalyp alynady. Iiqlgen agjashty kugnge keptiqrgen song wshyna qaiys bau bailanady.

Shsh (Шш) - kz

Ash Shar Shash Sham
A-shu Sha-ryq Sha-shu Sha-pa-gjat
A-sha Sha-gja-la Shy-nar Sha-ra
Ash-yq Al-sha Shai Shyn-dyq
Ash-tyq Sha-ma Shai-nau Shyng
A-sha-mai Sha-na Sha-qy-ru Shyng-gjys

Biqzdiqng auylgja qys biyl erte tugstiq. Suyq aiazben biqrge ahppaq qar da japalaqtap jaudy. Mening dostarym Nwrswltan men Aldiar qardan syrgjanaq jasady. Men shanamdy alyp syrgjanaq tebuge bardym. Biqzdiq kocrgen basqa balalar quanyshtan shanalaryn ahkeluge asyqty.






Ii (Ии) - kz

Ai It I-ne I-is
Ai-na I-tel-giq I-ne-liqk I-rek
Ai-u I-giq-liqk I-la-nu Shai-y-lu
Ai-ran I-en A-tai Syi-lyq
Ai-shyq I-man Gjai-sha Tai-yn-sha
A-pai I-as-sau-i Is-lam Rai-ym-bek

Wly babamyz Ahmed Iassaui bugkiql mwsylman ahlemiqne tanymal danyshpan. Ol Tugrkiqstan qalasynda ocmiqr sugrdiq. Babamyz asa biqliqmdiq jahne qarapaiym adam boldy. Wly gjwlama wrpaqtaryna mol mwralar qaldyrdy.



Oo (Оо) - kz

Oi Ot Or On
Oi-na O-tau O-ryn Ol
Oi-u Ot-ana O-gjash Shor-tan
Oi-ran Tor-gjai Ot-tyq O-ta-gja-sy
Oi-pang O-tar O-qu To-qy-ma
O-rai O-raq O-tan O-sha-gjan

Otan – otbasy dahstugrinen bastalady. Ol wgjymgja ocsken ortamyz ben tugjan resbublikamyzdyng jeriq syiyp ketediq. Sondyqtan ocz Otanyngdy sugiu – ata-anang men qasiqettiq halqyngdy jaqsy kocru degen socz. Qazaqta “Otan – ottan da ystyq” degen maqal bar.


Qq (Ққ) - kz

Qal Qol Qwm Qu
Qa-la Qo-la Qy-zyq Qw-lan
Qa-ra Qo-naq Qyz-met Qu-at
Qar Qoi-an Qy-ran Qo-sha-qan
Qai-raq Qol-tyq Qi-syq Qong-y-rau
Qa-ra-sha Qor-gja-syn Qa-zy-na Qor-gjal-jyn


Mening sugiiqktiq qalalarym – Almaty men Astana. Qos qala eliqmiqzben qatar dugnie jugziqndegiq ahdemiq qalalardyng qataryna jatady. Almaty ocziqniqng jasyl jelegiq men biqiqk taularymen kocz tartady. Astana kock aspanmen tiqldesken zahuliqm gjimarattarymen sahndiq.

Kk (Кк) kz


Kugn Keng Kocl Kugsh
Ke-me Keng-es Koc-gen Koc-giql-diqr
Ke-se Ke-le-ke Koc-riqk Kocl-de-neng
Kock-she Kock-tem Koc-she Ke-liqn-shek
Kep-ter Ke-liq-siqm Koc-miqr Koc-re-gen
Ken-shiq Ke-shiq-riqm Kel-sap Kem-shiq-liqk



Qazaq eliq – oczen men koclge bai. Koclder Qazaqstannyng barlyq jeriqnde kezdesediq. Olargja Balqash, Alakocl, Tengiqz, Zaisan, Ainakocl jahne basqa koclder jatady. Kocldiqng tabigjatqa ahseriq mol. Ahsiqrese qwrgjaq jerlerde koclderdiqng paidasy uglken. Kocl suy qwstar men januarlar dugniesiqniqng damuyna qolaily.


