• 1070251
  • 6009
  • 555
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Тенгриньюсщина: не говорим "Б"

Ранее опубликованная в моем блоге запись "Кинопрокат дискриминирует казахский язык" получила больший резонанс, чем я мог себе представить. Помимо того, что она побудила зарегистрироваться на Yvision.kz исполнительного директора киноцентра "Арман" Бауржана Шукенова с целью написать развернутый ответ, запись также явилась причиной появления депутатского запроса Мурата Абенова:

О депутатском запросе М. Абенова написали такие более или менее крупные информационные порталы, как bnews.kz, nur.kz, inform.kz. Новость вышла под следующими заголовками (авторский перевод с казахского): "Абенов: Кинотеатры формируют ложное мнение о том, что фильмы на казахском языке не окупают сами себя", "Кинопрокатчики должны строго соблюдать требования закона, касающиеся государственного языка - М. Абенов".

Основные мысли депутата, отраженные в статьях (авторский перевод с казахского):

«80 процентов аудитории казахстанского кино составляют зрители в возрасте до 30 лет. С учетом того, что 75 процентов нынешней молодежи владеют казахским языком, рост этой аудитории в перспективе будет происходить засчет зрителя, владеющего государственным языком. В силу этих перемен рост спроса на казахскоязычное кино, особенно на отечественные фильмы является закономерным явлением».

«Однако, несмотря на активную поддержку государства отечественной киноиндустрии,мы столкнулись с несколькими системными преградами на пути эффективного использования в своих интересах потенциала этого благородного искусства. Самая главная из них - отечественная система кинопроката оказалась неготовой к рывку в этой сфере, удовлетворению общественного спроса».

«Учреждения, занимающиеся прокатом фильмов и подвластные им кинотеатры с самого начала противостоят закону [О культуре]. С целью формирования ложного мнения в обществе о том, "что нет казахоязычного зрителя, фильмы на казахском не пользуются спросом", они принижают фильмы на казахском языке, совершают нелегальные действия, направленные против государственной политики».

Кроме того, в статьях сообщается, что мажилисмен потребовал всесторонней проверки со стороны правоохранительных органов. И наконец статья заканчивается словами: "В обратном случае, по словам господина Абенова, до 2020 года невозможно довести до 95% число казахстанцев, владеющих государственным языком". Что, в принципе, созвучно с тем, что я писал в раннем посте:
"
Хотелось бы, чтобы к проблеме обратили внимание депутаты и Министерство культуры, ибо нельзя говорить о 95% населения Казахстана, которое будет владеть казахским в совершенстве к 2020 году, пресекая ему возможность потреблять контент на казахском языке".

Внимательный читатель задаст вопрос: почему я перевел эту новость с казахского на русский язык? Ответ до банальности прост: крупнейшние русскоязычные информационные ресурсы обошли эту новость. Сказав "А", многие из них забыли сказать "Б". К чему я это говорю?

К примеру, за несколько дней до заявления депутата М. Абенова лучший сайт 2011 года Tengrinews.kz опубликовал обратную по тональности новость о том, что "сборы "Людей в черном-3" на русском языке почти в 70 раз обошли доходы на казахском", промолчав о причине того, почему собственно мы получили такой результат. Когда я основной причиной низкой окупаемости казахского дубляжа называл то, что прокатчики в подавляющем большинстве случаев не ставят его в прайм-таймы, на меня обрушилась критика, люди брызгали слюной, более адекватные приводили цифры, утверждая, что это экономически не выгодно. Когда же о том же самом заявил депутат, все почему-то промолчали.

Я ни в коей мере не умаляю оперативность лучшего сайта прошлого года, но говорить о его объективности... ну никак не приходится. Хотя положение и формат сайта вроде как должны обязывать его быть беспристрастным. Тут можно резонно заметить, что раз новость появилась на казахском языке, многие русскоязычные ресурсы могли ее не заметить. На это я всегда отвечаю, что русскоязычные СМИ должны денно и нощно мониторить казахскоязычные СМИ и быть в тренде того, какие темы вообще поднимаются в последних. Иногда такое все-таки происходит (но с такой подачей лучше бы вообще не происходило): из проблем вырываются отдельные моменты из контекста и русскоязычный потребитель новостей получает необъективную и полную разъединяющего потенциала стряпню, такую как "Ибаноп, Петроп, Сидороп".

С другой стороны, коллектив Tengrinews.kz действительно мог проглядеть заявление М. Абенова (в таком случае стоит задуматься, тому ли сайту присудили победу в номинации "лучший?") Однако это исключено, поскольку автор этой записи оперативно сообщил лучшему сайту Казнета-2011 о заявлении депутата и попросил опубликовать ее на русском языке. Иначе говоря, попросил не идти в обход объективности, и все-таки сказать "Б":

Эту просьбу Tengrinews.kz попросту проигнорировал. Прошло больше недели, а новость так и не вышла.

