место в рейтинге
  • 9922
  • 396
  • 5
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Evanescence

What you want

Do what you what you want, if you have a dream for better
Do what you what you want till you don’t want it anymore
(remember who you really are)
Do what you what you want, your world’s closing in on you now
(it isn’t over)
Stand and face the unknown
(got to remember who you really are)
Every heart in my hands like a pale reflection

Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe we can break through

Do what you what you want, you don’t have to lay your life down
(it isn’t over)
Do what you what you want till you find what you’re looking for
(got to remember who you really are)
But every hour slipping by screams that I have failed you

Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe

Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe

There’s still time
Close your eyes
Only love will guide you home
Tear down the walls and free your soul
Till we crash we’re forever spiraling down, down, down, down

Hello, hello, it’s only me
Infecting everything you love
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe

Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain there must be a way to learn forgiveness

Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain there must be a way to believe we can break through

XenichkO
A person. Yes, I am. Well... I think I am a person, but who knows ;) I\\\'m fully a crack-brain! And I know it. Is it good or bad? I simply don\\\'t care. I LOVE English and everything that connects with it. What else? You\\\'ll see it in my blog. And me too... Wonder how long I will be posting here. Well, I have enough time to check it up!
24 февраля 2012, 21:17
560

Загрузка...
Loading...

Комментарии

VsG
0
0
Мне больше по душе Ардис и её "Никого не касается" *мой вольный перевод с языка Шекспира имени исполнительницы и названия компазиции*)
Ты еще translation-ом занимаешься? Доболтаешься - заберу в рабство, пора кого-нибудь из моих настоящих чпокнуть, чтоб место освободилось) будешь жить в Косте, переводить и Шекспира, и Теккерея, и Чосера, и Шоу... список можно продолжать бесконечно)
В этой песне нравятся слова, что-то в них есть такое, цепляющее
VsG
0
0
В данный момент я перевожу Г.Уэллса "New world order", потому как не нашел перевода этой занятной книжки. Может когда и поделюсь)
Я вызываю привыкание, так что поосторожнее!)
О чем книга? Сам для себя переводишь или в сообществе? Уровень владения исходным языком?

И чем грозит "привыкание"?)
Первая часть книги рассказывает о настроениях в обществе накануне первой мировой войны, далее идет анализ самого феномена войны и её бессмыслености и опасности в будущем, а далее идет часть о новой революции, нового типа - не с баррикадами, а в головах людей.
Уровень понимания - высокий, но вот практики приличной последние 6 лет не было и потому говорю теперь не очень.

Ну как всегда, сначала эйфория, а потом Кроль тебя разгадывает ему становится неинтересно и он уходит - после этого ломка) Ничего особенного, но неприятно
Практикуйся сам, та же аська, скайп на фэйсе можно вполне нормально поговорить с иностранцами, опять же книги, музыка, фильмы в обязательном порядке. А вообще хорошо если рядом есть человек, не обязательно носитель, который спикинг-ует вместе с тобой на иностранном и получает от этого удовольствие.

Хмм... хочешь сказать, что ты только испытываешь новичков на блоге? И тебе нравится смотреть на то, как мучаются люди? Суицидальные посты были?)
VsG
0
0
В данный момент как раз смотрю сериал Шерлок в оригинале. Обожаю британский английский, хоть бывают и такие британцы, которых мне понять труднее шотландца) Понимать язык для меня не проблема - читаю на наглийском постоянно, смотрю и слушаю. Просто нет речевой практики, но не так давно решил восстанавливать своё знание как английского, так и казахского.

Нисколько, общаюсь с людьми я совершенно искренне, но привычка подаренная мне моим наставником-психиатром в своё время - воспринимать людей как загадки, которые необходимо разгадать, понять человека, а позже и взломать его так, чтобы он сам раскрыл то, что никому и никогда не рассказывал. Но после приходит скука и равнодушие - больше нет загадки, нет интереса. И поверь, меня эта привычка мучает не меньше, чем тех, кого я оставляю - трудно всегда быть одиноким
Британский это правда тема, я бывает специально включаю какое-нибудь интервью без посторонних шумов на ютьюбе, чтобы просто слушать речь. С казахским у меня лично проблема, в школе просто напросто зубрили тексты, которые не понимали, в универе за пол года обучения с нуля начала говорить, но потом курс закончился и начались другие предметы и были расставлены иные приорететы, а язык вещь такая, которая не дружит со временем... так что сейчас забыла напрочь, понимать да... кое-что, но говорить не смогу.