Dd (Дд) - kz


Dau Dop Dahn Dahu
Da-la Dor-ba Du-man Dahu-iqr
Da-ra Do-gja Du-ly-gja Dah-kiq
Dar-han Dw-gja Du-lat De-ge-lek
Da-ri-a Dwsh-pan Dug -ken Docng-ge-lek
Dac-tan Dwr-ys Di-han Dugi-sen-biq



Biqz twratyn aulada futbol qwramasy bar. Onda Oljas, Maqsat, Ahdiqlet, Aldiar, Erasyl, Ramazan oinaidy. Ahr aptanyng jeksenbiqsiqnde qala boiynsha dop oinaudan jarys octediq. Biqzdiqng tobymyz jarystan ugmiqtker. Futbol oinau ocner. Ogjan uglken shydamdylyq jahne tocziqmdiqliqk qajet.

Mm (Мм) - kz


Mai Mol Myng Mal
Ma-qal Aq-mo-la My-sal Ma-saq
Ma-ta Mon-shaq My-syr Mar-jan
Maq-ta Oi-maq My-syq Mai-mwl
Maq-tau Ta-maq Mug-shel Ma-shi-na
Mai-da Mug-she Mugd-de Magj-lw-mat

Maqta Qazaqstannyng ongtugstiqk ocngiqriqnde ocsediq. Ol ocsiqmdiqk su men jyludy kocp moclsherde qajet etediq. Maqtanyng halyq sharuashylygjynda ekonomikalyq mangyzy zor. Maqtadan twrmysqa qajettiq kiiqm-keshek jahne kocrpe- jastyq jasalady.


Bb (Бб) - kz


Bai Bas Bal Baq
Ba-la Bo-ta Bal-yq Ba-qyt
Ba-ta Bas-shy Bal-shyq Baq-sha
Ba-zar Ba-su Bal-dyr Bo-ran
Ba-ba Ba-qa Bol-at Bwl-dy-ryq
Ba-tyr Bas-pa-na Bo-sa-gja Byl-gja-ry

Biqzdiqng auyldyng ortasynan Qaraqol oczeniq agjyp octediq. Kocktem aiynyng ortasynda oczen suy tasidy. Osy mezgiqlde cuda balyqtyng kocptegen tugrleriq kezdesediq. Balalar qarmaqpen balyq aulaugja shygjady. Oczennen shabaq, torta, itbalyq jahne aqqairan wstaimyz.








Ss (Сс) - kz


Seng Su San Soq
Sau-saq Sa-rai Sa-na So-qa
Sa-gjat Sa-ra Sa-par Soi-yl
Sa-gjyz Sor-pa So-nar Sugi-in-shi
Sa-baq Socz-diqk Sai-man Sar-shw-naq
San-dyq Sa-mal Su-at Saz-syr-nai


Mektepke erte bary ugshiqn sagjattyng paidasy octe zor. Sondyqtan men tangerteng sagjat altyda oianamyn. Tocsegiqmdiq jinap bolgjan song deneshynyqtyru jattagjuyn oryndaimyn. Ertenggiq astan keiiqn jolgja shygjamyn. Osylaisha men sabaqqa jarty sagjat bwryn baramyn.

Yy (Ыы) - kz


Ys Ym Yn-ta Yr-ym
Ys-tyq Ym-yrt Qa-mys Yr-gjai-ty
Y-dys Y-rys Qy-myz Y-dy-rau
Yz-gjar Y-ryl-dau Yr-gjyz Yng-gjai-ly
Yl-di Y-sy-ru Yq-tau Y-qy-las
Yl-gji Qai-yq Qi-yn Yn-ty-maq

Ydys-aiaqtar kez kelgen ugidiqng sahniqn keltiqrediq. Olar biqrneshe tugrge bocliqnediq. Ydys-aiaqtar as beru rahsiqmiqmen tygjyz bailanysty. Qazaqtar ugige kelgen qonaqqa tabaqqa salyp bas tartady. Wlttyq tagjam tugrleriqne arnalgan ydys-aiaqtar jeterliqk.