Складывается впечатление, что многие русскоязычные СМИ не просто безразличны к проблемам языка и нациестроительства в Казахстане, но и стараются всячески препятствовать естественному ходу вещей. Задачей инфомрационных изданий и ресурсов является выработка курса на сближение идей и взглядов, вместо этого мы видим, как некоторые из них идут на всякие ухищрения, чтобы еще больше дистанциировать людей друг от друга. В перспективе такая необдуманная и авантюристская политика некоторых СМИ по дроблению читательской аудитории по национальному вопросу может привести к чреватым последствиям.

К категории таких изданий можно отнести газеты "Время" и "Мегаполис". Однобокая подача информации, касающейся национального вопроса, искажение проблемы с целью дискредитировать начинания и предложения казахоязычной аудитории давно заслужили им критику казахскоязычных СМИ. Газету "Время" однажды даже прозвали "настоящим врагом казахского народа" (қазақтың хас жауы). Другой источник выразил следующее недовольство: "Таким изданиям, как "Мегаполис", который выступает против государственного языка и публикует провокационные материалы, нужно давно отказать в финансировании [засчет государственных средств и правительственных тендеров]".

Нельзя переигрывать с пружиной: однажды она натянется до предела и больно ударит. Некоторые русскоязычные СМИ напоминают мне ворчливого старика с нарушенной пищеварительной системой: избирательно проглатывая информацию, они не менее избирательно подходят тому, после какой пищи и как нужно делать отрыжку. Это проблема общества. Старикам же в казахском обществе свойственна не только отрыжка, но и, как правило, они занимались и занимаются еще делом объединения. Некоторым русскоязычным ресурсам не хватает этого качества.

Бахытжан Бухарбаев Barkorn
Патриот своей страны, политолог, коллекционер казахских монет с браком
5 июля 2012, 11:05
2864

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Поддерживаю автора. Выбор подаваемой информации в зависимости от языка - это очень нехорошая тенденция в стране. И если СМИ на казахском языке более-менее мониторят русскоязычные, то обратной реакции нет. Причём даже в рамках одного и того же электронного агентства новостей новость могут запостить на казахском, а на русском не продублировать.
А что мониторить? Смысл "гигантам" мониторить "мелочь"? Дело не в языке, дело в масштабах. Вот все ноют, что язык притесняют, дескать все хотят на казахском читать новости, а их не пишут. Ладно бумажные газеты, еще можно объяснить - они печатаются за счет рекламы, может рекламодатели не хотят или еще что - но поэтому тираж маленький и всем читателям не хватает. Но почему в интернете все казахоязычные сайты находятся далеко-далеко? Тут чей заговор?
Единственная причина, почему казконтент не популярен и находится на вторых местах - это отсутствие спроса. Можно хоть миллиард экземпляров газеты напечатать, только ее все равно купят пятитысячным тиражом.
p.s. Когда провалился ЛВЧ3, я удивился, думал людей пойдет намного больше, хотя бы поровну. Ведь столько криков в интернете, что хотят смотреть на казахском - в итоге пустые залы.
Zufar
7
0
Кстати, Тенгриньюс иногда пишет такие заголовки для привлечения читателя, которые идут вразрез с главным смыслом в статье, что за писаки там такие сидят интересно.
согласна. с некоторых пор стало попахивать желтизной.
Полностью поддерживаю автора. Двуязычие общества требует отдачи с обеих сторон, во всех областях жизнедеятельности. Казахские СМИ в этом плане более-менее адаптированы, что нельзя сказать о русскоязычных СМИ. Иначе, пойдут и кривотолки, и недопонимания и все такое, что сейчас у нас собственно происходит. И это очень печально.
Русскоязычные СМИ интересует что Путин делал в США и тому подобнее. :)))))))
полностью поддерживаю! если бы депутаты еще прошлись по русским школам, в которых есть казахские классы и поговорили с учителями, родителями даже в столичных школах, не говоря уже о более северных! небрежное отношение развитию гос. языка в сфере кино показалось бы чепухой, по сравнению с этим.
развитие есть и оно должно быть естественным, любые попытки форсировать этот процесс будут губительны. При должном фанатизме развитие превратится в насаждение, а это никому не принесет пользы кроме самих фанатиков.
Прописные истины.
я не говорю, что нет развития. я написала НЕБРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К РАЗВИТИЮ! потому как лично знаю, что администрации некоторых русскоязычных школ не проявляют должного внимания этому РАЗВИТИЮ, отговариваясь тем, что это русская школа.
когда сталкиваешься с таким наглым откровенным лицемерием, хочется быть националистом.
то есть, прошло более 20 лет, и вы все еще думаете, что это форсированное насаждение?
любые попытки хоть как то обратить внимание на слишком медленное развитие госязыка - и неказахскоговорящие тут же начинаете орать и сеять панику.
коренная нация доходит до того, что озвучивает мнение "басымызга шыкты", а оппоненты "кем вы бы [казахи] были, если бы не мы - пасли бы баранов".
тема идеальная для троллинга. казахи страдают из-за своих крайних достоинств - гиперуважительности и гипервоинственности. и, наверное, поэтому, невозможно прийти к консенсусу.
до сих пор с казахов требуют, чтобы они умели писать на русском грамотно, в ином случае обзывая их "чурками". в то же время русскоязычные ни одной попытки не делают овладеть хотя бы сносным разговорным казахским.