И неужели за всю жизнь ты так и не привязался ни к кому? Я понимаю интернет не то место, где стоит искать друзей... хотя в сети лично у меня есть пара таких людей, которых я никогда в жизни не видела и не слышала, искл. на фото, но они одни из самых близких, тех кому я могу довериться и рассказать всё, может именно потому, что понимаю - я никогда с ними не увижусь, даже не просто потому что не хочу, а потому что не желаю рушить образ который я себе создала. Хотя не спорю с тобой, узнаешь человека ближе и первое впечатление меняется, очень сильно. Я как-то раз записала в нечто вроде дневника пару дней своей жизни, в один из которых произошло знакомство с будущим другом, так вот по прошествии года я совершенно случайно нашла эти записи и поняла насколько тогда, все было было по другому и каким другим казался мне этот человек... но я не бросила его и не брошу... мне думается, невозможно открыть человека до конца, бывает ты живешь и думаешь, что с одним из твоих друзей все стабильно, а потом бах! и он выкидывает что-то такое, что тебя поражает до глубины души.
VsG
0
0
Те же проблемы с казахским - изъяснялся свободно, но 5 лет ни с кем не общался и в итоге только маломальское понимание речи, не более. Благо сейчас работаю в отделе с 4-мя носительницами гос языка, причем 2 из них переводчицы, так что поговорить будет с кем.

Ни к кому, а те с кем общаюсь - временны. Да, мне приятно, но когда причина связывающая нас теряется, просто иду дальше. Вполне себе жизнь, но иногда всё-таки хочется, чтобы рядом был кто-то понимающий и принимающий, ер при этом нетривиальный и нескучный
У меня на работе тоже есть человечек, который периодически пишет мне поручения на русско-казахском, начинаю какие-то слова запоминать, но этого недостаточно к сожалению.

То есть нет ни одного друга с самого детства и до сих пор? Тогда скажи сколько продолжались самые длинные отношения?
VsG
0
0
Ни одного человека, которого я бы знал дольше 5 лет и продолжал общаться.
Самые долгие. 3 года. С тех пор не дольше 2-3 недель, увы.
И что твой наставник-психиатр думает по этому поводу?

Знаешь, то, что ты хочешь общаться дольше чем обычно, уже дает надежду на то, что это может случится?
Около 2 лет как наши пути разошлись и с тех пор я его случайно встретил прошлвм летом. Он считает, что я трачу себя на мелочи и впустую растрачиваю то, что он мне подарил, те знания, что сам он собирал намного дольше. Поэтому мы не общаемся.

Даже Холмс встретил Ирен Адлер, так что я уверен, что есть и моя The Woman.
Может он не всему тебя научил тогда? Да и как можно научить отношениям, это ведь инстинктивно. И привязанность тоже.

Ну надеюсь ты ее найдешь! А меня преследует непонятное и необъяснимое, как только я посылаю к чертям свою личную жизни и решаюсь жить только ради себя и родных без love stories at all, мужское население вдруг оживляется вокруг и тут появляется надежда на чего-то-там воздушные замки и фанфары, как все мгновенно тает. Это так странно. Что я просто не знаю, что лучше, то ли полный игнор, то ли печалька)
VsG
0
0
Научил то всему, а я еще и продолжаю обучаться сам. Просто его цели и мои различны, как минимум на данный момент. Сейчас я развлекаюсь сменяя места работы, путешествуя в периоды свободные от работы, знакомясь с новыми людбми и поглащая всё новые знания. Пока я не хочу обременять себя ни властью, ни деньгами, ни семьей. Пока хочу быть неприметным.

