• 58724
  • 93
  • 14
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Алмас пен Катя

Кім не десе, о десін, бірақ өз басым Алмастың бұл қылығын ерлікке бағалар едім. Біз кейде тым еңкішпіз. Аузынан сөзі, үстінен бөзі түсіп, аузын буған өгіздей орысша шүлдүрлегеннің алдында төмендеп қалатынымыз бар. Өзіміздің әлемдегі ең ұлы тілде сөйлеп тұрғанымызды да ұмытып кетеміз. Бірақ, Алмас ондай емес.

Алмас Қытайдан келген бауырларымыздың бірі. Қарадүрсіндеу естілсе де, оралман. Менің группаласым. Оларды кейде қалың қытайдың арасынан өмір сүруге әбден бейімді мінездеріне қарап, «өлермен» деп те жібереміз. Бірақ, олардың бізден айырмашылығы ана тілімізді таза біледі. Орысшасы біздің қытайшамыз сияқты, яғни өте нашар. Тіпті, 5 шкалалық өлшеммен нөл деген баға қоюға болады.  Алмас та бір түйір орысша білмейтін сол көп оралманның бірі.

Алмас домбыраның құлағында ойнайтын. Қазақ әуендерінің мақамына салып бейпіл сөздермен араластырып неше түрлі ән де салатын. Сары өлеңнің сардары сол еді. Ешбір сұрағыңызға дені дұрыс жауап та ала алмайсыз. Мәселен, «Қайда бара жатсың?» десең «Алға қарай» дейтін шімірікпестен. Қисық, қыңыр, бірақ адал болатын. Бірақ, жанын алғалы тұрсаң да түзу сөйлемейтін.

Сол Алмас кейде ішкі толғаныстарын маған ептеп айтатын. «Қытайлар орыс қыздарға ғашық болады» дейтін. Тіпті, Қазақстанға келіп аяғы оқтаудай орыс қыздарын көріп таңданып айтқан түрі екенін де ұғатынмын. Мына пақырың да адам секілді жанынан шығарып сырын айта алады екен ғой дейтінмін сонда. Бірақ, Алмас орыс қыздары туралы айтқанда оны орындалмас арман дегендей күңіреніп айтты. Неге? Себебі, бір ауыз орысша білмейді. Ал, қазақтығыңызға қарап қалған, домбыра ырғағына, қазақтың әуезді әуеніне елти қоятын бір орыс қыз табылады ма?! Әрине, жоқ. Тек Катя болмаса...

Алмас үшінші курсқа өткенде Катя екінші курс оқитын (аударма бөлімінде). Алмас мүлдем орысша білмейтін болса, Катя қазақшасы нашар Қостанайдың қызы. Бірақ, екеуінің көңілі жарасып кетеді деген ой үш ұйықтасам да түсіме кірген емес. Катяға Алмас түгілі менің де жүрегім дауаламайтын. Бірақ, Алмас көздеген Катясын құрығына түсірді. Өлең жазып, сөз де айтқан жоқ. Бәрібір оны түсінетін Катя жоқ. Тек домбырасын алып, көзінің қиығымен ғана сезім сәулесін түсіріп жүрді. Қазақтың күйлерін тартып, қоңыр даусымен ән айтатын. Катя осының бәрін бағаласа керек. Екеуі қосылды ақыры. Мұны естіп, жігіттердің барлығы Алмастың арқасынан қағады. Алмас болса, ұялып, Катяның құрбылары келсе жатақханадан бойын аулақ ұстайды. Өйткені, оның ойын тек Катя түсінетін еді. «Ғашықтың тілі тілсіз тіл» деген осы шығар. Екеуі де басында елден ұялып жүрді. Алмас Катяны, Катя Алмасты елге теңім деп жариялауға жүректері дауаламады. Бәріне, уақытша сезім ғой қысқа қайыратын.

Жұрт қызбен төрт ай жүргенін мақтанып айтып жүргенде, Алмас Катямен екі жыл қол ұстасып, махаббат көгінде қалқыды. Бірақ, Алмас оқуын бітіргеннен кейін Катямен қатынасын ептеп үзе бастады. Өйткені, жүрек қалағанмен, Қытайдағы ата-анасының қарсылық танытатынын сезді. Өкініштісі, соның бәрін түсіндіріп Катяға жеткізе алмады. Ал, Катя болса Алмастың айта алмағандарын үнсіз ғана ұғып жүретін. Осылайша, екеуі үнсіз жүріп, үнсіз тарқасты. Есесіне, интернационал махаббатттың ерекше үлгісін көрсетті.

