Были женщины — по плечо,
Были женщины мне — по грудь.
Но — по сердце
Была одна.
Просто пo сердцу мне она.
Всё идёт ей —
Тоска в глазах,
И пушиночка в волосах,
И жестокий, капризный рот,
И зубов обнажённый лёд.
Даже пальчиков нежный хруст,
Даже слишком невзрослый рост,
Даже тридцать четвёртый год.
Всё идёт ей.
Как всё идёт!..
Аз тэ обичам
Пьянее чёрного вина чужого взгляда,
мне для гармонии — она,
а ей — не надо.
Мне до свободы нужен шаг,
а ею пройден,
она предельна в падежах,
я — только в роде.
Она в склонениях верна,
я — в удареньях,
так выпьем тёмного вина — до озаренья!
Поищем горькой черноты,
чтоб излучиться,
событью нужен я (и ты!),
чтобы случиться.
И разве не моя вина,
что не случилось,
и разве не моя вина —
не получилось.
И разве не моя вина —
не сделал кличем:
аз тэ обичам,
я люблю,
аз тэ обичам!
Перемещаются во мне
шары блаженства,
подкатывает к горлу ком —
знак совершенства,
скажи негромкое:
жаным, аз тэ обичам.
Подай мне руку,
есть у нас такой обычай...
Ольга Божко
Ответ Олжасу Сулейменову
Я люблю тебя
Острее тонкого клинка -
пронзает слово.
Пусть ищет близости рука,
душа – иного.
Свобода – призрачный рубеж,
всегда с другими.
К чему винительный падеж,
когда есть имя?
Он опьянён своей виной,
а я – разлукой.
Другая жизнь в стране другой –
жизнь друг без друга.
Две параллельные судьбы,
две разных песни…
Нам уготовано не быть -
всё только «если б».
Но разве виноваты мы,
лелея небыль?
Коль от сумы и от тюрьмы -
от встречи мне бы.
Услышит взгляд свою мечту –
аз тэ обичам –
святую ложь и правду ту,
что стали кличем.
Скажу негромкое "жаным" –
прочти, любимый.
Что нам отпущено двоим,
непостижимо.
Сквозь расстояние времён
и жизни терций
тобой рассудок опьянён –
рука на сердце.
Айналайын
Айналайын – чудесное слово,
Жаль, что русский его не поймет.
Объяснить я готов ему снова,
Только бедно звучит перевод.
Айналайын, твоими губами,
Пусть нелепо оно звучит,
Но другими иными словами,
Ты не сможешь его заменить.
Ты Сережу Есенина помнишь?
«Шаганэ, ты моя Шаганэ»
Айналайын – захочешь, запомнишь!
Повтори айналайын при мне.
Пусть оно будет нашим паролем,
Именами твоим и моим…
Мы казахи с любовью и болью,
О любимых своих говорим.
Айналайын, тебя называю…
Если хочешь понравиться мне
Называй ты меня айналайын,
Как Есенин свою Шаганэ.