место в рейтинге
  • 2648247
  • 14088
  • 1517
Нравится блог?
Подписывайтесь!

The Scene — самый необычный веб-сериал в мире

Раньше мои познания в области кинематографии для интернета ограничивались просмотром "Полицейских будней" от СпасибоЕвы, "Тамагочи" и астанинского "OnLive", ничего действительно в стиле кино, думал, пока не создали, но однажды мой мир перевернулся. @Baidaly в Твиттере порекомендовал мне интернет-сериал "The Scene", созданный еще в 2004 году, но переведенный только в этом году, большинство серий на русском увидело свет в августе.

The Scene Сцена сериал the scene series

Благодаря автору перевода ID-Daemon я наткнулся на топик в Рутрекере, посвященный всем веб-сериалам мира. Это действительно оказалась сокровищница. Топик постоянно обновляется как только появляются новые сериалы. Контент веб-сериалов абсолютно легальный, некоторые даже специально приписывают атрибут Creative Commons. И это правильная тенденция, телевидению придется трансформироваться, когда аудитория дорогостоящих сериалов и шоу в Интернете будет больше, чем зрителей у телеящиков. Случится это конечно нескоро, но первые попытки, совершенные как раз в этом году, выглядят довольно успешно.

Отделение Warner Brothers по цифровой дистрибуции (Warner Brother Digital Distribution) запустило месяц назад с виду очень затратный сериал "H+" из 48 эпизодов, выпущено уже 16, просмотров за все эпизоды свыше 3 млн. Серия длится от 3 до 7 минут максимум. 3 млн и около 70 тысяч подписчиков, конечно, небольшой показатель, но задел на будущее есть - в среднем успешным в Америке считается сериал, собирающий более 2 млн человек за серию во время выхода. С русским переводом серии можно найти здесь.

Mortal Kombat LegacyБолее успешный и наверняка знакомый вам кейс - это сериал Mortal Kombat Legacy, собравший 60 миллионов просмотров за 9 эпизодов. Это позволило режиссеру Кевину Танчароэну вплотную взяться за перезапуск франшизы и уже в 2013 году удивить нас новым полным метром "Смертельной битвы". Причем любопытна закономерность, первую серию посмотрело 17 миллионов человек, и вплоть до последней аудитория не могла превысить отметку в 6 миллионов. Получается, после первой остались только поклонники жанра и нового формата, 9 миллионов разочаровались в подходе смелого режиссера. Найти на русском можно, например, здесь.

В общем, я решил открыть на Юви сообщество ценителей именно интернет-сериалов, чтобы вместе изучать и делать обзоры находок в сокровищнице (а может и переводчики хорошие найдутся и помогут ID-Daemon). Больше всего меня удивило то, что некоторые сериалы сделаны очень профессионально, есть и малобюджетные, но очень достойные работы.

Приступим собственно к сериалу The Scene. Его изюминка в том, что все действие сериала происходит на экране компьютера, в чатах и мессенджерах (аську, ирку помните еще?). Казалось бы - скучно, какой здесь может быть экшн, просто читая переписки героев сериала? Как бы не так, вопреки киношным канонам, уже после первой серии ты уже настолько сопереживаешь герою, что с нетерпением ждешь перевода следующей. Герои сюжета - группа интернет-пиратов, днем они обычные сотрудники и студенты, ночью - самые крутые на "сцене" - в месте, где весь мир получает DVD-Rip'ы и Screener-ы раньше, чем их выпустили на заводе дисков)

Конечно, сериал не для глупых, там нет места пошлым шуткам или спецэффектам. Но с задачей передачи эффекта присутствия, чувства паранойи и безудержного страха авторы сериала успешно справились, даже показали преследование героев ФБРовцами. Как? Узнаете, посмотрев уже первую серию, это действительно самородок на фоне раскрепощенного забавного видеоконтента, заполнившем интернет. Благодаря сценарию, достойным восхищения, в первую очередь.

Все серии с русским переводом сегодня я выложил на Youtube в плейлист The Scene. Отдельно хочется поблагодарить ID-Daemon и его команду за сложную работу над переводом - все сцены были заново отрисованы, даже написана специальная программа.

пост о сериале на Habrahabr

сокровищница

Если сериал вам понравился, ставьте 10 в рейтинге на Кинопоиске)

15 сентября 2012, 22:41
6917

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Самсон, а творение Фреди Вонга видел?
Samson
0
5
конечно, оно достойно отдельного поста) Может ты про него напишешь?
ну вот тебе образец сверху) вступай в сообщество)
можете посмотреть здесь kladovka.forum.com.kz
Спасибо за пост! Сериал понравился буду смотреть.
Посмотрите "Video Game High School" от создателей канала freddiew (http://www.youtube.com/user/freddiew/). В сети есть с переводом. Классный сериал от любителей! Советую!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
23 июня 2017 / 11:23
  • 40782
  • 36
Акимат должен прекратить уничтожение парка имени 28 гвардейцев-панфиловцев

Акимат должен прекратить уничтожение парка имени 28 гвардейцев-панфиловцев

Жители Алматы крайне возмущены действиями акимата Алматы, который на днях инициировал строительные работы на территории Парка 28-ми гвардейцев-панфиловцев.
SKYFALL
вчера / 17:30
  • 11456
  • 3
Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Изучив ошибки предшественников и собрав воедино новейшие идеи онлайн-банкинга, Kaspi Bank наконец выпустил... свое мобильное приложение!
niyazov
20 июня 2017 / 15:05
  • 8800
  • 8
Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Как одним критичным постом зарубежному журналисту Джеймсу Палмеру удалось вскрыть сразу несколько гнойников казахстанского общества.
anotherblogger
21 июня 2017 / 0:39
  • 6887
  • 63
В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

Недавно один знакомый задал вопрос: «Я сейчас выступаю как свидетель по одному делу. У меня забрали удостоверение личности (УЛ) в РУВД и не вернули обратно. Так можно?». Я сразу задалась вопросом...
asselsabekova
21 июня 2017 / 10:17
  • 3175
  • 10
Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Я обратил внимание, что в случае с уникальными природными зонами Павлодарской области применима поговорка: «что имеем – не ценим», а ведь они легко могли бы стать международными курортами.
Muzalevskiy
23 июня 2017 / 22:57
  • 3034
  • 11
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 2516
  • 37
Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Наткнулась на статью Ассоциации юристов Новой Зеландии, в которой они дают советы выпускникам юрфака по поиску работы. Статья меня поразила, поскольку там описано все до мелочей, а их советы подойдут абсолютно всем.
asselsabekova
20 июня 2017 / 16:10
  • 2763
  • 8
На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

Очень живописная и бюджетная поездка вдоль всего берега по Иссык-Кулю! Мы, две обаятельные девушки, поехали вдвоем, подготовленные к совершенно автономной жизни в палатке, и ни разу ничего не...
yelenasergiyenko
22 июня 2017 / 13:20
  • 2703
  • 23