Алмас екі жыл Катямен жүріп, орысшасын әлдеқайда ілгерілетіп алды. Тіпті, Шәуілдірден келген өзінің аттасы Алмасқа (черный Алмас) қарағанда орыс тілінде тәуір сөйлеп қоятын.

15 августа 2012, 20:40
2726

Загрузка...
Loading...

Комментарии

"Алмас екі жыл Катямен жүріп, орысшасын әлдеқайда ілгерілетіп алды."

Мақаланың мағынасы осы ма? Онда мен де ағылшын тілін үйрену үшін ерлік жасап бір афроамерикандық қызды тауып алайын.
Бұл мақала емес, бұл жәй әңгіме.Түйін жоқ мұнда. Қалай түсінсең,өзің біл)))
Әңгіменің бәрібір аяғы болу керек қой. Әдемі бастап не хэппи-енд, не жан түршіктірер соңы жоқ... Олар әлі бірге жүр ма, бір бірінен қашып тындыма, қосылып тынды ма?? Не болды соңында? Әңгіме деген соң, ережелерін сақтау керек қой. Мен бағдарламалаушымын, айтайын дегенім, әрбір бағдарламаның басы, денесі, соңы болады. Сіздің әңгімеңіздің бас бар, ортасы да өте қызық, кенеттен аяғын шауып тастадыңыз... Соңы жоқ болған, ерлікке тұрарлық ісі де мағынасын жоғалтып алды
енди бул ангиме ойдан емес омирден алынган гой, кайдагы хэппи энд?
Алмасын бишара кызбен ойнап ойнап тастап кетти ме?
amirus
0
0
өкінішті. қызды тастауға болмайды олай.
Шын махаббат болмаған ғой, әйтпесе әке-шешені көндіруге болады...
Шын сөзім,шын сезім болды араларында)))
Я считаю, что Вы ошибаетесь. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM, пообщаемся.
Кофеварка Rancilio Silvia
да бальшая фантазия у таво хто ето сочинял
торрент Dj Vartan - The best of rae
Әңгімені аяқтасаңыз жақсы болар еді.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Продление перерывов, втыки от менеджеров, борьба за стенды, кучкования, как мы друг-друга прикрывали, защищали от гостей. Все эти события доставляли радость, и каждый день на работу я приходила...
madiNAtty
14 окт. 2017 / 22:34
  • 6175
  • 24
О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

У меня обширный сексуальный опыт, и я этим не хвастаюсь. Будь у меня возможность, променял бы это всё на одного партнёра. Но так как с личной жизнью не заладилось, а секс я очень люблю, то приходилось изворачиваться.
bez_prav
18 окт. 2017 / 18:01
Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

У нас была особенная атмосфера, мы постоянно были вместе, читали треки, летом часто поднимались в горы. Гуляли пешком по ночному городу, иногда до утра. Снимали хату и представляли совместную жизнь...
Dominator-kz
14 окт. 2017 / 22:29
Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Вы когда-нибудь пользовались казахстанской косметикой? Я тоже нет, поэтому сразу же откликнулась на приглашение своего фейсбук-френда протестировать отечественные крема… из Степногорска.
Shimanskaya
16 окт. 2017 / 11:32
  • 2873
  • 32
Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я знал дату свадьбы. За неделю до свадьбы в соцсети "Вконтакте" на все мои последние фото, был проставлен лайк с её профиля. Сердце забилось сильнее. В душе загорелась наивная, крошечная надежда.
Dominator-kz
17 окт. 2017 / 15:41
Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

История из моей жизни. Я вспоминаю эти отношения и сама не могу понять - как так произошло? А дело в том, что вы и сами не заметите. Это наступает плавно и динамично.
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 14:17
Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Если вам нет 35 лет и у вас нет своего жилья, то есть интересная гос.программа. Нишевая программа - молодые семьи Алматы до 35 лет, семья - это как минимум 2 супруга без детей.
DanaJarlygapova
19 окт. 2017 / 16:21
«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

Аким Шымкента Габидулла Абдрахимов нашёл решение накопившихся проблем городского транспорта. Все ключевые работники акимата некоторое время будут сами ездить на автобусах.
openqazaqstan
18 окт. 2017 / 10:53
  • 1736
  • 32
Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Борьба с оборотнями в погонах идёт не один год, но без особого эффекта. Это даёт повод подробнее поговорить о нашей полиции и её проблемах. Как относятся к полицейским казахстанцы?
voiceQZ
вчера / 18:42
  • 1760
  • 36