причин "много". первая и главная - нет мотивации и толковых методик.
в то же время попытки мотивировать воспринимаются как насаждение, а бесплатные курсы - хуйовые и тяжелые.
ага.
зы: я билингвальна.
"я билингвальна."
Блин, звучит так, будто "я бисексуальна".
Вот это да, проблема. Требуешь уважение и указываешь на недопустимую наглость, сразу националист.
Правильно мыслишь автор
SunQar
3
0
kino.kz
Мегаблокбастер "Новый Человек-Паук" сегодня только в Спутнике разок, а также понемножку в некоторых кинотеатрах Стар Синемы, из них в Меге 1 раз. Видимо, государству как-то надо стимулировать к/т.
Сейчас объясню, в чем может быть проблема. Если депутаты озвучивают запрос на государственном языке или министр отчитывается на государственном языке, но нет переводчика, сами журналисты не имеют права переводить, как хорошо бы они не знали казахский язык. Потому что у них нет соответствующего образования. На этом заседании, допустим, была я. На русском языке мы не дали эту новость, но на государственном дали, потому что тема интересная.
На казахский язык люди переводят и с русского и с английского. По такой логике все международные новости вообще нельзя освещать, потому что вся информация о них на английском языке.

Мне кажется, что отсутствие у журналистов права на перевод - немного надуманная причина.
а что, у вас не практикуется обмен инфой с казахскими редакциями? казахи же берут у вас и переводят, и ничего.
дурацкая вапще причина.
И не говорите, даже в рамках одного и того же издания люди не могут перевести информацию. Оказывается у них права на перевод нет!
Объяснять подробно не буду, только доавлю, что наши редакторы в казахской редакции по образованию переводчики, а редакторы в русской версии - журналисты.
А что мешает сотрудничать вторым с первыми?
что мешает открыть свои новости и сделать по уму? Будет у тенгриньюса спрос - будет и предложение. Интересны цифры по посещаемости русской и каз версии сайта.
базанара, вы даже не скрываете своего пренебрежения по отношению к сотрудникам казахской редакции.
то есть, там сидят люди с улицы, с каким то переводческим образованием, а вы такие барины, то бишь с жур.образованием?!
признайте, что у вас политика/установка сверху такая - не вдаваться в национальные подробности. это заслуживает бОльшего снисхождения нежели обвинение СВОИХ же коллег непонятно в чем.

вы наводите тень на облико морале современного журналиста.
Тенгриньюс крайне необъективен.
ключевое слово: "крайне" :)
мені крайний ғып тұрған түрің бе? :)
тенгри по началу взял хороший курс на оперативность и уникальность информации.
но пчм то я упорно продолжала доверять КазТАГ и Казинформ. что то мне подсказывало, что тенгри временами гонят. или да, неполная картина события.
а теперь эта однобокость...

надеюсь, на исправление )
Көсегең көгермегір, тіліңе ие бол!
ТУЯТМЕ .
vtuner
0
0
да что говорить о тенгриньюс, когда Казахское радио не дает развиваться казахскому языку yvision.kz !
а что вы хотели? у нас капитализм, никто не будет показывать кино в казахском дубляже себе в убыток. Обвинять волка в том, что он хочет есть глупо.
Player
0
0
тенгриньвюс - не более, чем ссаная газетенка уровня спид инфо
1. … Складывается впечатление, что многие русскоязычные СМИ не просто безразличны к проблемам языка и нациестроительства в Казахстане, но и стараются всячески препятствовать естественному ходу вещей …. ----- (БРЕХНЯ)
2. … крупнейшние русскоязычные информационные ресурсы обошли эту новость. Сказав "А", многие из них забыли сказать "Б" … ---- (БРЕХНЯ)
3. В перспективе такая необдуманная и авантюристская политика некоторых СМИ по дроблению читательской аудитории по национальному вопросу может привести к чреватым последствиям ... ---- (БРЕХНЯ)

