ЖЫҒЫЛСАҢ, НАРДАН ЖЫҒЫЛ.

2316
9
0
1

Если падать, то с верблюда

Жығылу - сваливаться, падать, опрокидываться
Нар - нар 

қазақша үйренейік
Если падать, то с верблюда.

Это выражение используют, когда хотят призвать брать от жизни все, не мелочиться. Также существует вариант "жығылсаң нардан, тәлтіректеп аяғың әлдеқайдан". Соответствует аналогам на русском языке: "гулять, так гулять", "проиграть, так миллион", "спать, так с королевой", "помирать, так с музыкой".

(интерпретация моя)

Ad

Rate post

1

Comments

Login to comment