Если найдется та, что немало знает и при этом не хочет поделиться со мной всеми секретами, накопленными за целую жизнь - то вполне найдется. В крайнем случае влюблю себя в кого-нибудь по выбору)
Просто определись хочешь ли ты уже эти фанфары? На данный момент - это твоё желание? Или у тебя есть еще куча дел перед фаефарами?
VsG
0
0
Молодая мисс, доброй ночи. После полуночи моя голова превращается в тыкву и я могу сболтнуть лишнего, потому откланиваюсь
Тогда тебе подойдет бабуля лет 80, у нее опыта на всю жизнь вперед, только бери иностранку, они более продвинутые, чем наши =)

Изначально я позиционировала себя как одиночку, карьериста. Я люблю быть занятой, до предела, так чтоб приходить домой и не помнить себя от усталости. Это несколько не сочетается с личной жизнью. Но сейчас я понимаю, что время тикает и люди, которые меня окружают мало-по-малу один за другим начинают обзаводиться семьями и потомством. Чего я не хочу. Под дулом пистолета я выйду замуж сейчас. Это так глупо. В жизни столько интересного, не хочу обременять себя бытом. И потом я не чувствую себя настолько взрослой, чтобы иметь свою семью. НО... когда появляется кусоюлечка сводного времени... далее я замолкаю.

Доброй ночи, have a nice dream!
VsG
0
0
Подумаешь, герантофилом стану, отдим диагнозом больше, одним меньше)

Уверен, ты сама поймешь, когда захочется 7йи. Может и не захочется, чем не выбор.

По ночам в выходные я не сплю, так что без дримов сегодня и завтра)
С теми кого я встречала точно не захочется =)

Работаешь над научным проектом о булочках?) в любом случае, позитивно заряженная частичка тебе от меня на ночь... уже отправила! Лови ;)
VsG
0
0
Читаю, пишу, рисую, играю с незнакомцами в шахматы, разгадываю головоломки. Просто я не люблю спать
Но совсем же не спать не получится и как можно не любить? Это же просто потребность организма)
Это семейное через поколение. Мой дед всегда говорил - Сон-это маленькая смерть. То есть в это время ты ничего не видишь, не узнаешь, не осознаешь, это куча часов, выброшенные из жизни в никуда. Сейчас используя концентрацию на манер менталистов научил спать организм 6 часов. Еще недельку буду привыкать к 6 часам, а там глядишь как один академик в молодости, до 4 часов в сутки дотяну)
В таком случае иногда проще пережить эту "смерть", чтобы приблизиться к чему-то важному и быть полным сил) Но ты молодец, потому что на это дело и правда уходит уйма драгоценного времени...
VsG
0
0
Есть мальчик-феномен - с рождения ни разу не спал, у него нарушение и он просто не может спать, ему около 2х лет уже вроде бы
И как это отражается на его здоровье?
В том то и дело - никак. Значит мы можем не спать!)
Сегодня мне бы это было в тему, нужно перевести 'очупенное' количество технических текстов до завтра, попрактикую сегодня не спать. А потом сразу на работу.
Ой, у меня тоже сегодня первод тех текста - инструкция к рН-метру) Но что-то как-то всё не преступлю)
А у меня про двери, раздвижные и стандартные, всякие ручичики к ним, болтики, винтики, шпулечки... бр-р-р-р! Я тоже не приступаю, а зачем? Когда можно procrastinate till the night, then go at work with red eyes and in bad mood. That's sooooooo amazing))
Ну, мне то к этому не привыкать - помню все курсовые делал по трое суток без сна) Обычно сигналом к тому, что пора идти спать - галлюцинации) - а вот тебе как, ты ж спать любишь)
Да не сказать, что люблю, просто хочется, потому что за день выматываюсь так, что больше ничего не хочу) Но когда я училась спала конечно меньше, и ложилась под утро, и считалось это нормой. А курсовые вообще грех писать не ночью и не впопыхах, тогда они не будут идеальными, а я перфекционист в таких вещах)
Так ты переводчик? И образование техническое?
Переводчик, в 11м закончила универ, но стаж перевода около 3х лет уже, правда в сфере экономики и юриспруденции, и конечно лингво-научная тематика, с недавних пор приходится работать с тех. текстами, поскольку позвали на одно очень хорошее место, а там увы только такая тематика.. но вроде пока справляюсь без спец. подготовки, интернет в помощь... занимаюсь самообразованием в сфере техники)
И каков твой арсенал языков?
Едва ли это можно назвать арсеналом. Английский - свободно, франц. как второй язык, немецкий учила в школе, если бы начать практиковать, то думаю возродить знания вполне можно, казахский - скажем так разговорный... и конечно латынь. Учила одно время испанский, китайский, корейский... остаточные знания пока еще хранятся в недрах моей головы.
Недавно появилось желание выучить французский)
А в планах на будущее что?
Ооо.. прекрасный язык, пока не начнешь его учить) Хотя свои плюсы он много проще инглиша и многие слова такие же как английские, только читаются иначе... времен меньше! Так что bienvenue dans le monde de la langue française!)