Не надо быть таким двулично-тупым. Иди братишь, займись делом, мети улицы, что-то с корреспондентской деятельностью у тебя плохо получается.
За то, что именно ты и занимаешься разжиганием нац. розни, именно тебя и надо сажать.
Не надо искусственно насаждать. Все равно отомрет.
Учитесь культуре общения. А пока отправляетесь в черный список.
Не мое, конечно, дело, но вообще-то для тех, кто бездоказательно употребляет выражения типа қазақтың хас жауы есть 319 ст. УК РК. )
Толеген, ваш стёб понятен, но когда я писал вам в первый раз, то искренне за вас переживал, с моей стороны не было ни малейшего намека подколоть вас.

Что именно вы имеете ввиду?

Статья 319.
Посягательство на честь и достоинство депутата и воспрепятствование его деятельности
1. Публичное оскорбление депутата Парламента Республики Казахстан при исполнении им депутатских обязанностей или в связи с их исполнением - наказывается штрафом в размере от ста до пятисот месячных расчетных показателей, либо привлечением к общественным работам на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на тот же срок.
2. То же деяние, совершенное с использованием средств массовой информации, - наказывается штрафом в размере от трехсот до восьмисот месячных расчетных показателей, либо исправительными работами на срок от одного года до двух лет, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо лишением свободы на срок до двух лет.
3. Воздействие в какой бы то ни было форме на депутата Парламента Республики Казахстан или его близких родственников с целью воспрепятствовать исполнению им своих обязанностей - наказывается исправительными работами на срок до двух лет, либо ограничением свободы на срок до трех лет, либо лишением свободы на тот же срок.
Примечание. Публичные выступления, содержащие критические высказывания о депутатской деятельности депутата Парламента, не влекут уголовной ответственности по настоящей статье.
Сорри, в Кодекс я не смотрел ) Думал, там об оскорблениях должностных лиц в принципе. Тиникеев мне уже ответил, кстати. Что касается главного врага казахского народа, то это совершенно бездоказательный и эмоциональный треп, который, я надеюсь, будет рассматриваться в суде. Спасибо, что напомнили.
"Складывается впечатление, что многие русскоязычные СМИ не просто безразличны к проблемам языка и нациестроительства в Казахстане, но и стараются всячески препятствовать естественному ходу вещей."

естественный ход вещей?))) если бы все шло естественно, казяз уже давно бы загнулся, и вспоминали бы о нем разве что на уроках истории Казахстана и то, до 6 класса.
против естественного хода те, кто не функциональный язык пытаются вывести в разряд востребованного. И вот тут и будет эта пресловутая "пружина". Надеюсь что когда пружина разожмется она максимально сильно зацепит тех, кто её давил.
Дима, один тот факт, что на казахском языке говорит больше половины населения страны уже говорит о его востребованности. На самом деле разговор о том, что язык загинается - это миф, и я не понимаю людей, которые пытаются эту идею продвигать публично. Достаточно проехаться по нескольким регионам Казахстана, чтобы в своей голове этот миф развенчать.
Говорит население, и пусть говорит. Я вот недавно в Костанае был, а еще чуть раньше в Петропавловске. Ну не говорят они, и все тут. И был в Кокшетау, там наоборот. Да и вопрос не в этом, каждый должен делать так, как ему удобно, разве что в рамках УК РК. А всякие такие вот забросы, это "квотирование мест в парламенте", когда выбирают по принципу умный-умный-умный-девушка-умный. Все должно идти естественно.
И что если депутат очередной скажет что мы перестали есть конину как раньше, и что, у меня яблоки отберут? Потому что своими яблоками я притесняю конинолюбителей? Достали уже эти борцы за правду.
Не очень удачные примеры. Развитие языка как раз и должно вестись по принципу неущемления других языков. Как раз из-за того, что СМИ на разных языках выдают разную информацию и появляется такого рода заблуждения а-ля "у меня заберут яблоки".
И путь, когда государство развивает государственный язык во всех сферах, как раз и является естественным, ибо "государство" и "государственный язык" есть слова однокоренные и очень связанные друг с другом. Развитие одного языка отнюдь не означает ущемление другого, от таких советских стереотипов нашему обществу нужно уже давно отойти.
А еще однокоренные слова "государственный переворот" и "государственная измена", это удачные примеры, тоже кстати очень связанные друг с другом, или мы только позитив сравниваем и аргументируем так странно?
советский это стереотив или таежная выдумка или полярная легенда, но это факт. Простой жизненный факт, что развивая то, в чем заинтересованности нет не у кого, приходится ущемлять права других. Заметил уже что все дорожные указатели только на казахском и английском? А что грантов на казахское отделение в универы, к примеру ЕНУ, больше, не смотря на меньшую востребованность? Осталось только в требования на прием на работу воткнуть языковой фильтр и все, приехали. Хотя уже много где такой фильтр есть.
Тачанка рядом с лексусом безнадежно проигрывает, и не нужно пытаться заставить людей поверить что и на тачанке им хорошо, время все уже давно показало.
1) В отличие от языка эти слова не являются идентификатором государственности.

