• 48601
  • 238
  • 18
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Работы конкурсантов. Самал Абайкызы

Қазір мемлекет тарапынан тіл үйрену үшін аз мүмкіндік жасалып жатқан жоқ. Сондықтан, өз басым тіл үйренем деушілерге қаржылай көмек беру, мадақтауды артық санаймын. Алдыңғы толқынға өкпе жоқ, заманы сондай болды. Ендігі жерде мемлекеттік тілді білу, Қазақстанда туып-өскен әрбір азаматтың міндеті. Дегенмен, алып қосар менің мынадай тілегім бар:

1. Біріншіден, барлық мекемелердегі аудармашыларды бір орталыққа бағындыру. Қазақстандағы аударма саласы ақсап тұр. Басқа тілден қазақ тіліне аударылған мәтіндерді көріп қарның ашады. Бұл саланың қатаң мемлекеттік бақылауда болғанын жөн санаймын. Ол үшін:
• Басқа тілден қазақ тіліне аударатын мамандар бір жылда екі мезгіл емтихан тапсыруы тиіс. Дәл осындай сынақ кезінде олардың әдеби тілді қаншалықты меңгергендігі, өзі жүрген саладағы білім деңгейі анықталады.
• Аудармашыларды жүрген саласына қарай бөлек жинап, ара тұра оқытып тұрған жөн. Маманның жүрген саласындағы соңғы жаңалықтарды жеткізіп, мамандардың әрдайым атүстінде жүруіне , өзара білім алмасуына мұрындық болу.
• Шала-құла, тіке аудару, өз бетінше жаңа сөз шығаруды тоқтату керек . Қандай бір салаға қатысты (техникалық тетік делік) сөзді қазақ тілге аударуды орталықтың еншісіне қалдырған жөн. Сонда ғана халық та аударылған мәтінді жете түсінеді.

Соңғы кезде «қазақ тілінде оқығым келмейді, түсінбеймін», қала берді «қазақ тілінде ойымды жеткізе алмаймын, тілі- жұтаң», -деген пікірлерді құлағымыз шалып жүр. Тауарлардағы қазақша мәтінді түсінбегенде өзімнің де, орысшға жүгінетінімді мойындаймын. Меніңше, осындай олқылықтар аудармашылардың өз жұмысына салғырт қарауынан туындап отыр.

2. Екіншіден, БАҚ -пен көшелердегі самсап тұрған билбордтардың мазмұнын мемлекет тарапынан қатаң бақылауға алу.
• Байқап жүргеніміздей соңғы бірнеше жылда жарнамаға түсе қалған жұбайларды қос ұлтты қылып қояды. Жарнама түсірушілердің жаппай осындай тенденцияға бет қойғанына таңым бар. Мұндай әрекет елді жік-жікке бөліп, бүгін болмаса ертең бүтін елдің басын ыдыратуға әкеліп соғатын бірден бір құрал.

• Тағы бір мәселе, жарнама бетіне түсуші әртістердің келбеті. Бет-бейнесі өзімізге ұқсамайтын, діні бөлек, ділі жат түсініксіз ұлттардың суреті бар сүтті ішіп жүрміз соңғы кезде.

Қанша көпұлтты елміз дегенімізбен ел де жер де өзіміздікі. Сондықтан өзімізді өзіміз мойындамасақ, өзгелердің тілімізді үйренуі неғайбыл. Қазақ өзінің қазақтығын бағалап, дәріптегенде ғана бұл жағдай оңалады. Сондықтан, жаңа бағдарламаларды ойлап таба бергенше, жасалып жатқан шараларды жалғастырып, батыстың ділі мен бағытына бет бұруға жол бермеу керек.

Мемлекеттік тіл - бірліктің бастауы, еліміздің ертеңі,
Рухымыздың сөнбеуі қазақ тілді үйренгенің , білгенің.

Рухымыздың сөнбеуі- қазақ тілді үйренгенің, білгенің! Сіз, осыған келісесіз бе? Онда көштен қалма, бізбен жүр.

Tildaryn
«Тілдарын»- это методический центр инновационных технологий обучения языкам. Нашей основной задачей является изучение и расширение функциональной сферы государственного языка, разработка и внедрение эффективных и новых методик обучения государственному, английскому и языкам этносов, проживающих в Республике Казахстан.
15 июня 2012, 15:34
481

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
24 мая 2017 / 12:12
  • 9965
  • 98
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
23 мая 2017 / 11:08
  • 9330
  • 32
Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Покупаешь в супермаркете продукты на 5000 тенге и банк забирает себе еще 30-50 тенге. То есть, продукты обошлись уже не в 5000, а в 5050 тенге.
ValentinaVladimirska
вчера / 22:56
  • 6656
  • 18
Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Как ранее уже сообщалось из-за строительства БРТ в Алматы пострадают значительное количество деревьев. На прошлой неделе вырублены первые вязы и клён, - под расширение проезжей части на улице...
SKYFALL
24 мая 2017 / 17:20
  • 5942
  • 12
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
22 мая 2017 / 23:29
  • 4851
  • 32
Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Коррупционные отношения вышли на такой уровень, что они уже начинают дискредитировать всю систему управления.
openqazaqstan
сегодня / 13:45
  • 4000
  • 26
Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Судья Алмалинского районного суда Куаныш Арипов ломает стереотипы отношения граждан к представителям Фемиды. Напавшему на полицейского экс-сотруднику алматинского акимата он назначил наказание выше...
Mirogloff
24 мая 2017 / 16:41
  • 3361
  • 9
Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Итак давайте сразу начистоту. Мне 29. Не замужем, никогда не была, детей нет. В душе я совсем не чувствую этот возраст. Каждый раз когда задумываюсь об этом больше чем на 3 минуты, меня накрывает...
user2017
23 мая 2017 / 10:57
В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

Икона "Умягчение злых сердец" несет особые - сакральные, духовные смыслы. Ее намоленность ощущается даже за те секунды, пока прикасаешься губами к образу.
ValentinaVladimirska
20 мая 2017 / 0:09
  • 3376
  • 0