Jeannete, переводчик??)
Есть язык проще английского?!)
Я вообще ненавижу францию и в том числе их язык. Францию потому как слишком рано прпочитал маркиза де Сада и тепрь все французы для меня мерзкие извращенцы, а язык, потому что кортавые галлы испохабили латынь)
Но кое-что случилось и тепрь хочу выучить)

Жанет, знает несколько языков, но переводчик ли не в курсе. Я ж не переводчик. Я метролог просто нет других источников информации вот и перевожу)
все что-то переводят)
VsG
0
0
Да, время такое. Абай когда-то говорил, что русский язык откроет дорогу к культуре, а теперь вот английский язык)
)))
благодаря знанию разных языков и культуру понять глубже можно,понять какими категориями мыслят,и открыть двери,ранее запертые)))
я за полиглотство)
Конечно, перевод никогда не передаст оригинального языка, но переводы тоже неплохо открываают мысли и категории других народов)
Я за, но хотелось бы иметь один общий язык - например, английский, самый
понимаю)
а тебе же немецкий по звучанию нравится больше? или от того,что английский оочень лаконичный и большая часть трудов научных на английском?
Да, немецкий отлично звучит. Но на данный момент английский наиболее распространенн, на мой взгляд, он лучше всех передает мысль и большинство работ пишутся именно на английском. Также он один из самых простых и от этого оставшаяся часть людей быстрей его освоят - одни плюсы же)
Оу... я бы поспорила на счет его простоты, разговорный да... но вот если копать глубже, этот язык не так то прост)
Не про лексику речь, про грамматику.
Ну, из тех, что я встречал проще нет, по твоему мнению, какой язык легче английского?
Грамматика и тд... я сейчас вспоминаю второй курс, ад кромешный, это все не нужно знать тем, кто просто учит язык, чтобы говорить, но для лингвистов это такие дебри... хотя вот даже в русском если вникнуть поглубже, то наверняка тоже не мало всякой гадости наберется
По мне проще немецкий, но может я недостаточно его изучила, что я так думаю
Меня напрягает любой язык с наличием падежей)
Уже не помню что конкретно, но там еще и с прилагательными что-то менять надо постоянно
Это да) Не тебя одного напрягают... но как же просто мы делаем это на русском)
Нам просто не давали выбора)
соглашусь,конечно)
Зато сейчас есть выбор... я например хоть сейчас бы уехала в штаты, хотя бы ради английского)
Так чего не едешь?
Обстоятельства и консерватизм
Ох, эти вечные обстоятельства)
Отмазка наверно, да не наверно, а точно) Но пока мне так удобно)
Согласна по поводу всего) Но в том то вся и прелесть, что не каждый знает язык... шифровка своего рода)) Перевод конечно не передает все полностью, но тем не менее, сколько бы всего интересного осталось за ширмой, если бы не тысячи переводчиков, которые не поленились перевести то или иное произведение... Вообще в любом языке есть свои плюсы и минусы и нет предела совершенству, нужно постоянно оттачивать свое 'мастерство'... учиться, учиться, учиться)) В этом весь плюс! Язык никогда не стоит на месте, не надо ждать пока изобретут новый аппарат, чтобы начать тестировать его, язык на поверхности, черпай и вперед)
VsG
0
0
Я - после нескольких лет практики эзотерики - вообще мечтаю, что однажды люди начнут общаться мыслями - точнее некуда)
Мечты имеют свойство сбываться)
О, да)) Да прибудет с нами сила всевышнего и всё такое прочее)) Главное это сила мысли. Если во что-то очень веришь и хочешь обязательно сбудется, доказано на собственном опыте и не раз.
Неееее, в трансферинг я не верю. Вот если бы мысль спасла меня от мороза, то может поверил бы. А так - реальность всегда победит, сколько не верь, что на улице +30 всё равно замерзнешь в купальнике)
Но есть то что поддается убеждению... Тем не менее выйди на улицу в минус 30 и убеди себя, что там тепло, может когда ты окончательно замерзнешь и начнутся предсмертные галлюцинации тебе будет казаться, что на улице тепло?)

