• 21784
  • 197
  • 11
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Что мы говорим

Сегодня с утра два часа потратила на беседу с программистом, чтобы выяснить один единственный вопрос: как просмотреть через браузер то, что они натворили. А дело все в том, что я не владею всеми программерскими терминами, а он – как классический программист – среднестатистическим русским. И говорим вроде на одном языке, никаких диалектов, но понимаем вопрос как рак и щука (лебедем выступает наш сэйл).

Так откуда корни этой проблемы? Их много, я думаю: воспитание, школа (как ни странно, но если постоянно пропускать уроки русского и литературы, можно не научиться выражать свои мысли), обилие «пуФФФыФтых» и «няшных» выражений в лексиконе, нежелание развиваться.

Наиболее распространенные ошибки, допускаемые нами.

1)      Непонимание значения слов или выражений.

Пишет мне знакомый: «Представляешь, наша бух так обиделась на меня, а я ей всего лишь доброго пути пожелал(( Я сказал «скатертью дорога», а она надулась…» Видимо мой знакомый на уроках русского языка играл в тамогочи, вот и упустил смысл этой фразы, наивно полагая, что смысл ее самый положительный.

Другой пример, уже влияющий на рабочий процесс непосредственно, когда люди путают термины и профессиональные слова. Пишет мне мой шеф: "сделвй маркетинг по ценам". И что это должно было значить? Оказывается, всего лишь мониторинг цен компании-конкурента...Вот и выходит, что мы для раскрутки сайта собираем «теги», а не «ключевые слова», вместо счетов-фактур приносим чеки и т.д. Примеры облачные, но думаю, тут комментарии излишни.

2)      Омонимы, антонимы, синонимы…

Помните, как в школе были задания – синоним к слову «хорошо»? Такие упражнения помогают обогатить речь и избежать ситуаций «масло масляное»: памятные сувениры, настроены на боевой настрой, громко топать ногами…

3)      Стилистические ошибки, режущие уши.

Некоторые слова не сочетаются друг с другом. Нельзя быть образцом для подражания, а только примером.

 

Это те ошибки, которые были описаны на одном умном сайте. От себя хочется добавить list того, что лично меня ужасно раздражает:

1)      Намеренное искажение слов. Помните, как в фильме «О чем говорят мужчины»: чмоки чмоки тебя пуФФфФтик…

2)      Употребление слов паразитов. Моя мама очень грешит (самое страшное – заражает всех вокруг) ну просто дурацкой привычкой: «и он сказал, что это видел в том магазине, вы сегодня обязательно должны сгонять, чтобы это купить» (а когда добавляет «анау, мынау» хочется застрелиться – мозг вынесен!). Все это приправляется "ээээ...ну это..." и щелканьем пальцев.

3)      Умничание…Нет такого слова, но! Почему у нас считается, чем сложнее и замудреннее сказано, тем умнее человек. А когда умничает твой директор, сочетая не сочетаемые не только стилистически, но и по смыслу слова, становится не ясно - идиот ты, или мир медленно сходит с ума(((

Есть еще жаргоны (помню, как долго гадала в школе, что же такое "лавэ"), не к месту матерные слова, откровенно грубые выражения, скачки мыслей, вранье (ну или просто когда человек свои предположения выдает за чистую монету).

Вот если человек единственное существо, который наделен даром осознанной речи, почему он так бессовестно им распоряжается?

Для себя же решила, что способность озвучивать свои мысли - очень редкое качество, которому я хочу научиться и постараюсь делиться своими знаниями с ювиженцами

papilio
Ищу, мечтаю, развиваюсь, стараюсь быть собой и верить в свои силы. Сейчас на пути к новой жизни
4 июля 2012, 11:41
1428

Loading...

Комментарии

ITшников тяжело понять умом!)
Ну у многих просто специфичный образ мышления. И как ни странно, многие из них говорят правильнее, чем большинство из нас (обращая внимания на лексическую окраску слов, правильность использования и т.д.)... Может поэтому их понять сложно))
"Внук спрашивает у бабушки:
-Бабушка, а ты употребляешь слова-паразиты?
-Я - нет! А вот зять - паразит!!"

"Дворник выступает на собрании месткома:
-Как еб твою мать, так едрит-мадрит, а как едрит-мадрит, так еб твою мать!
Председатель поясняет:
-Дяда Ваня хотел сказать, как снег убирать, так дядя Ваня, а как премию получать - так секретарша."
А ещё с каких пор слова "план", "косяк", "грибы", "травка" поменяли своё значение? Нет, у них и раньше было несколько значений, но все знали истинное: лет 10 назад я спокойно говорил "у меня есть план", "люблю грибы", "хорошая травка", "летит косяк птиц", "трахнулся о косяк", а теперь это вызывает как минимум смех. В словаре Ожегова "трахнуться — тоже, что и бахнуться"... Трах-бах!
я про план до сих пор не понимаю(
Чмаке тя, анау мынау нах
Qaseke
0
0
кажеца я айтишник, ибо ни черта не понял из многа букффф
почитайте Гумбольдта, Розенталя - те труды, где говорится о развитии языка и внешнем влиянии на нормы речи, которые не имеют четких границ... возможно поймете, что все со временем меняется, нравится Вам это или нет... и меняется не в лучшую или худшую, а в сторону, наиболее эффективную для целей и задач этой функции
По-моему, вы сами грешите тем же, что пытаетесь искоренить в других. Ваши аргументы и примеры качаются из стороны в сторону так, что не совсем понятно, о чем вы вообще начинали говорить, и чем это для вас закончилось.
Согласна с вами абсолютно (( Хаотичность мыслей, проблемы с их обличением в понятную для большинства форму и многое другое здорово портит мне жизнь( "Советы полезно давать советующим" - я не пытаюсь осуждать кого-то, я лишь написала о том, что наблюдаю и нигде не говорила о том, что у самой таких проблем нет...Но я стараюсь работать над своей речью.

