место в рейтинге
  • 278737
  • 3913
  • 293
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Испанский английский (Spanglish)

Этот фильм надо смотреть тогда, когда хочется погрустить. Не в состоянии затяжной депресии или выворачивающей наизнанку тоски, а именно тогда, когда хочется по-доброму всплакнуть и посмеяться сквозь слезы. А смеяться захочется, поскольку "испанский английский" - комедия с грустной, хотя и правильной концовкой.

Мексиканка Флор после того, как ее бросил муж, переезжает в Америку в поисках лучшей доли. Прожив 6 лет и так и не выучив английский язык, она решает устроиться домработницей к богатой чете Класки. Где и начинается череда курьезов. Чего стоит только неврастеничка-жена, которая выбивается из сил ради того, чтобы соответствовать статусу успешной жены успешного шеф-повара.Она ведет активную социальную жизнь, занимается йогой и оставляет мужчин далеко позади по физической подготовке. Она нетактична, эмоционально глуховата, эгоистична с заниженной самооценкой. Но при этом, она единственная, кого на самом деле хочется пожалеть. Ей ведь трудно, ей некомфортно в жизни, она буквально тянет жилы, для того, чтобы соответствовать той высокой планке, которая установило общество для таких как она. Она ни на минуту не перестает анализировать свои поступки и ни на минуту не может расслабиться. Перфекционизм - тяжелое бремя. Хотя я раньше не любила Теа Леони, которая играет в фильме Деб, с ролью она справилась шикарно. Адам Сэндлер играет роль отца семейства, одаренного повара и владельца ресторана, а в жизни мягкотелого тюфяка. Его метания по поводу того, как он не хочет быть успешным, бледнеют рядом с эмоциями его жены. Типичный американский плакса, который успешно борется с природой, но нет-нет и заглядывается на красавицу-мексиканку.

С ними живет мама Деборы, бывшая певица, а сейчас алкоголичка, вносящая нотки алкогольного позитива в повседневную жизнь семьи. Она так же простодушна, как и мудра. Нельзя не упомянуть старшую дочь, Берниз, страдающую лишним весом. Она похожа на мою дочь и также приземляет маму емкими замечаниями. Дочь домработницы, Кристина, тоже умница, но в другом роде. Огромные глазищи и испанский темперамент, как забавно наблюдать ее "перевод" монологов мамы. В-общем, дети жгут. Да и все второстепенные герои классные, включая бешеную собаку.

А Флор, которую играет красивейшая Пас Вега, ох, даже не будучи мужчиной я в нее влюблена. Как же она красива, какая у нее мимика, какая она стройная и сексуальная, даже в этой роли и в этой одежде. И какая она хорошая, добрая...

А фильм замечательный. Он состоит из нескольких смысловых слоев. И эти слои раскрываются со временем. В первый раз я смотрела его еще в 2005 году будучи незамужней девушкой, и вот сейчас я нахожу в нем совсем другой смысл, надеюсь, и бабушкой я буду...иметь возможность смотреть фильмы)

А вообще, фильм о противопоставлении американской отчужденной культуры мексиканской. Мексиканцы, как казахи, живут общиной, большой семьей. И, несмотря, на то, что американцы доминируют, Флор гордится тем, что она мексиканка. В отличии от ее дочери, которая хочет быть похожа не на ее мать-мексиканку, а на богатых белых.

История почти не случившейся любви между Флор и Джоном лишь слегка печалит, настолько они хорошо подходят другу другу в духовном плане. А прекрасная природа Малибу, операторская работа и саундреки, номинировавшиеся на "Золотой глобус" лишь подчеркивают эту неглубокую печаль. Им нельзя быть вместе, ведь он любит свою неврастеничку-жену, а она слишком ценит семейные ценности, чтобы разрушать чужую семью.

Рекомендую.

Ардак Bloody_South
16 июня 2012, 0:13
1764

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Вот буквально на днях вспомнила об этом фильме. Вспомнила, потому что смотрела впервые давно. Где-то в 2006-ом. Тогда мне было непонятно, почему два любящих человека не могут послать все к черту и быть вместе. Очень уж моя романтичная душа хотела хеппи энда.
А сейчас вспомнила о нем, потому что поняла что то, как он закончился и есть хеппи энд. Для большинства, пусть и тяжеловат для двоих.
Когда взрослеешь смотришь уже с другого ракурса на героев и их ситуацию.
Отношения с женатым человеком, сами по себе, несут много проблем и трудностей. А в данной ситуации, она прекрасно знала жену, детей, которые были очень добры к Флор. Так что она все сделала разумно.

