место в рейтинге
  • 272939
  • 3913
  • 293
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Испанский английский (Spanglish)

Этот фильм надо смотреть тогда, когда хочется погрустить. Не в состоянии затяжной депресии или выворачивающей наизнанку тоски, а именно тогда, когда хочется по-доброму всплакнуть и посмеяться сквозь слезы. А смеяться захочется, поскольку "испанский английский" - комедия с грустной, хотя и правильной концовкой.

Мексиканка Флор после того, как ее бросил муж, переезжает в Америку в поисках лучшей доли. Прожив 6 лет и так и не выучив английский язык, она решает устроиться домработницей к богатой чете Класки. Где и начинается череда курьезов. Чего стоит только неврастеничка-жена, которая выбивается из сил ради того, чтобы соответствовать статусу успешной жены успешного шеф-повара.Она ведет активную социальную жизнь, занимается йогой и оставляет мужчин далеко позади по физической подготовке. Она нетактична, эмоционально глуховата, эгоистична с заниженной самооценкой. Но при этом, она единственная, кого на самом деле хочется пожалеть. Ей ведь трудно, ей некомфортно в жизни, она буквально тянет жилы, для того, чтобы соответствовать той высокой планке, которая установило общество для таких как она. Она ни на минуту не перестает анализировать свои поступки и ни на минуту не может расслабиться. Перфекционизм - тяжелое бремя. Хотя я раньше не любила Теа Леони, которая играет в фильме Деб, с ролью она справилась шикарно. Адам Сэндлер играет роль отца семейства, одаренного повара и владельца ресторана, а в жизни мягкотелого тюфяка. Его метания по поводу того, как он не хочет быть успешным, бледнеют рядом с эмоциями его жены. Типичный американский плакса, который успешно борется с природой, но нет-нет и заглядывается на красавицу-мексиканку.

С ними живет мама Деборы, бывшая певица, а сейчас алкоголичка, вносящая нотки алкогольного позитива в повседневную жизнь семьи. Она так же простодушна, как и мудра. Нельзя не упомянуть старшую дочь, Берниз, страдающую лишним весом. Она похожа на мою дочь и также приземляет маму емкими замечаниями. Дочь домработницы, Кристина, тоже умница, но в другом роде. Огромные глазищи и испанский темперамент, как забавно наблюдать ее "перевод" монологов мамы. В-общем, дети жгут. Да и все второстепенные герои классные, включая бешеную собаку.

А Флор, которую играет красивейшая Пас Вега, ох, даже не будучи мужчиной я в нее влюблена. Как же она красива, какая у нее мимика, какая она стройная и сексуальная, даже в этой роли и в этой одежде. И какая она хорошая, добрая...

А фильм замечательный. Он состоит из нескольких смысловых слоев. И эти слои раскрываются со временем. В первый раз я смотрела его еще в 2005 году будучи незамужней девушкой, и вот сейчас я нахожу в нем совсем другой смысл, надеюсь, и бабушкой я буду...иметь возможность смотреть фильмы)

А вообще, фильм о противопоставлении американской отчужденной культуры мексиканской. Мексиканцы, как казахи, живут общиной, большой семьей. И, несмотря, на то, что американцы доминируют, Флор гордится тем, что она мексиканка. В отличии от ее дочери, которая хочет быть похожа не на ее мать-мексиканку, а на богатых белых.

История почти не случившейся любви между Флор и Джоном лишь слегка печалит, настолько они хорошо подходят другу другу в духовном плане. А прекрасная природа Малибу, операторская работа и саундреки, номинировавшиеся на "Золотой глобус" лишь подчеркивают эту неглубокую печаль. Им нельзя быть вместе, ведь он любит свою неврастеничку-жену, а она слишком ценит семейные ценности, чтобы разрушать чужую семью.

Рекомендую.

