место в рейтинге
  • 101184
  • 532
  • 80
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Не только говорить,но и думать по-казахски...

Ситуация на сегодняшний день.

Этот пост будет  целым признанием самой себе и обществу. Я казашка и я не разговариваю на своём родном языке.Для многих это обыденная ситуация.Но для меня это действительно проблема.Говорить о том, что я окончила русскоязычную школу, училась в русскоязычной группе в университете и поступила на русское отделение магистратуры, нет смысла.Это не оправдание.И я это очень хорошо понимаю.Я записывалась на всевозможные курсы по казахскому язык.У меня даже есть сертификат, подтверждающий мой достаточный уровень знания языка -  для работы на госслужбе. Звучит как жестокая шутка.

Казахоязычные друзья

В моём окружении есть люди,владеющие казахским языком. "Давай мы с тобой будем разговаривать только на казахском".Окей.Я только "за".Но после 2-3 предложений половинчатого понимания мой забитый в угол комплекс незнания родного языка возрастает до необъятных масштабов.И это единственная ситуация, когда мне в прямом смысле нечего сказать.Замечая,как я нервничаю оттого, что не могу связать два слова по-казахски, мои собеседники переходят на близкий мне русский.И так постоянно.

Я хочу...

"Я тебя отправлю в какой-нибудь казахский аул на всё лето.Зато научишься говорить и думать на родном языке", - каждый раз "угрожает" мне мама.Да я бы с радостью.Честное слово.Но я не понаслышке знаю о том предвзятом отношении казахоязычных людей, когда они разговаривают с шала-казахом.Получается, что это замкнутый круг?...Я не хочу так.Я хочу красиво и грамотно разговаривать на родном языке, без примесей "Э,анау", обобщённых "Гульнардар келдi" и так далее.Я хочу знать литературный казахский язык.Если бы у нас были созданы а-ля детские лагери для желающих выучить казахский язык,в первых списках точно было бы моё имя.

За советом

Мне советовали просто читать книжки,газеты на казахском, слушать казахские новости,песни,стихи.Я пробовала.В эти моменты мой мозг буквально стонет от такого насильственного совокупления.Учёба должна быть "for pleasure".Поэтому я в поисках методик, которые бы помогли мне безболезненно выучить язык.Если кто-то из вас,уважаемые читатели, решил эту проблему,не жадничайте,-поделитесь советом.Научите меня не не только говорить, но и думать на казахском языке.

 
Данара Жуманова Dane4ka
Добро спасёт мир
18 ноября 2012, 23:11
2730

Загрузка...
Loading...

Комментарии

У меня такая же проблема...(
Существует отличная программа лингвиста Дмитрия Петрова "Тілашар Enter" 12 серий. В интернете есть, методика действует, если действовать.
Сегодня же посмотрю.Спасибо.
а меня если честно заставляли читать казахскую литературу, пересказывать и еще переспрашивали через неделю.. так что мне кажется вообще что бы выучить хоть какой язык должен быть большой словарный запас... если такого нет то и говорить не о чем))) так что учи слова))) поможет)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Маргулан Сейсембаев: Об идеальных учителях, финской модели обучения и дисциплине

Маргулан Сейсембаев: Об идеальных учителях, финской модели обучения и дисциплине

Крупнейшая частная школа осознала, что внедрять финскую модель в чистом виде в Казахстане, не имеет смысла. Нельзя давать детям свободу без "идеальных" учителей.
Zhumanova
вчера / 8:18
  • 4978
  • 7
О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

У меня обширный сексуальный опыт, и я этим не хвастаюсь. Будь у меня возможность, променял бы это всё на одного партнёра. Но так как с личной жизнью не заладилось, а секс я очень люблю, то приходилось изворачиваться.
bez_prav
18 окт. 2017 / 18:01
Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я знал дату свадьбы. За неделю до свадьбы в соцсети "Вконтакте" на все мои последние фото, был проставлен лайк с её профиля. Сердце забилось сильнее. В душе загорелась наивная, крошечная надежда.
Dominator-kz
17 окт. 2017 / 15:41
Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Если вам нет 35 лет и у вас нет своего жилья, то есть интересная гос.программа. Нишевая программа - молодые семьи Алматы до 35 лет, семья - это как минимум 2 супруга без детей.
DanaJarlygapova
19 окт. 2017 / 16:21
Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

История из моей жизни. Я вспоминаю эти отношения и сама не могу понять - как так произошло? А дело в том, что вы и сами не заметите. Это наступает плавно и динамично.
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 14:17
Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Борьба с оборотнями в погонах идёт не один год, но без особого эффекта. Это даёт повод подробнее поговорить о нашей полиции и её проблемах. Как относятся к полицейским казахстанцы?
voiceQZ
20 окт. 2017 / 18:42
  • 2625
  • 41
Как и где найти дешевые авиабилеты?

Как и где найти дешевые авиабилеты?

Дешевые авиабилеты и не только. Какими сайтами воспользоваться лучше всего? Байки о том, что чем раньше вы покупаете билет, тем дешевле, не всегда верны и точны.
dianaobyrne
вчера / 9:25
  • 2161
  • 15
Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Я проработала во многих компаниях и повстречала очень много разных интересных людей. Исходя из моих наблюдений, могу описать несколько категорий работников. Может, речь пойдет о ком-то из вас…
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 17:51
  • 2031
  • 20
«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

Аким Шымкента Габидулла Абдрахимов нашёл решение накопившихся проблем городского транспорта. Все ключевые работники акимата некоторое время будут сами ездить на автобусах.
openqazaqstan
18 окт. 2017 / 10:53
  • 1964
  • 36