Я понимаю только что мыслями можно управлять телом.
Но в случае с холодом правильнее представлять что на улице еще холоднее - тогда организм и буде действовать соответственно. А вот прдставляя себя летним днем на солнышке - заставишь организм прекратить попытки спасться от холода - тепло жеж) Но все делают наоборот
Тогда позволь себе радоваться, что знаешь секрет того, как согреть себя при помощи силы мысли, всё не так безнадежно)
Я в принципе радуюсь от того, что пока живой, так что дополнительных стимулов не надо) Постоянная мысль о том, что ч смертен и смерть будет неожиданной заставляет радоваться каждому мигу и пытаться успеть как можно больше)
Оптимист) И это хорошо, так много нытиков вокруг и ничего люди не пытаются сделать, чтобы изменить свое существование.
Никто не любит нытиков и умников) С первым в себе я уже справился, а вот от второго всё никак не отвяжусь)
Второе довольно злободневно. Ладно если удастся это скрыть, но главное что ты чувствуешь внутри, я стала замечать как много односторонних людей и как с ними скучно, при том, что я в состоянии поддержать любую их тему, но как же не хочется с ними общаться, потому что понимаешь, что напрасно теряешь с ними время и как редко можно встретить человека знающего и начитанного, при том, чтобы его знания нравились мне и хотелось продолжать общение, чтобы к примеру учиться вместе.
+1. Терпеть не могу болтать ради болтовни. Это утомляет. Но социология велит выполнять этот ритуал! Иначе вылетишь из стаи)
Иногда я практикую отойти в этой самой стае на пару метров и последить за их диалогом, довольно забавно, но часто так делать не стоит, поскольку результат известен. Такое ощущение, что мозгом людей целиком и полностью овладевает быт и отношения.
По мне, общее бессознательное и смирение руководят большинством - показывают как надо делать и мы все делаем, даже не задумываясь, что можно как-то иначе. Мы по природе обезьяны и нам нужно видеть, что кто-то делает также. А когда не знаем что делать смотрим вокруг и ищем пример, а масскультура дает однотипные примеры поведения
Тогда откуда берутся единицы, которые не желают быть как все?
Из забытых знаний. Подарки прошлого книги и трактаты с другими путями, раскрывающие людей, которые выбирали нечто другое. Если не обращаться к ним, то выбора не будет
Если из забытых знаний, в таком случае, когда-то люди были не так приземлены как сейчас, но ведь достигнуто не мало за этот период времени, наука развивается полным ходом. Своего рода парадокс получается. Возможно и сейчас пишется нечто, что века спустя станет достоянием, вот только не понятно деградирует ли человечество или развивается, либо это процессы взаимосвязанные, что-то уходит в прошлое, а что-то создается заново. Но единственно пути сохранения информации развиваются, есть шанс не потерять то, что создается сейчас.
Есть же закон количества и качества - нас стало больше и мы сменили своё качество)
Предлагаешь убить половину?))))))
Чего напрягацо, подождем конца света в деабре, а там уже по результатм будем и ориентироваться) Пока кайфуем)
Веришь в конец света?) Напрячься можно ради скрашевания серых будней) А вообще с концом света это идея! Одним индивидом меньше, одним больше... есть парочка людей на примете по которым конец света рыдает))
Ой, ты меня пугаешь) Это как тот случай во время последнего зомбоапокалипсиса. Мы с другом отбивались от зомби и тут ко мне подходит чувак и раздражающий такой, ну я его бензопилой значит, а друг в ужасе подскаивает и кричит:
- Кроль, мне кажется этот не был зомби!
- Я знаю. ИДЕАЛЬНОЕ УБИЙСТВО)
Я сама себя пугаю иногда) Главное, чтобы не до обморока, а то какой в этом толк пугаться своих действий. Но в детстве я была кровожадна... бабочки с оторванными крылышками, похороны мушек, червячков, как вспомню...)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Нет ничего более вдохновляющего, чем видеть стада сайгаков. Не зря их называют «киелі»