Грустно... (((
да, как Флор сказала "есть ошибки, которые нельзя делать, когда у тебя есть дети"
Прекрасный пост! Вопрос: сколько вам лет и кто вы по образованию?
а зачем вам это знать?
Чистое любопытство.
я в интернете про себя не распространяюсь, извините)
Наше время - это когда вопросы "сколько вам лет?" и "кто вы по образованию?" являются глубоко интимными и очень сложными.
спасибо! много раз натыкался на этот фильм, но не посмотрел. грех теперь не посмотреть после этого поста) уже качаю)
Yosuke
0
0
Не сказал бы что надо его смотреть его так, как ты его описала в первых строчках. Смотря этот фильм ты видишь, реальную жизнь сыгранной отличными актерами.
Лучше этот фильм смотреть с друзьями. Ну или в девушкой(парнем) увидите какой любовь должна быть.
ну каждому свое

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Алматинский учитель поставил диагноз системе, частью которой является образование. Будучи успешным юристом, имевший степень МВА, он вдруг развернул траекторию своей карьеры, став обычным школьным...
Zhumanova
22 сент. 2017 / 16:26
  • 6865
  • 12
«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

Досталось и Скриптониту, который ранее опубликовал запись, о том, что больше не будет сниматься в клипе Гуфа и Тимати. "Я тебя ни о чем больше не попрошу, казах ты мой дорогой" - высказался рэпер.
tala03
21 сент. 2017 / 15:48
  • 3870
  • 12
Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Вице-спикер Мажилиса Владимир Божко остановился на некоторых деталях известного конфликта в Астане возле строящегося «Абу Даби Плаза», затронув проблему «многочисленной сельской молодёжи»...
openqazaqstan
19 сент. 2017 / 13:16
  • 2744
  • 64
«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

По данным статистики 2017 года Казахстан занимает 4 место по самоубийствам. Говорить об этом - социальное табу. Мы игнорируем разговоры о депрессиях. Потому что нам страшно.
goribaldi
18 сент. 2017 / 15:45
  • 2696
  • 89
«Папина принцесса» или «обезьяна с гранатой»? Случай в бассейне

«Папина принцесса» или «обезьяна с гранатой»? Случай в бассейне

Мужчины спокойно подчиняются логичным правилам, большинство женщин пытаются выторговать себе особые условия. Я убеждалась в этом много раз.
ValentinaVladimirska
18 сент. 2017 / 14:25
  • 2185
  • 35
Лайфхаки для путешественников. Как я не заплатила ни цента за проживание в Испании

Лайфхаки для путешественников. Как я не заплатила ни цента за проживание в Испании

Бесплатное проживание и завтрак в Испании, как прокачать иностранный язык и где поймать бесплатные ништяки в Европе. Если вы backpacker, который пересекает границу разных стран каждую неделю -...
dianaobyrne
18 сент. 2017 / 12:16
  • 2739
  • 1
Мой опыт вегетарианства: «Я ела овощи, и сама стала как овощ»

Мой опыт вегетарианства: «Я ела овощи, и сама стала как овощ»

Три года назад начитавшись-наслушавшись кое-каких знаменитых людей, я решила завязать  с абсолютно любым мясом. Как же возмущались все мои близкие, это надо было видеть, но я была непреклонна.
Bonittta
18 сент. 2017 / 14:33
  • 2117
  • 33
Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Полицейский беспредел в Казахстане осудил российский блогер и путешественник Евгений Золотухин. На своей странице он рассказал, как встретился с казахстанскими полицейскими, и как они оставили не...
tala03
18 сент. 2017 / 16:58
  • 1890
  • 13
Одним уникальным садом в столице станет больше – Корейский сад в Астане

Одним уникальным садом в столице станет больше – Корейский сад в Астане

27 сентября откроет свои двери уникальное место в Астане –  Корейский сад. Подобных общедоступных мест нет в Астане. Это видно по дизайну парка, который был разработан в Южной Корее.
iamYerlan
18 сент. 2017 / 0:51
  • 1917
  • 7