2) Сравнение машин с языками совсем некорректное, ибо по отношению к языкам ни в коем случае нельзя делать сравнительный анализ, какой из них лучше. Такие инсинуации к хорошему как правило не приводят.
мм.. ну да, а казяз идентифицируют Казахстан? Это где? Кто кроме Казахстана в Казахстане говорит на казяз? в международных организациях не используется, там АФРИКА. вот кстати, наглядное выпячивание, на самом деле не функционального элемента.
приводят, не приводит, как знать. когда никто не говорит, начинают говорить про ущемление фильмов и по тихому таблички на улицах менять. А сравнение такое возможно, хотябы посмотреть как все официальные документы переводятся, хотя разрабатываются на других языках. Вопрос, зачем? люди отказались от рунной записи, потому что она не функциональна, и никто не был против. Это естественный ход вещей, и вторгаться туда не стоило бы.
Не в ту степь уходишь. Вопрос не о международных организациях, рунной записи и табличках на домах. Я сам люблю аналогии, но в том случае, если они уместны и релевантны, а не созданы в качестве замены отсутствия здравых доводов.

Повторюсь, так как это очень важно: такие инсинуации с языком к хорошему никогда не приводят! Если на языке говорит бОльшая половина населения страны, то кощунственно утверждать, что язык не нужен и тем более сравнивать с его с рунной записью.

Dixi!
хах) забавно как. Сказать что аналогия не верна к сожалению не равно Доказать, что она не верна.. а может и к счастью.
я задал вопрос, и так уж получилось, что на этот вопрос ответ однозначен. ты написал про однокоренные, это по моему очень не точно.. я задал еще один вопрос, прямо не указывая что ты не нрав, где казяз идентифицирует Казахстан? а ты говоришь что это не причем. Если нет ответа, так и скажи что мнение твое идеологически провально, и защитить его можно, разве что обозвав советским стереотипом.
уместность снимается одним тем, к какой статье мы пишем комментарии, вопрос допустимости снимается тут же. а релевантны они, поскольку не замкнуты лишь утрированием. не нравится рунная запись, так почему ты не смотришь на менее утрированный (и кстати фактический) пример с официальными документами? Законы кстати проходят аналогичный механизм перевода, это не аналогия, это факт.
и я бы поспорил о уместности термина Инсинуация, я бы еще допустил некоторый упрек в части корреляционного соответствия приводимых фактов, но это уже вопрос приоритетности, и для каждого это индивидуальный показатель.
ну и я же писал, говорит и пусть говорит, это дело каждого, а вот от навязывания нужно быть защищенным. И вам факт навязывания, ничего кроме ненависти рождать не может.
Не отвечал развернуто, потому что не думал, что нужно объяснять элементарные вещи.
"...что развивая то, в чем заинтересованности нет не у кого, ..."
вы только что оскорбили 10 миллионов казахов, большая часть которых ваши соотечественники, включая меня.
неприятно ((
Я не понимаю, зачем тратить баснословные суммы на озвучку зарубежных фильмов.

Все фильмы должны быть в ОРИГИНАЛЕ с казахскими или русскими субтитрами.