Jj (Жж) - kz


Jai Jas Jan Jol
Jai-na Jas-yl Jang-byr Jol-das
Jai-a Jas-tyq Ju-san Ja-sa-gjan
Jang-gjaq Ja-lau Ja-sau Jau-yn-ger
Ja-gja Jo-ta Ja-lyn Jol-ba-rys
Ja-pan Jor-gja Jai-yn Jai-y-lym



Jolbarys jyrtqysh ang. Onyng tugsiq sary jahne jondary qara jolaq bolyp kelediq. Jolbarystyng negiqzgiq twragy oczen jagjalauyndagjy qamysty alqap pen nu orman. Ol octe eptiq, shapshang jahne asa qauiqptiq ang.


Ww (Ұұ) - kz


Wl Wlt W-lu Wsh
Wl-ys W-lyq W-ly Wi-a
W-lar W-ran Wl-ta-raq Wsh-qysh
Wr-paq Qw-ran Qw-ryq W-shaq
W-lan Bw-laq Qw-lyn Bw-ryn-gjy
Wl-jan Qws-be-gi Qw-raq Qw-myrs-qa


Biyl biqzdiqng jaqqa qwstar kocp wshyp keldiq. Mening dostarym bwl tabigjat qwbylystaryna qairan qaldy. Auladagjy alasa ugidiqng dahliqziqne jylda biqr qarlygjash wia salatyn. Endiq ugi qabyrgjasynyng ugsh bwrwshynda qarlygjashtar wia salypty. Keleshekte biqz tek qarlygjashtar gjana emes basqa qwstargja kocp ugishiqk jasaudy oiladyq.


Iqiq (Іі) - kz

Iqn Iqz Iq-niq Iql
Iqn-ju Iq-zet Iq-riq Iql-giqsh
Iqn-gen Iqs-tiqk Kiqr-piq Ke-kiq-liqk
Biq-liqm Iq-sek Kiq-tab Iql-kiqm-diq
Kiq-shiq Kei-iqn Kiq-lem Iq-riqt-kiq
Kiq-siq Tiq-ken Tiq-lek Iq-riqm-shiqk


Kocptegen jabaiy angdar oczderiqne iqn qazady. Iqn jerden tereng qazylgjan uaqytsha twraq. Iqnniqng iqshiq qys ailarynda jyly bolady. Angdardyng jer ugileriq olargja kugnniqng suyq mezgiqlderiqnde wiyqtaityn meken bolady. Borsyq pen aiu ocz iqnderiqnde wzaq uaqyt wiyqtaidy. Qwmyrsqa men sarshwnaq jaz boiy jigjan dahnderiqn jeiqdiq.



Ahah (Әә) - kz

Ah-ke Ah-je Ahn Ahu-e
Ah-kel Ahp-ke Ahn-shiq Ah-miq-re
Ah-zil Ah-tesh Kah-siqp Ah-liq-bek
Ah-det Ahs-ker Ah-de-miq Jahr-meng-ke
Ahu-e-jai Dahm-diq Ah-ser-liq Sahu-ke-le
Ah-kiqm Sahn-qoi Ahu-ez Ahng-giq-me

Biqliqm keniq – Ahliqppeden bastalady. Ahliqppeniq barlyq kiqtaptardyng atasy deidiq. Mekteptegiq eng biqriqnshiq sabaq Ahliqppeniq oqudan bastalady. Sondyqtan barlyq balalar ol qasiettiq kiqtapty jaqsy kocrediq. Biqz mwgjaliqm apaidyng kocmegiq arqyly ahriqpterdiq tani bastadyq.



Ococ (Өө) - kz


Ocz Ocs Ocng Ocr
Oc-zen Noc-ser Ocng-iqr Oc-riqm
Kocz Oc-ner Ocr-ken Oc-miql-diq-riqk
Oc-miqr Kocr-shiq Oc-riqk Ocr-ke-ni-et
Koc-pir Koc-miqr Kocr-me Ocr-mek-shiq
Kocl Ocr-kesh Oc-leng Oc-miqr-bai-an

Qazaqstan halqy ocnerge bai. Kocp wltty halyqtardyng erte zamannan kele jatqan mahdeni mwralary bar. Onyng iqshiqnde qolocner, zergerliqk jahne basqa mwralar jatady. Ocnerding tugri kocp. Olargja ahn-kugi ocneriq, suret, bi, agjash pen temiqrden jasalatyn bwiymdar jatady.
Agjashtan dombyra, qobyz, mal teriqsiqnen torsyq jasalady.




