Ошибка резидента

Симпатикус забанил меня в своем блоге.

Обиделся, что я поправил его ошибку в слове "рЕтейл". Он написал "рИтейл". Ну а куле, ошибка пошла же не в газету "Дружные ребята", а в экономический журнал "National Business". Фейспалм.