mk105
0
0
чтобы обсуждать эту тему нужно хотя бы знать значения пары тройки терминов.
информационный уровень языка - передача информации, то есть обучение, получение специальности итд. и тп.
казахский язык к сожалению не сможет перейти на этот уровень. это аксиома. долго объяснять просто поверьте.
и если на селе казахский выполняет коммуникативную функцию, то в городе несет дополнительную - функцию индикатора принадлежности к определённой группе людей. (Вот тут большая часть собаки и зарыта)
конкурентоспособность языка можно повысить повышением качества среднего образования(отсюда куча плюшек перечислять долго), качественного высшего на казахском Казахстан потянет не более 200 специальностей - это мое имхо. и после получения вышки все равно для повышения квалификации нужно будет знать один мировой.
Справки, документооборот, часы на телевидении НЕ ПОВЫШАЮТ!! конкурентоспособность языка.
только созданный, а не переведенный материал - без вариантов.
в мире примерно каждые 100 лет вымирает 50-60% языков. скорость вымирания постоянно увеличивается. на самом деле все гораздо сложнее, чем кажется дилетанту.
alch
2
5
Очень мало людей в Казахстане думает на казахском языке.
Думать и говорить - это разные явления. Говорить на казахском - это не самое главное, важно то, на каком языке формируются мысли в голове. Этот язык как правило, и является наиболее удобным для восприятия информации. Так как, следуя закону сохранения энергии, не требуется дополнительных затрат, чтобы переводить информацию в ту форму, которая и используется на базовом уровне для мыслительных конструкций.
Пример, когда мне говорят "яблоко" - у меня сразу возникает образ яблока в голове. Когда мне говорят "алма" или "apple", у меня сначала возникает образ слова яблоко, а только затем образ самого яблока. Т.е., на языке на котором работает мозг нужно два импульса - "слово - образ". А на других языках - три импульса - "слово - слово - образ".

Не так много людей, у кого мозг может работать одновременно на двух языках. И то, какие-то образы будут связаны с одним языком, а какие-то с другим.

Сейчас среди казахов, не знать казахский язык - считается зазорным. И худо - бедно, но поддержать разговор на казахском могут практически все. Другое дело, для кого этот язык является родным, и как много из них думают на казахском.

Подавляющее большинство жителей северных, восточных и западных регионов Казахстана, и коренные жители крупных городов и областных центров, думают на русском. Для них казахский не является родным. Именно с русским языком связаны у них образы в голове. Ну и оно и понятно. В семье говорили на русском, мозг сделал соответствующие связки "слово - образ" в детстве.

Казахский язык является родным преимущественно для уроженцев южных районов Казахстана, причем по большей части наиболее архаичных и бедных слоев населения - жителей аулов. Не хочу никого оскорбить этими словами, лишь констатирую факты. Зная болезненное самолюбие некоторых людей, вынужден сделать такое отступление.

Когда человек идет смотреть фильм, он идет отдыхать, он не хочет напрягаться. Он хочет расслабиться и получать удовольствие. И вполне естественно, что выбирает он для этого тот язык, на котором ему удобнее всего получать и обрабатывать информацию. И требовать от него чего-то другого - как минимум - неразумно.

И такое положение и будет сохранятся, пока в казахских да и не только в казахских семьях, будут разговаривать на русском. Можно отправить ребенка в казахскую школу, где он будет общаться со сверстниками на казахском языке. Но ключевым фактором здесь является то, на каком языке родители общаются между собой в семье, пока ребенку не исполнилось 5 - 8 лет. Это критический возраст для овладения языком.

Научно доказано, что если человек в детстве не научился какому-то языку, как например дети-маугли и другие человеческие детеныши, выращенные практически с рождения дикими зверями - а были в истории и такие случаи, то они уже не могу освоить человеческую речь.
А были и такие случаи, когда уже умеющие говорить дети попадали в дикую природу, дичали в ней, теряли навык речи, но вернувшись в обществе восстанавливали свои речевые навыки.
Поэтому тот язык, на котором разговаривают родители, и которому они учат ребенка, пока он учиться говорить, и является базисным языком, который используется в мыслительных процессам. И если у человека есть выбор, именно этот язык он будет преимущественно выбирать, для получения информации.

Можно конечно фильмы на казахском ставить в прайм-тайм, но правы я считаю прокатчики, когда говорят, что это принесет меньше прибыли, чем если в прайм-тайм ставить фильмы на русском языке. Это их бизнес, они умеют считать свои деньги и прогнозировать прибыль. Иначе бы не занимались этим дело.
Обязывать их нести убытки, ради довольно сомнительной перспективы развития языка, не в том в смысле, что развитие языка есть сомнительная перспектива, а в том что именно эта мера может помочь развитию языка - не думаю что это разумно. Зажимать бизнес - не лучшее решение.

Можно конечно и зажать, но это приведет к компенсации со стороны бизнеса, которая ударит в первую очередь по населению и по тем, кто любит и ходит в кино. А это в свою очередь вызовет интерес к пиратству и пиратской продукции.
Но можно допустим сделать сеансы на казахском более привлекательными, например более низкой ценой билета.
а что будет, если ВСЕ фильмы в кинотеатрах сделают с казахским переводом, а все торрент трекеры запретят и закроют? вот представьте, и на дисках и везде кино - на казахском? скажем, временно.. на годика 4-5.
противники говорить на государственном кажется этого и добиваются.

