место в рейтинге
  • 331355
  • 1136
  • 84
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Anonymous today

Шекспир великолепен в своем умении воспроизводить сюжеты. Высказываний о стратфордском барде как о великом плагиаторе латинских, средневековых и современных ему авторов едва ли не больше, чем крылатых фраз из его трагедий.

Но не менее Шекспир великолепен в своем умении быть воспроизведенным. Собрав в своем творчестве конечное множество пороков и добродетелей (целое море бед от скупости Шейлока и зависти леди Макбет до благородной любви Ромео и Джульетты и самопожертвования Меркуцио, и даже комплекс Электры в мужском теле Гамлета), перемножив их на конечное множество эпох и народов (античная Греция - античный Рим - средневековая Италия - средневековая Британия - современная ему Британия), Шекспир дал миру бесконечное множество возможностей для трактовок в лицедейском искусстве. Пирамида сюжетов бесконечной высоты, пермутации, достойные величайшего из франкмасонов, к которым Шекспира в шутку приписал Умберто Эко.

В википедии есть список произведений, в которых используются части текстов Шекспира. Нетрудно догадаться, каков этот лист. Поэтому составляя свой, я ограничился фильмами по Шекспиру, только современными и только с интересными анахроничными антуражами.

Итак, начну с Romeo+Juliet, дабы сразу слить всю ваниль. Удивительно, как можно было эмо-драму о массовых самоубийствах подростков превратить в тропический балаган с элементами дешевого боевика в лучших традициях 1990-х, переодетыми в белое женское неграми, карнавальным костюмом космонавта и ангелом в роли Клэр Дейнс. Кстати, лучшая ее роль. Что бы ни говорили про этот фильм, а любить (или притворяться, что любите) его стоит только за саундтреки в исполнении The Cardigans и Radiohead. Все-таки Talk Show Host покруче, чем вытье Йор(и)ка в Сумерках.

Ричард III - совсем другое кино. Тем, кто смотрел его до Властелина Колец, Саруман мог показаться ангелом в сравнении с этим ужасным Гэндальфом. Маккелен, кажется, рожден подлым лживым интриганом и властолюбцем. Рожден для этой bellissima epoque мировых войн, гражданских противостояний, распрей, пиров во времена чум, больших братьев, тоталитарных обществ а ля Norsefire из V for Vendetta (обратная ссылка, простите) - в-общем, во всея старая недобрая Британия и всех её пороков и недостатков, где всё гнило...

Кстати, ни одного интересного Гамлета не встречал. Не считая Гильденштерна и Розенкранца мертвы, в котором одна сцена игры в теннис чего стоит. Один из лучших примеров современного таланта пермутации в исполнении Тома Стоппарда.

Столь пугающе и путающе похожий то ли на современный Ближний восток (это путает), то ли на современную Европу (а это пугает), фильм Рейфа Файнса Кориолан - еще один пример того, как страшный дяденька может быть крутым. Человек-Онегин, которому в этой жизни явно скучно, взял да и снял непопулярный фильм по непопулярному произведению Шекспира. Если забыть, что первоисточник - Шекспир, получается неплохой такой политический триллер. В руках Файнса Кориолан - меч.

Тит (Titus). Непонятно, зачем на русский перевели как "Тит - правитель Рима". Ни разу ведь не правитель. Неужели Тита Андроника с Титом Флавием попутали? Неважно. В фильме, где в главной роли Энтони Хопкинс, не может не быть человечьего мяса, отрубленных конечностей и голов. Я ждал, что Хопкинс в роли Тита взорвется где-нибудь под конец фильма и начнет всех резать. В тот жуткий миг, когда сей ветеран садизма начинает убивать муху ножом, мне уже было не по себе. Еще плюсы: визионерские декорации и грим, молодой панкующий Риз-Мейерс в красных кожаных штанах, сальвадордалийные кадры с тиграми, выпрыгивающими из голов, Джессика Ланж, выглядящая на все свои (1)50 и костюмы лучше чем в любом театре.

Короче говоря, стилизация под современность или любые другие эпохи - давно не находка для интерпретатора. Но Шекспира можно интерпретировать вечно. Пусть авторы подобных постановок таким образом намекают на то, что страсти вечны и актуальны в современном мире, что в современном мире зло и несправедливость милитарстически настроенных держав существуют и приводят к трагическим последствиям, и нельзя им отказать в этом порыве пацифизма или просто человеколюбия, над которыми время не властно. Мне, честно говоря, современность безразлична. Меня интересует Шекспир и его великое искусство, ведь моя жизнь коротка.

P.S. У меня остался один фильм похожего жанра - Буря. Его я пока не посмотрел. Мне, бедняку, все царство - фильмы. И вам того же желаю.

 
Бекарыс Н. Y_for_Yay
7 августа 2012, 11:01
418

Loading...

Комментарии

когда впервые вышел этот Romeo and Juliet, помню себя перед экраном телевизора с выражением лица "wtf?" и еще не познавшую значение слова "интерпретация"...еще раз убеждаюсь, насколько незрелым было раннее чтение всех классиков)
да ладно, фильм плохенький довольно-таки )) просто я вырос на этих песнях )
есть еще Укрощение Строптивого по мотивам.
Челентано и Орнелла Мути?) Боже.
:)))
Отличный фильм, который, правда, не имеет особого отношения к «Укрощению строптивой».
ты заставишь меня прочитать "Укрощение строптивой" таким образом )) я в детстве нисаилил, правда ))
ой, а на меня больше всего впечатление произвела именно эта история. читайте!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

Министерство труда и соцзащиты провело через парламент очередной крайне неоднозначный закон, который может вызвать всплеск недовольства в стране.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 11:17
  • 28254
  • 21
Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

История о том, как Народный провайдер наваривается на своих клиентах, намерено не отключая услуги, и беря лишние деньги за ненужные и не оказываемые услуги.
ligaspravedlivosti
17 нояб. 2017 / 19:12
  • 25071
  • 182
«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

Заранее отпишусь, данный пост не является попыткой оскорбить собственную нацию) Как говорится о вкусах не спорят, каждому свое.
Bonittta
16 нояб. 2017 / 14:28
  • 15218
  • 372
Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Как сообщает телеканал КТК, только за последние девять месяцев Казахстан покинули 28200 человек, из них почти пять тысяч инженеров, около 2700 экономистов и 1700 учителей.
openqazaqstan
17 нояб. 2017 / 11:00
  • 11013
  • 56
Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Подтверждаются худшие предположения, циркулирующие в соцсетях. Периодические исчезновения детей в разных регионах Казахстана объясняются не только семейными проблемами и «синими китами».
openqazaqstan
16 нояб. 2017 / 15:46
  • 7710
  • 54
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 6519
  • 83
Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Отдельные инициативы некоторых российских чиновников вызывают в Казнете приступы просто-таки гомерического ржача. Женщин в регионе – пруд пруди, а вот мужчин, с которыми они могли бы создать семьи, не хватает.
openqazaqstan
14 нояб. 2017 / 15:55
  • 2976
  • 18
Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Сегодня в прессу просочились детали скандальной сделки ЕНПФ с «мусорными» облигациями ТОО «Бузгул Аурум», о которой уже подробно рассказывалось в начале года.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 16:13
  • 3289
  • 21
Незамужняя женщина после 25 лет – «девальвирующийся актив»?

Незамужняя женщина после 25 лет – «девальвирующийся актив»?

Много блогеров, да и обычных пользователей на разных платформах и в реальной жизни говорят об этом. Некоторые поддерживают давление на девушек, кто-то защищает права девушек в этом вопросе.
Kduarova
15 нояб. 2017 / 19:27