место в рейтинге
  • 565887
  • 4436
  • 211
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Мачо и ботан

Вот уж не знаю, кто переводит названия зарубежных фильмов на русский язык, но переводчики определенно не прогадали, выбрав для "21 Jump Street" вариант "Мачо и ботан". Переведи они его дословно, едва ли удалось бы передать суть и привлечь внимание зрителя к этой комедии.

"Мачо и ботан" относится к тому сорту комедий, которые многие полюбили за откровенную простоту сюжета, юмор и хорошее настроение, с которым выходишь после просмотра. Проще будет назвать этот жанр - "попкорновое кино".

В фильме с подобным названием роль мачо и ботана легко мог бы сыграть Джонни Депп и Антонио Бандерас. При этом, что один, что другой, легко исполнил бы любую из этих ролей благодаря высочайшему уровню актерского мастерства, но только один из них принял участие в съемках фильма. Кто это? Узнаете сами, посмотрев комедию. Уверен, что появление этого актера в фильме будет такой же неожиданностью для вас, хоть вы уже знаете об участии одного из упомянутых звезд в нём.

Сюжет комедии предельно прост: двое дебилов, закончивших полицейскую академию, устраиваются на работу в доблестные ряды американской полиции. Благодаря отверженной работе и "стараниям" на службе их отправляют выполнять "особо опасное" задание под видом школьников-переростков в одну из американских, соответственно, школ, где орудует банда наркоторговцев. С этого момента и до конца фильма начинаются шутки и приколы над невозможной в реальной жизни ситуацией и тайной мечтой некоторых людей, которые о школьных годах вспоминают с неохотой - оказаться в школе спустя 10 лет. Этакая машина времени.

Тем кому шутки, связанные со школьной темой, не понравятся, определенно понравятся отжиги Айс Кьюба, который исполняет роль капитана Диксона, руководящего спец-заданием главных героев Шмита (Джона Хилл) и Дженко (Ченнинг Татум). Смотрите в кинотеатрах Казахстана с 12 апреля :)

8 апреля 2012, 21:31
1715

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Нвдо засмотреть :)

disciple-x - только ради тебя :)

Толстый в Фильме питает надежды.

Ну а тип рядом уже мелькал в Римских темах :)
Тип рядом совсем недавно в "Клятве" снимался ещё.
Типа рядом не люблю смотреть, это который афро?
это который качок справа
Эпизод с бабкой в супермаркете отсылает к фильму "Донни Браско", где в аэропорту герой Джонни Деппа - коп под прикрытием избавляется от назойливого знакомого.

Сам фильм не оправдал ожиданий. Может быть из-за дубляжа, слово "fuck" интерпретрировалось словом "мрак". Ченнинг Татум смотрелся лучше чем Джона Хилл.
Вчера смотрел, уснул на половине фильма. Блин.
хожу в кино, а вот рецензий писать все не соберусь

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
вчера / 11:23
  • 33245
  • 13
Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Изучив ошибки предшественников и собрав воедино новейшие идеи онлайн-банкинга, Kaspi Bank наконец выпустил... свое мобильное приложение!
niyazov
20 июня 2017 / 15:05
  • 8263
  • 5
Кайрат Келимбетов об азербайджанской инвестиции: «Вернется и «тело», и проценты»!

Кайрат Келимбетов об азербайджанской инвестиции: «Вернется и «тело», и проценты»!

Мы записали уникальное интервью с Кайратом Келимбетовым. Предлагаю вам посмотреть первую часть, где мы постарались по возможности поставить все точки на «I» именно по Азербайджанскому вопросу.
Zhumanova
19 июня 2017 / 12:00
  • 5939
  • 7
Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Как одним критичным постом зарубежному журналисту Джеймсу Палмеру удалось вскрыть сразу несколько гнойников казахстанского общества.
anotherblogger
21 июня 2017 / 0:39
  • 5832
  • 59
Долговое рабство: почему казахстанцы берут кредиты под 1330%

Долговое рабство: почему казахстанцы берут кредиты под 1330%

Эти кабальные займы никакой пользы для экономики не несут, при этом ухудшают финансовые возможности населения, пополняют ряды новых неплательщиков, тем самым создавая социальную напряженность в...
Armanjan
18 июня 2017 / 15:43
  • 3888
  • 28
Инфантильный миф о «молодом народе Казахстана» опасен. В 21-м веке ни у кого нет форы

Инфантильный миф о «молодом народе Казахстана» опасен. В 21-м веке ни у кого нет форы

Терпеть не могу миф о том, что мы "молодой народ, окруженный старыми нациями" и у нас еще есть время на развитие. Это чушь! Мы что - на миллион лет позже эволюционировали из обезьян?
Aks_Ras
18 июня 2017 / 10:16
  • 3164
  • 18
В Казахстане заблокировали сайт, раскритиковавший EXPO в «захолустной» Астане

В Казахстане заблокировали сайт, раскритиковавший EXPO в «захолустной» Астане

Все помнят Медузу и ЖЖ. Теперь в этот "особенный" список попал сайт Foreign policy. Предполагается, что причиной блокировки стала нелицеприятная заметка Джеймса Палмера об EXPO в Астане.
Seattle
19 июня 2017 / 15:40
В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

Недавно один знакомый задал вопрос: «Я сейчас выступаю как свидетель по одному делу. У меня забрали удостоверение личности (УЛ) в РУВД и не вернули обратно. Так можно?». Я сразу задалась вопросом...
asselsabekova
21 июня 2017 / 10:17
  • 2418
  • 10
Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Наткнулась на статью Ассоциации юристов Новой Зеландии, в которой они дают советы выпускникам юрфака по поиску работы. Статья меня поразила, поскольку там описано все до мелочей, а их советы подойдут абсолютно всем.
asselsabekova
20 июня 2017 / 16:10
  • 2241
  • 6