так что ваши - удешевить билеты на фильмы казахша - крайнее пренебрежение госязыком. вы этим хотите сказать, что "даже бесплатно не стану смотреть"?
mk105
0
0
alch
"Сейчас среди казахов, не знать казахский язык - считается зазорным" - функция индикатора принадлежности к определённой группе людей. не знающий казахский не попадает в группу настоящий казах, автоматически попадает в группу казах 2 сорт.
mk105
0
0
увеличение сеансов на казахском - это не метод, а результат популяризации языка. так понятно?
убивает демагогия про маугли... всякие истории про алма и прочее.
если бы все диаспоры в кз были солидарны с титульной, сопереживало и действительно считало себя гражданами страны, они бы всячески содействовали бы в реализации политики.
именно из за их позы "ах так! тогда мы в Россию/Германию/прочие страны где капец как нас ждут!!!" - ничего не движется.
просто, имейте хоть каплю уважения к законам той страны, где вы живете. и будете оставаться еще ..дцать поколений.

Не нужно интерполировать мнение отдельных людей, не отличающихся как правило наличием мозгов, на всю диаспору.
видите, как тонка грань перехода с частного на общее. отдельные люди говорят фигню, тем самым дискредитируя других.
прошу извинить.
только из уважения к друзьям неродных мне национальностей остаюсь максимально отрешенной.
а потом всякие мудни меня из себя выводят )
mk105
0
0
MeiZheng "имейте хоть каплю уважения к законам той страны, где вы живете".
Пример Храпунов знает казахский отсюда вывод - уважает. Уважает но яблоневые сады похерил. Зато уважает. Живет щас в цурихе и время от времени уважает.
ваши двухходовые логические цепочки умиляют.
Поверьте на слово знание гос языка - это всего лишь один из критериев, и далеко не самый важный. даже не в десятке. А вот исходя из всех многие нагыз казахи не то что не уважают, а даже совсем не уважают.
И наоборот многие не знающие казахский уважают и приносят пользу стране.
а причем тут храпунов?
пчм когда говорят "владейте госязыком", вы начинаете искать тыщупицот причин этого не делать, лишь бы оскорбить здешний народ? якобы, он сам не уважает, не то что владеть? вы на них не равняйтесь.
я тоже могу привести в пример уважаемого Герольда Бергера - человек неказахской национальности, владеет языком и приносит пользу стране.
вот и равняйтесь на него, а не храпунова.
mk105
0
0
укажите где в каком коменте я оскорбил здешний народ и где я ищу причины не учить казахский.
оскорбление, что "многие нагыз казахи не то что не уважают, а даже совсем не уважают".
а причина - храпунов.
Используйте кнопку "Ответить", чтобы ответить оппоненту. Это вам не твиттер и не ВК, в котором ответы приходят, если вы упоминаете ник человека в комменте.
хыхы
вот и Славик возмутился по поводу переводных новостей: yvision.kz
SunQar
1
0
Путаете с кем-то, и речь в посте у меня не столько про переводные новости, сколько про непонимание журналистами того, о чем их собеседники говорят на казахском. Есть, конечно, и обратный процесс.
Как увеличить срок службы аккумулятора моего 3G Dual SIM Android a> телефон?

Узнайте, как увеличить и продлить срок службы аккумулятора
Dual SIM Android a> смартфона.
Несмотря на мощный новый смартфон на базе операционной системы Android, как и любой смартфон 3G
Dual SIM Android a> смартфон слить это аккумуляторы быстро.
Вместо того, чтобы трубку, давайте максимально батареи, Inspiron 1300 батареи.
Сохранение батареи не ракетостроение, общий принцип, чтобы избавиться от вещей, которые истощают батарею всего, и урезать другие вещи, которые нужно использовать, но, возможно, можете изменить немного. Держите чтение для полного объяснения.
Во-первых, чтобы максимизировать время автономной работы 3G
Dual SIM Android a> смартфона., Нажмите клавишу «Меню» на главном экране. С, выберите "Настройки" для ввода параметров экрана телефона.
Затем перейдите в "Синхронизация данных" в разделе "Настройки" и отключить автоматическую синхронизацию. Это позволит предотвратить 3G
Dual SIM Android a> из часто обновление почты и календаря, при этом используя власть. Вместо этого, электронная почта и календари будут обновлены вручную каждый раз, когда вы открываете то.
Теперь уменьшите яркость экрана, а также уменьшить время ожидания длины экран отключается, когда он не используется. Кроме того, для сохранения 3G
Dual SIM Android a> батареи вы можете нажать на красную кнопку End, когда вы сделали с помощью телефона, чтобы выключить экран .
Если вы не используете Wi-Fi или Bluetooth часто, превратить эти связи имеет отключается для экономии энергии. Они всегда могут быть активированы в случае необходимости.
Кроме того, GPS может быть отключена, если у вас нет необходимости использовать это.
Там в ряд других вещей, которые вы можете сделать, чтобы продлить срок службы аккумулятора немного, одна из которых заключается в использовании корни телефон и установить Autostarts утилита, которую можно использовать, чтобы держать приложения с запуском сами автоматически. Поскольку это не то, что вы можете сделать на акции телефон, мы не охватывает, как это сделать здесь.
Вы также можете использовать приложение под названием Tasker для автоматизации определенных действий, таких как включение или выключение GPS или Wi-Fi при запуске определенных приложений, или планирование времени суток, чтобы убедиться, что Wi-Fi отключен. Lifehacker имеет большое руководство по использованию Tasker автоматизировать ваш телефон, и они также объясняют, как использовать конфигурацию свернуть использование данных в ночное время.
У любого из этих советов помогли ваш телефон? Какие еще советы вы имеете для последующих читателей?