Zz (Зз) - kz


Zat Zor Zia Zang
Za-da Iq-zet Zyn-dan Zahu-liqm
Zahu-re Qo-byz Za-man Zer-de
Zy-gjyr Syz-gjysh Sa-gjyz Zeng-biq-rek
Ta-za Zia-ly Zei-nep Zy-ryl-dau-yq
Jal-byz Zai-yr-ly Ze-re Zy-my-ran

Respublikamyzda balalar qwqyn qorgjaityn zang bar. Qazaqstandagjy barlyq balalardynq ahleumettiqk qwqyqtary zang boiynsha qorgjaluy tiiqs. Balalardyng biqliqm alugja jahne ocnerleriqn shyngdaugja memleket qoldau kocrsetediq. Mekteptegiq oqushylar wiymy zang negiqziqnde ocz Erejeleriqn qabyldaidy. Wiymgja Qazaqstan balalar wiymdary Odagjy basshylyq jasaidy.

Vv (Вв) - kz


Va-gon Vo-lei-bol Na-zar-ba-ev Ak-va-to-ri
Vok-zal Av-to-bus Vi-ta-min Ve-lo-si-ped
Ki-ev T-ram-vai Var-na Nwr-gja-li-eva
Va-shin-g-ton
Ak-va-ri-um


Biqz otbasymyzben temiqqrjol vokzalyna asygjyp kelemiqz. Poezd keshkiq sagjat altyda Astanadan Kiev qalasyna jugrediq. Kievte biqzdiqng dostarymy twrady. Biqz olarga Qazaqstan turaly kiqtaptar jahne akvarium satyp aldyq. Miqne, vokzalgja da jetiqp qaldyq. Onyng iqshiq keng. Jolaushylar ersiqliq-qarsyly jugrip jatyr.


Ee (Ее) - kz

Ene El Er E-sep
E-men El-diqk Er-liqk Er-teng
Es-ti-ar Te-miqr Be-riqk Er-te-giq
E-den El-shiq Me-ken E-riqn-shek
E-le-mes Eng-iqs Ne-she El-ge-zek
E-re-ges Er-ke E-giqs Er-kiqn-diqk

Qabanbai batyr elge jau shapqanyn estiqp qatty qapalandy. Agjasy Esenbaidy jonggjarlardyng mert qyluy batyrdyng namysyna tiqdiq. Tugn jamyla jau jagjyna octiqn agjasynyng kegiqn alydy oilady. Qauiqp tocngeniqne qaramastan batyr olardan kegiqn alyp uglken erliqk jasady.

Ff - kz

Fir-ma Fer-ma Fut-bol Fa-ri-da
Fax Fo-to Fon-tan Te-le-fon
Fa-ti-ma Gra-fi-ka Fab-ri-ka Te-le-graf
Fo-rum For-ma Sei-smo-graf Far-ma-seft
Or-fo-gra-fia
To-po-gra-fia

Qaziqrgiq zamanda telefon men men faxtyng mangyzy zor. Adamdar ol telekommunikasialyq qwraldar arqyly biqr-biqriqmen bailanys jasaidy. Telefon arqyly biqz socilessek, telefax arqyly biqz jazbasha habar beremiqz. Telekommunikasia jugesiq buggiqnde jedel damyp kelediq. Onyng iqshiqndegiq wialy hahm elektrondy poshta bailanysynyng mangyzy zor.


Hh (Хх) - kz

Hor Hat Hahm Han
Ha-lyq Toiq-ha-na As-ha-na Dah-riq-ha-na
Ji-haz Em-ha-na Shah-mat Kiq-tap-ha-na
Sha-har Ja-han-da-nu Saia-hat No-bai-ha-na
Ha-mit Ra-him Qol-hat She-ber-ha-na
Gau-har Ws-ta-ha-na Qa-har-man Per-zent-ha-na



Mening tugjan auylymda ekiq uglken kiqtaphana bar. Kiqtaphanany balalardyng barlygjy jaqsy kocrediq. Onda neshe tugrliq qyzyqty kiqtaptar bar. Mening dostarym Gauhar, Qaharman, Shahargugl kiqtab oqygjandy jaqsy kocrediq. Jaqynda kiqtabhanagja dugkennen kocp kiqtab satyp ahkeliqndiq’. Biqz ogjan bugkiql auyl bolyp quandyq.

