• 40949
  • 308
  • 32
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Реклама Токийского Метро

— Самая криминальная страна в мире – это Япония!
— А почему Япония?
— Дело в том, что каждый житель этой страны в детстве был «Япончиком»!

КВН, Парни из Баку

Как-то в интернете для меня открылись примеры феноменальной токийской рекламы.

Проект социальной рекламы в токийском метро существует с 2008 года. За это время набралась приличная коллекция плакатов, которые призывают пассажиров соблюдать правила поведения в общественном транспорте.  

Практически все принты озаглавлены призывом "Пожалуйста делайте это дома" (Please do it at home), либо схожими по смыслу.

Учимся манерам поведения в метрополитене по следующим иллюстрациям.

  1. Please be careful about the volume level of your headphones in the train.
  2. Please be careful not to leave your umberella behind.

  1. Please be considerate of others when carrying bulky (громоздкие) belongings.
  2. Please be considerate of others. (Пожалуйста будьте деликатны к другим).

  1. Please cooperate so that more passangers can sit down.
  2. Please be considerate of others on the train.

  1. Please offer your seat to those in need.
  2. Please get on the train in turn.

  1. Please be considerate of others when carrying your baggage.
  2. The platform edge is dangerous. Please wait behind white line.

  1. Please be considerate of those around you on the train.
  2. Please be careful when handling a wet umbrella.

  1. Please do not make a commotion (беспорядки) on the train.
  2. Please share the seat with others.

  1. By the door, please be considerate of passangers getting on and off.
  2. Please refrain (воздерживайтесь) from drunken behavior.

  1. Please refrain on putting on make-up in the train.
  2. -//-

  1. Please offer courtesy seats (льготные места) when needed by other passangers.
  2. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from making calls.

  1. Please be careful when handling a wet umbrella.
  2. Please do not rush into (бросаться в) the train as it is dangerous.

  1. Please be considerate of others when handling bulky belongings.
  2. Please refrain from throwing in-car Halloween parties.

  1. Regarding your family, please be considerate of those around you on the train.
  2. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from making calls.

  1. Please be considerate of those around you on the train.
  2. Please be considerate of others when handling bulky belongings

  1. Понятно без слов :-)
  2. Please refrain from drunken behavior.

  1. Please take your trash with you. Do not leave it on the train.
  2. Please be carful of noise laking from your headphones in the train.

  1. Regarding eating and drinking on the train, please be considerate of those around you.
 

в общем, considerate - это любимое слово в уставе поведения пассажиров метро :)

а мое - "мир".

мир в метро.

мир в отношениях.

мир в голове.

23 июля 2012, 3:28
1202

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Junpei
0
0
Японцы, как всегда, в своем репертуаре.
С Америкой прикольнуло. :D
Японцы - уникальные :-)
Прикольные картинки. Вспомнилась фотка, которую сделал в Осакском метро в 2009г - eTK7GE6d8h0oikQ085Hdm77hw11mPX.jpg
Интересно. На днях услышала песню-поздравление крокодила Гены на немецком языке, звучит не плохо!) СоюзМультфильм должен запатентовать персонажей:)
Позитивная реклама.
и неординарная!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

У меня обширный сексуальный опыт, и я этим не хвастаюсь. Будь у меня возможность, променял бы это всё на одного партнёра. Но так как с личной жизнью не заладилось, а секс я очень люблю, то приходилось изворачиваться.
bez_prav
18 окт. 2017 / 18:01
Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Вы когда-нибудь пользовались казахстанской косметикой? Я тоже нет, поэтому сразу же откликнулась на приглашение своего фейсбук-френда протестировать отечественные крема… из Степногорска.
Shimanskaya
16 окт. 2017 / 11:32
  • 2886
  • 32
Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я знал дату свадьбы. За неделю до свадьбы в соцсети "Вконтакте" на все мои последние фото, был проставлен лайк с её профиля. Сердце забилось сильнее. В душе загорелась наивная, крошечная надежда.
Dominator-kz
17 окт. 2017 / 15:41
Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

История из моей жизни. Я вспоминаю эти отношения и сама не могу понять - как так произошло? А дело в том, что вы и сами не заметите. Это наступает плавно и динамично.
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 14:17
Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Если вам нет 35 лет и у вас нет своего жилья, то есть интересная гос.программа. Нишевая программа - молодые семьи Алматы до 35 лет, семья - это как минимум 2 супруга без детей.
DanaJarlygapova
19 окт. 2017 / 16:21
Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Борьба с оборотнями в погонах идёт не один год, но без особого эффекта. Это даёт повод подробнее поговорить о нашей полиции и её проблемах. Как относятся к полицейским казахстанцы?
voiceQZ
вчера / 18:42
  • 1821
  • 36
«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

Аким Шымкента Габидулла Абдрахимов нашёл решение накопившихся проблем городского транспорта. Все ключевые работники акимата некоторое время будут сами ездить на автобусах.
openqazaqstan
18 окт. 2017 / 10:53
  • 1752
  • 32
Аркадий Волож привел в Казахстан «Яндекс.Лицей». Плакать или радоваться?

Аркадий Волож привел в Казахстан «Яндекс.Лицей». Плакать или радоваться?

"Яндекс.Лицей" зашел в казахстанские школы. План - учить бесплатно программированию, формировать себе кадры и выйти на мощность 10 тысяч школьников в год.
Zhumanova
18 окт. 2017 / 8:36
  • 1537
  • 12
Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Я проработала во многих компаниях и повстречала очень много разных интересных людей. Исходя из моих наблюдений, могу описать несколько категорий работников. Может, речь пойдет о ком-то из вас…
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 17:51
  • 1670
  • 14