Кеннет Пэтчен

アンドレイ 2012 M03 10
975
16
0
0

The Murder of Two Men by a Young Kid Wearing Lemon-colored Gloves

 

УБИЙСТВО ДВУХ МУЖЧИН ПАРЕНЬКОМ В ЛИМОННО-ЖЁЛТЫХ ПЕРЧАТКАХ

 
Стой.

                                                 Стой.

                                        Стой.

                        Стой. Стой.

                Стой.

                                                          Стой.   

                                  С т о й.

                        Стой.

                                              Стой.

                                                               Стой.   

                                    Стой.

                                                          Стой.

                   Стой.


                                    ВОТ.

1943
   

Оцените пост

0

Комментарии

0
слушай, а почему в конце «щас»-то?
0
С последней строчкой я дольше всего парился, ты понимаешь =)

Вообще-то, ни одно односложное слово из тех, что я вспомнил, мне не понравилось. «Щас» тоже — мало того, что нелитературное, так ещё и употребляется чаще не как «прямо сейчас», а как «подожди чуток» или «черта с два», мне кажется. Но все равно лучше подходит, чем Да! Ну! Вот! Так! Бей! Эх! и т.д.

Есть варианты? :)
0
— Ррраз!
это как бы отсылает русскоязычного к «Ррраз! И не проблем». или «Ррраз! И готово»
0
а вообще, чисто интонационно я в конце почувствовал: «Вот так!»
а до этого что-то типа «Погодь… Погодь, погодь. Погодь!»
0
не, с «Ррраз!» вариант говно, это же он говорит, что я пишу, отстой.
всё, понял. в общем, стих именно о «Погодь».
и как раз в конце тогда хорошо подойдет: «Вот так!» и «Ну-с»
Показать комментарии