Нет ничего более вдохновляющего, чем видеть стада сайгаков. Не зря их называют «киелі»

В начале 2000-х годов в уральской популяции оставалось только 2500 сайгаков. Сейчас благодаря охране от браконьеров их численность выросла до 100 тысяч.
theYakov
17 июля 2017 / 17:55
  • 9051
  • 3
«Алматы – город, летящий под откос», или Кто заказал утку у российского блогера

«Алматы – город, летящий под откос», или Кто заказал утку у российского блогера

Некий блогер Сергей Никитский неустанно пишет о Казахстане, Астане, Экспо и посвящает два материала Алматы, причём подчёркнуто называет город Алма-Ата.
Langdon
19 июля 2017 / 15:44
  • 3504
  • 57
Польша – страна простых решений. Почему они смогли, а мы еще нет?

Польша – страна простых решений. Почему они смогли, а мы еще нет?

В Польше вообще очень много понятного и простого – инфраструктура, коммуникации и дороги прежде всего, льготы в образовании, поляки вообще получают его бесплатно. А урожай побольше нашего.
Shimanskaya
17 июля 2017 / 16:08
  • 3392
  • 37
«Язык мой – враг мой», или 7 причин никогда не разговаривать с полицией

«Язык мой – враг мой», или 7 причин никогда не разговаривать с полицией

На этот раз пост очень важный и необходим к прочтению каждым! Не поленитесь и уделите время прочтению. Ни в коем случае, не разговаривайте с полицейскими до прихода вашего адвоката!
asselsabekova
18 июля 2017 / 14:19
  • 3267
  • 32
Один из способов выиграть суд против коллекторов

Один из способов выиграть суд против коллекторов

Сегодня в своем посте я постараюсь рассказать, как выиграть суд против некоторых коллекторских компании в нашей стране. Чем отличается коллекторское агенство от обычного банка?
Advokot
18 июля 2017 / 15:31
  • 3006
  • 10
Книга, которая сэкономит вам 150 тысяч долларов и два года жизни

Книга, которая сэкономит вам 150 тысяч долларов и два года жизни

Автор утверждает, что программы МБА не дают никакого позитивного выхлопа, если ты уже не являешься владельцем или наследником прибыльного бизнеса. Знания МБА можно получить бесплатно, уверяет он.
Aks_Ras
19 июля 2017 / 16:28
  • 2633
  • 2
Госорганы, ответственные за жизни детей, хранят молчание. У них в отчетах все хорошо

Госорганы, ответственные за жизни детей, хранят молчание. У них в отчетах все хорошо

Вчера все информационные агентства страны передали сообщение, которое заставило забиться в ужасе сердца всех матерей страны. В мусорном контейнере города Сатпаев было обнаружено тело новорожденной девочки.
AliyaSadyrbaeva
19 июля 2017 / 11:06
  • 2285
  • 18
Почему путь к любимому Иссык-Кулю из года в год не становится легче

Почему путь к любимому Иссык-Кулю из года в год не становится легче

Минувшие выходные для казахстанских туристов, рвущихся от алматинской жары к иссык-кульской прохладе, снова обернулись настоящим кошмаром.
caravan_kz
19 июля 2017 / 18:39
  • 1727
  • 4
Наша новая рубрика «Топ-5»: самые красивые актрисы Казахстана

Наша новая рубрика «Топ-5»: самые красивые актрисы Казахстана

Решили сделать топ-5 красивых актрис Казахстана. Очень долго спорили о первых трех местах и даже чуть не подрались. Было очень тяжело выбирать.
asdbqwe
20 июля 2017 / 14:24
  • 1691
  • 41