• 50387
  • 238
  • 18
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Работы конкурсантов. Самал Абайкызы

Қазір мемлекет тарапынан тіл үйрену үшін аз мүмкіндік жасалып жатқан жоқ. Сондықтан, өз басым тіл үйренем деушілерге қаржылай көмек беру, мадақтауды артық санаймын. Алдыңғы толқынға өкпе жоқ, заманы сондай болды. Ендігі жерде мемлекеттік тілді білу, Қазақстанда туып-өскен әрбір азаматтың міндеті. Дегенмен, алып қосар менің мынадай тілегім бар:

1. Біріншіден, барлық мекемелердегі аудармашыларды бір орталыққа бағындыру. Қазақстандағы аударма саласы ақсап тұр. Басқа тілден қазақ тіліне аударылған мәтіндерді көріп қарның ашады. Бұл саланың қатаң мемлекеттік бақылауда болғанын жөн санаймын. Ол үшін:
• Басқа тілден қазақ тіліне аударатын мамандар бір жылда екі мезгіл емтихан тапсыруы тиіс. Дәл осындай сынақ кезінде олардың әдеби тілді қаншалықты меңгергендігі, өзі жүрген саладағы білім деңгейі анықталады.
• Аудармашыларды жүрген саласына қарай бөлек жинап, ара тұра оқытып тұрған жөн. Маманның жүрген саласындағы соңғы жаңалықтарды жеткізіп, мамандардың әрдайым атүстінде жүруіне , өзара білім алмасуына мұрындық болу.
• Шала-құла, тіке аудару, өз бетінше жаңа сөз шығаруды тоқтату керек . Қандай бір салаға қатысты (техникалық тетік делік) сөзді қазақ тілге аударуды орталықтың еншісіне қалдырған жөн. Сонда ғана халық та аударылған мәтінді жете түсінеді.

Соңғы кезде «қазақ тілінде оқығым келмейді, түсінбеймін», қала берді «қазақ тілінде ойымды жеткізе алмаймын, тілі- жұтаң», -деген пікірлерді құлағымыз шалып жүр. Тауарлардағы қазақша мәтінді түсінбегенде өзімнің де, орысшға жүгінетінімді мойындаймын. Меніңше, осындай олқылықтар аудармашылардың өз жұмысына салғырт қарауынан туындап отыр.

2. Екіншіден, БАҚ -пен көшелердегі самсап тұрған билбордтардың мазмұнын мемлекет тарапынан қатаң бақылауға алу.
• Байқап жүргеніміздей соңғы бірнеше жылда жарнамаға түсе қалған жұбайларды қос ұлтты қылып қояды. Жарнама түсірушілердің жаппай осындай тенденцияға бет қойғанына таңым бар. Мұндай әрекет елді жік-жікке бөліп, бүгін болмаса ертең бүтін елдің басын ыдыратуға әкеліп соғатын бірден бір құрал.

• Тағы бір мәселе, жарнама бетіне түсуші әртістердің келбеті. Бет-бейнесі өзімізге ұқсамайтын, діні бөлек, ділі жат түсініксіз ұлттардың суреті бар сүтті ішіп жүрміз соңғы кезде.

Қанша көпұлтты елміз дегенімізбен ел де жер де өзіміздікі. Сондықтан өзімізді өзіміз мойындамасақ, өзгелердің тілімізді үйренуі неғайбыл. Қазақ өзінің қазақтығын бағалап, дәріптегенде ғана бұл жағдай оңалады. Сондықтан, жаңа бағдарламаларды ойлап таба бергенше, жасалып жатқан шараларды жалғастырып, батыстың ділі мен бағытына бет бұруға жол бермеу керек.

Мемлекеттік тіл - бірліктің бастауы, еліміздің ертеңі,
Рухымыздың сөнбеуі қазақ тілді үйренгенің , білгенің.

Рухымыздың сөнбеуі- қазақ тілді үйренгенің, білгенің! Сіз, осыған келісесіз бе? Онда көштен қалма, бізбен жүр.

Tildaryn
«Тілдарын»- это методический центр инновационных технологий обучения языкам. Нашей основной задачей является изучение и расширение функциональной сферы государственного языка, разработка и внедрение эффективных и новых методик обучения государственному, английскому и языкам этносов, проживающих в Республике Казахстан.
15 июня 2012, 15:34
490

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Маргулан Сейсембаев: Об идеальных учителях, финской модели обучения и дисциплине

Маргулан Сейсембаев: Об идеальных учителях, финской модели обучения и дисциплине

Крупнейшая частная школа осознала, что внедрять финскую модель в чистом виде в Казахстане, не имеет смысла. Нельзя давать детям свободу без "идеальных" учителей.
Zhumanova
вчера / 8:18
  • 4911
  • 7
О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

У меня обширный сексуальный опыт, и я этим не хвастаюсь. Будь у меня возможность, променял бы это всё на одного партнёра. Но так как с личной жизнью не заладилось, а секс я очень люблю, то приходилось изворачиваться.
bez_prav
18 окт. 2017 / 18:01
Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я знал дату свадьбы. За неделю до свадьбы в соцсети "Вконтакте" на все мои последние фото, был проставлен лайк с её профиля. Сердце забилось сильнее. В душе загорелась наивная, крошечная надежда.
Dominator-kz
17 окт. 2017 / 15:41
Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Если вам нет 35 лет и у вас нет своего жилья, то есть интересная гос.программа. Нишевая программа - молодые семьи Алматы до 35 лет, семья - это как минимум 2 супруга без детей.
DanaJarlygapova
19 окт. 2017 / 16:21
Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

История из моей жизни. Я вспоминаю эти отношения и сама не могу понять - как так произошло? А дело в том, что вы и сами не заметите. Это наступает плавно и динамично.
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 14:17
Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Доверяют ли граждане Казахстана полицейским? Социальный опрос

Борьба с оборотнями в погонах идёт не один год, но без особого эффекта. Это даёт повод подробнее поговорить о нашей полиции и её проблемах. Как относятся к полицейским казахстанцы?
voiceQZ
20 окт. 2017 / 18:42
  • 2616
  • 41
Как и где найти дешевые авиабилеты?

Как и где найти дешевые авиабилеты?

Дешевые авиабилеты и не только. Какими сайтами воспользоваться лучше всего? Байки о том, что чем раньше вы покупаете билет, тем дешевле, не всегда верны и точны.
dianaobyrne
вчера / 9:25
  • 2118
  • 15
Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Сказ об офисных планктонах. А какой работник ты?

Я проработала во многих компаниях и повстречала очень много разных интересных людей. Исходя из моих наблюдений, могу описать несколько категорий работников. Может, речь пойдет о ком-то из вас…
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 17:51
  • 2028
  • 20
«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

Аким Шымкента Габидулла Абдрахимов нашёл решение накопившихся проблем городского транспорта. Все ключевые работники акимата некоторое время будут сами ездить на автобусах.
openqazaqstan
18 окт. 2017 / 10:53
  • 1961
  • 36