• 142506
  • 3060
  • 44
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Двадцать миллионов тенге в чёрном

 

Фильм "Люди в чёрном 3" дублировали на казахский. Это хорошо.

Потратили 20 000 000 тенге, грубо 140 000 $.

Господа, много это или мало? Есть ли специалисты в этом деле, кто может пояснить тонкости.

Только кража panikovsky
всегда имею пару умных слов.
25 мая 2012, 15:32
594

Loading...

Комментарии

VsG
0
0
Пропустил мой пост под милым и многозначительным названием "Э-э-э"?)
где это он....объясните! так не хорошо!
VsG
0
0
Так посещение кончилось - удалил. Там опрос был и обсуждения. Меня тоже удивила цифра. Маратёнок поддержал, но сказал, что лучше бы киноклассику дублировали, а остальные в сумме выразили несогласие и поддержали меня - дороговато.
Но специалистов у нас так и не было, может вам повезет с ними больше
тогда запишете меня в свою лигу наций. я поддерживаю. это чересчур много
в следующий раз пожалуйста оповестите.
VsG
0
0
Обязательно! Отдельное оповещение через ЛС)
кто смотрел? как озвучка?
отрывками. дубляж как дубляж
мдааа? а сумма то узииись!!! ))
140 000 $ бакинских, это же столько помощи людям малоимущим, инвалидам, да и просто ветеранам ВОВ.
Или же, это примерно 140 компьютеров для сельских школ, или около пятисот новеньких парт. Можно и один или два кап.ремонта сделать для поликлиник, дет.садов, школ, гос.университетов.

Но это всего лишь пшик, главного та не замечаем...
и это только один фильм
А кроме фильмов? У нас в стране все нормально?
там, вам расскажут о проблемах
А зачем ты мне это говоришь?
kas
0
0
По мне так это Пипец как много. Очередной распил бабла полюбому.

Допустим посчитаем что персонал необходимо занять на месяц, с зарплатой в 2 тысячи долларов каждый, количество их около 30 человек. И то 60 штук и то это максимум.

это взгляд ламера с абсолютным превышением затратных сумм.

Вроде можно дубляж сделать до 2-3 недель. Зарплаты в среднем 1 тыс долл и количество персонала до 20 человек. 15 тысяч, красная цена.

Учитывая что Казахские дублёры, не будут много получать)) да и монтажникам проблемы не составит сопоставить текст с видео.

Баааааааа, посмотрел в кинопоиске. Русский перевод делали ПЯТЬ человек. 4 дублера и один режиссер. ОКей, расходы снижаем до 7 тысяч долларов.
а как же оборудование, эффекты? :))
kas
0
0
и чо? на сто тысяч закупать оборудование?))

Да заслать наших Казахских дублеров на Российскую студию и еще дешевле выйдет :D


эт я списываю денюжки :)))
kas
0
0
Да и какое еще оборудование ёпт?)) Любая звукозаписывающая компания подойдет. Ну если прям так хочется РАДИ ОДНОГО фильма затупиться, это выйдет не более 10 тыс баков.
а как же ресторан и сауны?
у нас всё не так! что вы! что вы!
ну конечно Шляпочка!!!! ты как всегда прав!!! И не забудьте шубки....три!!!! машинки.....три, ээээ......квартирки.....три ))))
всего по трииииииииииииииииииииииии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

В Казахстане введен институт упрощенного (письменного) судопроизводства, который позволяет повысить доступность правосудия и сократить сроки рассмотрения дел.
mark_iceberg
20 нояб. 2017 / 15:49
  • 15938
  • 3
Новшества на орбите уголовного правосудия

Новшества на орбите уголовного правосудия

Недавно я приняла участие в международной конференции по модернизации уголовного процесса, прошедшей в Бурабае. В чем значимость данных реформ для обычного казахстанца?
mirabeisenova
20 нояб. 2017 / 16:22
  • 12712
  • 3
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 8129
  • 92
Опровержение на статью «Самый большой мошенник в стране – Казахтелеком»

Опровержение на статью «Самый большой мошенник в стране – Казахтелеком»

По требованию компании АО «Казахтелеком», Блог-платформы YourVision» сообщает своим пользователям, что сведения, изложенные в статье, являются непроверенными.
yvision
вчера / 15:29
Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

На своей итоговой пресс-конференции в понедельник уходящий кыргызский президент говорил не об итогах своей деятельности, а о «плохом» Казахстане.
openqazaqstan
21 нояб. 2017 / 18:36
«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

Жизнь в Алматы не всегда сладкая, как сахарная вата и мультики субботним утром. В этой ироничной статье автор блога «Almaty — My First Love» расскажет о семи причинах не любить Алматы.
AlmatyMyLove
20 нояб. 2017 / 13:12
  • 3140
  • 71
В Кызылорде нет Детского дома: мы построили 8 коттеджей для детей

В Кызылорде нет Детского дома: мы построили 8 коттеджей для детей

Тут живут будущие повара, актрисы, журналисты, боксеры, баскетболисты, певцы, поэты и многие другие талантливые дети!
socium_kzo
22 нояб. 2017 / 14:49
  • 2541
  • 0
«Полет ради полета»: знакомство с калужской авиацией изнутри

«Полет ради полета»: знакомство с калужской авиацией изнутри

В прошлом году на мероприятии "Слет Авиатора" я выиграла подарок - экскурсию на командно-диспетчерский пункт (КДП). Но тогда я даже не ожидала, что эта экскурсия выльется в такое интересное...
Aleksandra747
20 нояб. 2017 / 9:00
  • 1751
  • 6
«Развитие Казахстана самими гражданами»: миф или реальность?

«Развитие Казахстана самими гражданами»: миф или реальность?

Проблем в обществе много: даже больше, чем догадывается среднестатистический казахстанец. И тут я хочу описать несколько, с моей точки зрения, проблем нашего общества.
Advokot
18 нояб. 2017 / 23:27