Rus Zhuma - спасибо за совет!
для меня речь это некий дресс код, я оцениваю речь человека, его фразы и уместность их употребления, делаю вывод общаться с ним дальше или нет, я врядли буду общаться с человеком, который употребляет "братан, есть же, воощще, мурнуть"
жаловаться на программера, а самой говорить "сэйл" - это в отместку программеру чтоли? ))))
Это доказательство того, как сама погрязла в "няшных" и "ээ...ну это... ты понял" выражениях =) Хотя ИМХО "сэйл" уже прочно вошло в обиход
При разговоре с клиентом, особенно мне в тех(нической) поддержке, важно донести до клиента суть дела/проблемы. Так же нужно понимать диалекты/жаргоны/фразы которые говорят мне. Я одновременно общаясь с клиентом должен быстро решить проблему в режиме онлайн (пока клиент не положил трубку), из за этого молчу пока вникаю/решаю проблему и быстро объясняю решение/результат так, что порядок слов меняется... это вызывает неловкость.
С одной стороны я вас так хорошо понимаю. Люди, не знакомые с техническими терминами, желая объяснить то, чего они хотят, порой такую нелепицу несут, что уши в трубочку. Но с другой стороны не совсем хорошо, когда, например, моя мама звонит узнать, почему же у нее нет интернета, а ее грузят "роутерами и маршрутизаторами"...

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Многие клиенты, вздыхая о харамном ссудном проценте местных банков, сокрушались по поводу отсутствия у нас халяльного кредитования. Поддержка исламского банкинга на уровне МФЦА есть...
DanaJarlygapova
24 марта 2017 / 18:28
  • 21627
  • 63
Рианна за $2 млн. Очередные понты от «ЭКСПО-2017»

Рианна за $2 млн. Очередные понты от «ЭКСПО-2017»

Концерт Рианны всё-таки состоится летом в рамках культурно-зрелищных и спортивных мероприятий ЭКСПО-2017. Рианна крута, с этим никто не спорит. Но соберёт ли «Астана Арена» 30 тысяч зрителей при...
openqazaqstan
вчера / 14:29
  • 16773
  • 15
КТЖ подарило iPhone мошеннику за краденную фотографию

КТЖ подарило iPhone мошеннику за краденную фотографию

Украл в супермаркете — отправился в полицию. Украл фотографию — выиграл новенький iPhone 7 от КТЖ. Вот такая нехитрая получается история. Огромное спасибо Тамерлану Жумабекову, который обратил моё...
andche
сегодня / 0:06
  • 7155
  • 16
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
24 марта 2017 / 14:20
  • 5232
  • 0
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
24 марта 2017 / 11:26
  • 4971
  • 41
Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Многие уверенны на 100%, что сказка «Красавица и Чудовище» - это интересная выдумка ее создателей. Однако, действия, происходящие в мультфильме и фильме, имели место в истории, и у главных героев...
Naomi_K
24 марта 2017 / 18:42
  • 5020
  • 34
Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу

Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу

Вы думаете о переезде за границу, но постоянно откладываете дату, потому что вас беспокоит тысяча мелочей, которые могут пойти не так? У меня есть семь причин, почему пора перестать мотать нервы...
Lesch
24 марта 2017 / 17:50
  • 3970
  • 14
Почему наши парни выглядят как агашки? Хочется им сообщить, что мода на пафос прошла

Почему наши парни выглядят как агашки? Хочется им сообщить, что мода на пафос прошла

Когда уже люди смогут самоутверждаться за счет своего интеллекта, энергии, познаний и настоящей красоты, а не за счет авторитетного вида и не менее авторитетного дяди?
Bookenova_smartass
28 марта 2017 / 18:28
  • 3743
  • 89
Гонения на «Свидетелей Иеговы». Кому это выгодно?

Гонения на «Свидетелей Иеговы». Кому это выгодно?

Я не "Свидетель Иеговы". Мне приходилось защищать в судах и кришнаитов и коммунистов, хотя я и не разделяю их убеждений. Я защищаю свободу совести. Сегодня "Свидетели Иеговы", завтра,- каждый из вас.
nasreddin
25 марта 2017 / 17:18
  • 4149
  • 49