Ардак Bloody_South
16 июня 2012, 0:13
1707

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Вот буквально на днях вспомнила об этом фильме. Вспомнила, потому что смотрела впервые давно. Где-то в 2006-ом. Тогда мне было непонятно, почему два любящих человека не могут послать все к черту и быть вместе. Очень уж моя романтичная душа хотела хеппи энда.
А сейчас вспомнила о нем, потому что поняла что то, как он закончился и есть хеппи энд. Для большинства, пусть и тяжеловат для двоих.
Когда взрослеешь смотришь уже с другого ракурса на героев и их ситуацию.
Отношения с женатым человеком, сами по себе, несут много проблем и трудностей. А в данной ситуации, она прекрасно знала жену, детей, которые были очень добры к Флор. Так что она все сделала разумно.

Грустно... (((
да, как Флор сказала "есть ошибки, которые нельзя делать, когда у тебя есть дети"
Прекрасный пост! Вопрос: сколько вам лет и кто вы по образованию?
а зачем вам это знать?
Чистое любопытство.
я в интернете про себя не распространяюсь, извините)
Наше время - это когда вопросы "сколько вам лет?" и "кто вы по образованию?" являются глубоко интимными и очень сложными.
спасибо! много раз натыкался на этот фильм, но не посмотрел. грех теперь не посмотреть после этого поста) уже качаю)
Yosuke
0
0
Не сказал бы что надо его смотреть его так, как ты его описала в первых строчках. Смотря этот фильм ты видишь, реальную жизнь сыгранной отличными актерами.
Лучше этот фильм смотреть с друзьями. Ну или в девушкой(парнем) увидите какой любовь должна быть.
ну каждому свое

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Как казахстанцы могут получить кусок международного рынка аутсорса?

Как казахстанцы могут получить кусок международного рынка аутсорса?

Сокурсник Илона Маска инвестировал в образовательные проекты, и теперь хочет создать в Казахстане рабочие места на глобальном рынке аутсорса.
Zhumanova
18 мая 2017 / 13:38
  • 52276
  • 23
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
вчера / 11:08
  • 8168
  • 27
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
22 мая 2017 / 23:29
  • 4211
  • 32
Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Попасть в притоны на алматинском проспекте Сейфуллина, которых, как бы ни старались полицейские, меньше не становится, теперь можно, только зная явки и пароли.
Mirogloff
19 мая 2017 / 13:25
  • 4017
  • 34
Кого нам ждать: обнародована культурно-развлекательная программа EXPO-2017

Кого нам ждать: обнародована культурно-развлекательная программа EXPO-2017

Рианны не будет (как и ожидалось, в общем-то). Зато будут Мумий Тролль с Би-2, Эрос Рамазотти, 30 Seconds to Mars, и даже почему-то Limp Bizkit. А также фестивали J Azzia и "The Spirit of Tengri".
Clair-de-la-Lune
18 мая 2017 / 1:19
  • 4037
  • 11
Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
сегодня / 12:12
  • 3082
  • 66
В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

Икона "Умягчение злых сердец" несет особые - сакральные, духовные смыслы. Ее намоленность ощущается даже за те секунды, пока прикасаешься губами к образу.
ValentinaVladimirska
20 мая 2017 / 0:09
  • 2972
  • 0
Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Итак давайте сразу начистоту. Мне 29. Не замужем, никогда не была, детей нет. В душе я совсем не чувствую этот возраст. Каждый раз когда задумываюсь об этом больше чем на 3 минуты, меня накрывает...
user2017
вчера / 10:57
Выйду замуж по расчету. Брак обесценился, пора вновь возвращать ему ценность

Выйду замуж по расчету. Брак обесценился, пора вновь возвращать ему ценность

После череды неудачных романов, статусов "все сложно", ножей в спину, идея "выйти замуж по расчету" посещает все чаще. И мне не стыдно про это говорить.
energo_ulzhan
22 мая 2017 / 17:39
  • 2364
  • 50