Xx - kz


Fax Ex-port Ex-pe-di-sia Ex-pe-ri-ment
Ex-sel Ex-press Ex-tri-um Ex-pre-zi-dent
HP Ex-tre-mal




Men sabaqtan song kompiuterde jwmys iqstegendiq wnatamyn. Onda kocptegen oiyndar men tanymdyq bagjdarlamalar bar. Magjan Exsel bagjdarlamasynyng beretiqn paidasy zor.
Exsel arqyly men neshe tugrliq grafikalyq jobalar men syzyqsha suretter salamyn. Men kiqshkentai bolsam da kompiuter arqyly kocp nahseler ugirendiqm.
рхмт көп! тың мақала екен.... латын қарпіне көшуді тездету керек....
latyn grafikasy degen durys pa? latyn qaripi bolmai ma?
екі нұсқа да дұрыс) "графика" деп көрмеде жазылып тұр
Жақсы екен. Бос кезімде асықпай тағы қарап шықпасам...
Өте жаксы! Сізге көп рахмет. казіргі таңда бізге керек нарсе...

Пікір қалдырыңыз

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Сондай-ақ Ctrl+Enter басуға болады

Танымал жазбалар

Самый большой провайдер в стране: методы работы с клиентами от «Казахтелеком»

Самый большой провайдер в стране: методы работы с клиентами от «Казахтелеком»

История о том, как Народный провайдер наваривается на своих клиентах, намерено не отключая услуги, и беря лишние деньги за ненужные и не оказываемые услуги.
ligaspravedlivosti
17 нояб. 2017 / 19:12
  • 35397
  • 201
Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

В Казахстане введен институт упрощенного (письменного) судопроизводства, который позволяет повысить доступность правосудия и сократить сроки рассмотрения дел.
mark_iceberg
20 нояб. 2017 / 15:49
  • 15817
  • 3
Новшества на орбите уголовного правосудия

Новшества на орбите уголовного правосудия

Недавно я приняла участие в международной конференции по модернизации уголовного процесса, прошедшей в Бурабае. В чем значимость данных реформ для обычного казахстанца?
mirabeisenova
20 нояб. 2017 / 16:22
  • 12612
  • 3
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 8061
  • 92
Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

На своей итоговой пресс-конференции в понедельник уходящий кыргызский президент говорил не об итогах своей деятельности, а о «плохом» Казахстане.
openqazaqstan
21 нояб. 2017 / 18:36
«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

Жизнь в Алматы не всегда сладкая, как сахарная вата и мультики субботним утром. В этой ироничной статье автор блога «Almaty — My First Love» расскажет о семи причинах не любить Алматы.
AlmatyMyLove
20 нояб. 2017 / 13:12
  • 3010
  • 71
В Кызылорде нет Детского дома: мы построили 8 коттеджей для детей

В Кызылорде нет Детского дома: мы построили 8 коттеджей для детей

Тут живут будущие повара, актрисы, журналисты, боксеры, баскетболисты, певцы, поэты и многие другие талантливые дети!
socium_kzo
22 нояб. 2017 / 14:49
  • 2362
  • 0
«Полет ради полета»: знакомство с калужской авиацией изнутри

«Полет ради полета»: знакомство с калужской авиацией изнутри

В прошлом году на мероприятии "Слет Авиатора" я выиграла подарок - экскурсию на командно-диспетчерский пункт (КДП). Но тогда я даже не ожидала, что эта экскурсия выльется в такое интересное...
Aleksandra747
20 нояб. 2017 / 9:00
  • 1692
  • 6
«Развитие Казахстана самими гражданами»: миф или реальность?

«Развитие Казахстана самими гражданами»: миф или реальность?

Проблем в обществе много: даже больше, чем догадывается среднестатистический казахстанец. И тут я хочу описать несколько, с моей точки зрения, проблем нашего общества.
Advokot
18 нояб. 2017 / 23:27