• 132431
  • 3060
  • 43
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Двадцать миллионов тенге в чёрном

 

Фильм "Люди в чёрном 3" дублировали на казахский. Это хорошо.

Потратили 20 000 000 тенге, грубо 140 000 $.

Господа, много это или мало? Есть ли специалисты в этом деле, кто может пояснить тонкости.

Только кража panikovsky
всегда имею пару умных слов.
25 мая 2012, 15:32
540

Загрузка...
Loading...

Комментарии

VsG
0
0
Пропустил мой пост под милым и многозначительным названием "Э-э-э"?)
где это он....объясните! так не хорошо!
VsG
0
0
Так посещение кончилось - удалил. Там опрос был и обсуждения. Меня тоже удивила цифра. Маратёнок поддержал, но сказал, что лучше бы киноклассику дублировали, а остальные в сумме выразили несогласие и поддержали меня - дороговато.
Но специалистов у нас так и не было, может вам повезет с ними больше
тогда запишете меня в свою лигу наций. я поддерживаю. это чересчур много
в следующий раз пожалуйста оповестите.
VsG
0
0
Обязательно! Отдельное оповещение через ЛС)
кто смотрел? как озвучка?
отрывками. дубляж как дубляж
мдааа? а сумма то узииись!!! ))
140 000 $ бакинских, это же столько помощи людям малоимущим, инвалидам, да и просто ветеранам ВОВ.
Или же, это примерно 140 компьютеров для сельских школ, или около пятисот новеньких парт. Можно и один или два кап.ремонта сделать для поликлиник, дет.садов, школ, гос.университетов.

Но это всего лишь пшик, главного та не замечаем...
и это только один фильм
А кроме фильмов? У нас в стране все нормально?
там, вам расскажут о проблемах
А зачем ты мне это говоришь?
kas
0
0
По мне так это Пипец как много. Очередной распил бабла полюбому.

Допустим посчитаем что персонал необходимо занять на месяц, с зарплатой в 2 тысячи долларов каждый, количество их около 30 человек. И то 60 штук и то это максимум.

это взгляд ламера с абсолютным превышением затратных сумм.

Вроде можно дубляж сделать до 2-3 недель. Зарплаты в среднем 1 тыс долл и количество персонала до 20 человек. 15 тысяч, красная цена.

Учитывая что Казахские дублёры, не будут много получать)) да и монтажникам проблемы не составит сопоставить текст с видео.

Баааааааа, посмотрел в кинопоиске. Русский перевод делали ПЯТЬ человек. 4 дублера и один режиссер. ОКей, расходы снижаем до 7 тысяч долларов.
а как же оборудование, эффекты? :))
kas
0
0
и чо? на сто тысяч закупать оборудование?))

Да заслать наших Казахских дублеров на Российскую студию и еще дешевле выйдет :D


эт я списываю денюжки :)))
kas
0
0
Да и какое еще оборудование ёпт?)) Любая звукозаписывающая компания подойдет. Ну если прям так хочется РАДИ ОДНОГО фильма затупиться, это выйдет не более 10 тыс баков.
а как же ресторан и сауны?
у нас всё не так! что вы! что вы!
ну конечно Шляпочка!!!! ты как всегда прав!!! И не забудьте шубки....три!!!! машинки.....три, ээээ......квартирки.....три ))))
всего по трииииииииииииииииииииииии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Покупаешь в супермаркете продукты на 5000 тенге и банк забирает себе еще 30-50 тенге. То есть, продукты обошлись уже не в 5000, а в 5050 тенге.
ValentinaVladimirska
25 мая 2017 / 22:56
  • 11698
  • 24
Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
24 мая 2017 / 12:12
  • 10469
  • 102
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
23 мая 2017 / 11:08
  • 9542
  • 32
Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Как ранее уже сообщалось из-за строительства БРТ в Алматы пострадают значительное количество деревьев. На прошлой неделе вырублены первые вязы и клён, - под расширение проезжей части на улице...
SKYFALL
24 мая 2017 / 17:20
  • 8250
  • 12
Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Коррупционные отношения вышли на такой уровень, что они уже начинают дискредитировать всю систему управления.
openqazaqstan
26 мая 2017 / 13:45
  • 7561
  • 32
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
22 мая 2017 / 23:29
  • 4980
  • 32
Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Судья Алмалинского районного суда Куаныш Арипов ломает стереотипы отношения граждан к представителям Фемиды. Напавшему на полицейского экс-сотруднику алматинского акимата он назначил наказание выше...
Mirogloff
24 мая 2017 / 16:41
  • 3727
  • 9
Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Итак давайте сразу начистоту. Мне 29. Не замужем, никогда не была, детей нет. В душе я совсем не чувствую этот возраст. Каждый раз когда задумываюсь об этом больше чем на 3 минуты, меня накрывает...
user2017
23 мая 2017 / 10:57
Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Последний монолог Аблязова о «продолжении борьбы с режимом» и «ДВК-2», при всём желании, не выглядел как какой-то политический манифест.
openqazaqstan
25 мая 2017 / 13:53
  • 3024
  • 62