FLOWERS OF WAR
ЦВЕТЫ ВОЙНЫ.
Это не «Танцы с волками», это не «Последний самурай», это
даже не «Аватар», хотя на первый взгляд может показаться что эта картина именно
из этого разряда. Та же легенда где белый человек приходит в непонятную страну и
становится ее частью, каким то образом
отрекшись от своих. Нет, тут совсем другая история.
Фильм позиционируется как исторический,
но во всем визуальном повествовании тяжело уловить историчность, хоть какую-то
документальность, реалистичность присущую фильмам этого жанра. Здесь мы видим
скорее миф, фэнтэзи, поставленный, нужно отметить, весьма красиво и виртуозно.
Антагонисты по
сценарию - солдаты японской армии. Они хоть и говорят на японском, и лица у них
японские, и форма, но на самом деле они больше похожи на орков , каких то
средневековых варваров, или лучше сказать на безморальных джунгаров из какого-нибудь
пропагандистского казахского кино. (ну на самом деле это и есть пропагондисткий фильм снятый на деньги китайских налогоплательщиков)
Еще А. Хичкок сказал, чем круче, чем
больше симпатии вызывает у зрителя антагонист, тем успешней фильм. С этим, по-моему,
создатели Цветов Войны просчитались в самой большой степени.
Злодеи тут вызывают ноль процентов
уважения, и никакой симпатии, только в глубине мыслей ты думаешь - неее это не Япония. Ты не можешь
идентифицировать тот образ японцев который долгими годами формировался у тебя
через множество других выдающихся фильмов – с этим образом который даёт нам
китайский режиссер.
Само повествование
истории идет от лица двенадцатилетней девочки, ученицей из католической церкви.
Ее описывающие реплики идут за кадровым голосом. Можно было бы сделать как в Титанике
– типа она уже бабуля, и вспоминает чо да как там в 37 году. А тут не понятно
где она находится когда произносит свои слова.
С кем нам
самоидентифицироваться, под кого заточен весь фильм, конечно же под Кристиана
Бейла. Чтоб всем было понятно кто тут белый человек, он с первых минут
измазывается в белой муке и чудом избегает вражеского штыка. И как наверное
всех американцев в китайских фильмах, его зовут Джон, он не военный, он не
коммандос, он простой гробовщик, довольно юморной мужик, любящий подвыпить.
(Если будете смотреть
этот фильм в кинотеатре, то кто-нибудь сто пудово, при выходе Бейла на экран,
ляпнет « О_о БЭТМЕН!») ( Кстати, по началу на его роль китайцы хотели взять Дикаприо)
Еще Станиславский говорил, «ищите в комедии драму, а драме
ищите комедию», возможно это зависит от аудитории на задних рядах, но как мне
показалось юмора в этой драме достаточно.
Помнится Эйзенштейн, в 20-х годах выкупив неудавшиеся
немецкие немые драмы, превратил их в уморительные комедии просто изменив
надписи идущие после сцен. Простите за сарказм, но и у этой драмы есть такой
потенциал, даже с небольшими комментариями соседей по ряду.
«Цветы Войны» - кто же у нас цветы, наверное,
это девушки с улицы красных фонарей, явившиеся как лучи небесной красоты,
внезапно в разгар войны.
Есть в этом фильме и
батальные сцены, нужно здесь отметить операторскую работу. Эти сцены похожи на
спасение рядового Райана, но больше смахивают на Чак Нориса и кучу безтелесных
виетконговцев. Клише в виде всюду промахивающихся Японцев, и одного супер
китайца замочившего целый батальон врагов.
Русский дубляж
ребята, Русский дубляж, нельзя отрицать это есть искусство. И от этого искусства мы
не поймем почему иногда возникают непонятки у Бейла с китаянками, да потому что
только единицы из них умеют говорить оп английски, а нам все переводят прямой
речью, словно все друг друга понимают.
Есть еще один герой, о котором можно поговорить, это тот
пацанчик, очкарик. Очень такой спорный персонаж, если вы уже смотрели фильм,
можно пообсуждать его в комментах.
Очень красивая героиня по имени Мо, она больше похожа на
придворную девицу, чем представительницу улицы красных фонарей. Ее дуэт с
мистером Уэйном, это один из ключевых моментов, из-за которых можно посмотреть
фильм. Отвечаю естьже.
Режиссер, короче, хотел замутить фильм о китайском холокосте, эти Нанкинские события 37 года, на самом деле долгие годы пробуждают пронзительные националистические чувства у всех китайцев.
Я тут почитал японцы многое отрицают, но данные сообщают о сотнях тысячах жертв среди местного населения. Эти события называют Нанкинским изнасилованием, тысячи женщин, девочек, и мальчиков стали жертвами насильников.
----
Также понятно почему взяли на главную роль голливудского актера, конечно же чтобы выстрелить в Американском прокате, но увы, не удалось, фильм не набрал и миллиона. Может потому что у них нет такой школы дубляжа как у Россиан, ведь тяжело америкотам читать субтитры в течение двух часов, хоть даже пол фильма родной Бейл щебечет на родном английском.
Ну а зато у себя в Китае Цветы Войны в финансовом плане как никогда успешны. Ведь для кого все эти непобедимые благородные китайцы как не для самих китайцев.
(_а, а, забыл сказать, здесь нет кунг-фу_)
Напоследок скажу о финале картины, не о резолюции, а о
именно финале, потому что резолюции я не уловил, а может и уловил, все же в
общем -- еще не один фильм не оставлял именно такое ощущение таким своим
финалом.
и Возможно эти Цветы немного еще поцветут у нас.