место в рейтинге
  • 589841
  • 4563
  • 214
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Мачо и ботан

Вот уж не знаю, кто переводит названия зарубежных фильмов на русский язык, но переводчики определенно не прогадали, выбрав для "21 Jump Street" вариант "Мачо и ботан". Переведи они его дословно, едва ли удалось бы передать суть и привлечь внимание зрителя к этой комедии.

"Мачо и ботан" относится к тому сорту комедий, которые многие полюбили за откровенную простоту сюжета, юмор и хорошее настроение, с которым выходишь после просмотра. Проще будет назвать этот жанр - "попкорновое кино".

В фильме с подобным названием роль мачо и ботана легко мог бы сыграть Джонни Депп и Антонио Бандерас. При этом, что один, что другой, легко исполнил бы любую из этих ролей благодаря высочайшему уровню актерского мастерства, но только один из них принял участие в съемках фильма. Кто это? Узнаете сами, посмотрев комедию. Уверен, что появление этого актера в фильме будет такой же неожиданностью для вас, хоть вы уже знаете об участии одного из упомянутых звезд в нём.

Сюжет комедии предельно прост: двое дебилов, закончивших полицейскую академию, устраиваются на работу в доблестные ряды американской полиции. Благодаря отверженной работе и "стараниям" на службе их отправляют выполнять "особо опасное" задание под видом школьников-переростков в одну из американских, соответственно, школ, где орудует банда наркоторговцев. С этого момента и до конца фильма начинаются шутки и приколы над невозможной в реальной жизни ситуацией и тайной мечтой некоторых людей, которые о школьных годах вспоминают с неохотой - оказаться в школе спустя 10 лет. Этакая машина времени.

Тем кому шутки, связанные со школьной темой, не понравятся, определенно понравятся отжиги Айс Кьюба, который исполняет роль капитана Диксона, руководящего спец-заданием главных героев Шмита (Джона Хилл) и Дженко (Ченнинг Татум). Смотрите в кинотеатрах Казахстана с 12 апреля :)

8 апреля 2012, 21:31
1770

Loading...

Комментарии

Нвдо засмотреть :)

disciple-x - только ради тебя :)

Толстый в Фильме питает надежды.

Ну а тип рядом уже мелькал в Римских темах :)
Тип рядом совсем недавно в "Клятве" снимался ещё.
Типа рядом не люблю смотреть, это который афро?
это который качок справа
Эпизод с бабкой в супермаркете отсылает к фильму "Донни Браско", где в аэропорту герой Джонни Деппа - коп под прикрытием избавляется от назойливого знакомого.

Сам фильм не оправдал ожиданий. Может быть из-за дубляжа, слово "fuck" интерпретрировалось словом "мрак". Ченнинг Татум смотрелся лучше чем Джона Хилл.
Вчера смотрел, уснул на половине фильма. Блин.
хожу в кино, а вот рецензий писать все не соберусь

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

Министерство труда и соцзащиты провело через парламент очередной крайне неоднозначный закон, который может вызвать всплеск недовольства в стране.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 11:17
  • 28254
  • 21
Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

История о том, как Народный провайдер наваривается на своих клиентах, намерено не отключая услуги, и беря лишние деньги за ненужные и не оказываемые услуги.
ligaspravedlivosti
17 нояб. 2017 / 19:12
  • 25071
  • 182
«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

Заранее отпишусь, данный пост не является попыткой оскорбить собственную нацию) Как говорится о вкусах не спорят, каждому свое.
Bonittta
16 нояб. 2017 / 14:28
  • 15218
  • 372
Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Как сообщает телеканал КТК, только за последние девять месяцев Казахстан покинули 28200 человек, из них почти пять тысяч инженеров, около 2700 экономистов и 1700 учителей.
openqazaqstan
17 нояб. 2017 / 11:00
  • 11013
  • 56
Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Подтверждаются худшие предположения, циркулирующие в соцсетях. Периодические исчезновения детей в разных регионах Казахстана объясняются не только семейными проблемами и «синими китами».
openqazaqstan
16 нояб. 2017 / 15:46
  • 7710
  • 54
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 6519
  • 83
Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Отдельные инициативы некоторых российских чиновников вызывают в Казнете приступы просто-таки гомерического ржача. Женщин в регионе – пруд пруди, а вот мужчин, с которыми они могли бы создать семьи, не хватает.
openqazaqstan
14 нояб. 2017 / 15:55
  • 2976
  • 18
Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Система госинститутов Казахстана напоминает очень дорогое казино

Сегодня в прессу просочились детали скандальной сделки ЕНПФ с «мусорными» облигациями ТОО «Бузгул Аурум», о которой уже подробно рассказывалось в начале года.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 16:13
  • 3289
  • 21
Незамужняя женщина после 25 лет – «девальвирующийся актив»?

Незамужняя женщина после 25 лет – «девальвирующийся актив»?

Много блогеров, да и обычных пользователей на разных платформах и в реальной жизни говорят об этом. Некоторые поддерживают давление на девушек, кто-то защищает права девушек в этом вопросе.
Kduarova
15 нояб. 2017 / 19:27