Yvision.kzYvision.kz
kk
Разное
Разное
399 772 постов41 подписчиков
Всяко-разно
0
05:03, 22 марта 2012

все наоборот

С кажд. днем убеждаемся, что тут все наоборот =) Карта мира наоборот (по нашим картам западная часть, у них на востоке); стороны они говорят "западо-юг, востоко-юг..."; продукты измеряют не по 1 кг, а по 0,5 кг (1 jin); цифры не по 3 знакам отсчитывают с конца (1 000), а по 4-м (1 0000); проходили дни недели: схему "вчера-сегодня-завтра" пишут "завтра-сегодня-вчера" и тд. Но мы уже привыкаем. Уже не сравниваю с др языками. Поняла что нужно просто запомнить, просто выучить и понять. Некоторые слова не возможно перевести в точности. Без полезно сравнивать "а в русс яз так, а в англ проще"...

Вооот... завтра будет ровно месяц как мы тут. Время мчится. С утра на парах, обедаем, делаем уроки и так неделя пролетает. Общаемся с корейцами. Очень позитивный народ. Подходят, долгое время машут руками, улыбка до ушей "Анен!!! Ни Хао!!!", через минуту "Бааай!!! Дзай дзен!!!" На этом наш диалог с ними заканчивается =))

0
262
4