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Нет ничего более вдохновляющего, чем видеть стада сайгаков. Не зря их называют «киелі»

Нет ничего более вдохновляющего, чем видеть стада сайгаков. Не зря их называют «киелі»

В начале 2000-х годов в уральской популяции оставалось только 2500 сайгаков. Сейчас благодаря охране от браконьеров их численность выросла до 100 тысяч.
theYakov
17 июля 2017 / 17:55
  • 8583
  • 3
Ресторанный консенсус в Казахстане: мужчина платит всегда

Ресторанный консенсус в Казахстане: мужчина платит всегда

Ресторанный консенсус в этой стране таков, что если речь идет именно о свидании, то оплачивает его на 100% из 100 именно мужчина. Пытаться его расшатать - это достаточно дорогое удовольствие.
convoluted
17 июля 2017 / 15:32
Решили рискнуть и обратиться к риэлторам. И этим людям мы доверяем свой ночлег?

Решили рискнуть и обратиться к риэлторам. И этим людям мы доверяем свой ночлег?

Звоним риэлтору, говорим, верните наши 15 000 тг, так как ваша клиентка нас кинула. По его словам, он вернуть деньги больше не может. Не имеет право.
decorus
17 июля 2017 / 14:48
  • 3011
  • 15
Польша – страна простых решений. Почему они смогли, а мы еще нет?

Польша – страна простых решений. Почему они смогли, а мы еще нет?

В Польше вообще очень много понятного и простого – инфраструктура, коммуникации и дороги прежде всего, льготы в образовании, поляки вообще получают его бесплатно. А урожай побольше нашего.
Shimanskaya
17 июля 2017 / 16:08
  • 3157
  • 37
Один из способов выиграть суд против коллекторов

Один из способов выиграть суд против коллекторов

Сегодня в своем посте я постараюсь рассказать, как выиграть суд против некоторых коллекторских компании в нашей стране. Чем отличается коллекторское агенство от обычного банка?
Advokot
18 июля 2017 / 15:31
  • 2536
  • 9
«Язык мой – враг мой», или 7 причин никогда не разговаривать с полицией

«Язык мой – враг мой», или 7 причин никогда не разговаривать с полицией

На этот раз пост очень важный и необходим к прочтению каждым! Не поленитесь и уделите время прочтению. Ни в коем случае, не разговаривайте с полицейскими до прихода вашего адвоката!
asselsabekova
18 июля 2017 / 14:19
  • 2646
  • 31
«Алматы – город, летящий под откос», или Кто заказал утку у российского блогера

«Алматы – город, летящий под откос», или Кто заказал утку у российского блогера

Некий блогер Сергей Никитский неустанно пишет о Казахстане, Астане, Экспо и посвящает два материала Алматы, причём подчёркнуто называет город Алма-Ата.
Langdon
19 июля 2017 / 15:44
  • 2388
  • 50
Госорганы, ответственные за жизни детей, хранят молчание. У них в отчетах все хорошо

Госорганы, ответственные за жизни детей, хранят молчание. У них в отчетах все хорошо

Вчера все информационные агентства страны передали сообщение, которое заставило забиться в ужасе сердца всех матерей страны. В мусорном контейнере города Сатпаев было обнаружено тело новорожденной девочки.
AliyaSadyrbaeva
19 июля 2017 / 11:06
  • 2038
  • 17
Книга, которая сэкономит вам 150 тысяч долларов и два года жизни

Книга, которая сэкономит вам 150 тысяч долларов и два года жизни

Автор утверждает, что программы МБА не дают никакого позитивного выхлопа, если ты уже не являешься владельцем или наследником прибыльного бизнеса. Знания МБА можно получить бесплатно, уверяет он.
Aks_Ras
19 июля 2017 / 16:28
  • 2042
  • 2