Просвещался, знакомясь со значениями некоторых историзмов,(слова, которые вышли из употребления и стали неактуальными) и наткнулся на ряд историзмов, которые до сих пор на слуху, но раньше имели другое значение, нежели сейчас. На какое-то время представил - что бы произошло,если бы человек из прошлого попал в наше настоящее. Вот бы было неразберихи.
- БАЛАБОЛКА – подвеска, висюлька, привешиваемая на платье или к серьгам для украшения.
«Какая чудесная балаболка»,-захотел бы сделать комплимент человек из прошлого. Ругани не избежать однозначно, а если это было бы сказано какому-нибудь металюге с «туннелями» в ушах, то возможно ему бы и «начистили» рожу.
- ВАНЬКА - в России до 1917 года – легковой извозчик на плохонькой лошаденке и с плохой упряжью.
Тут представляется диалог «нашего человека» из прошлого, с каким-нибудь фермером на каком-нибудь ранчо.
-Хей, ВАНЬКА, погоди!
-Меня Петя зовут
-Довезешь до дома, ВАНЬКА?
-Меня Петя зовут -_ -
-ВАНЬКА, я тебя серебряным рублем озолочу если довезешь!
-Меня Петя зовут
И затем ему повторно «чистят» рожу.
- ГОЛОВКА-головной убор замужних горожанок.
Ну тут все понятно.
-Любезнейшая, Вам подать головку?
Рожа «начищена».
- ПИЩАЛЬ - в Московском государстве XIV-XVII вв. – огнестрельное оружие в виде ружья, изготавливавшееся из железа, мед и чугуна; позднее – артиллерийское орудие.
Вот переписывается наш старичок с представителем инетной молодежи и такой:
-Позвольте, мне надо идти, царь ждать не будет.
-Пищаль…Ты забавный.
-Где? Где приобрести?
-Что?
-Пищаль!
Ну продолжение писать не буду, в общем полное не понимание. В итоге собеседницу порядком достанет его тупизм и она отправит ему мульт с ударом в монитор. Путь так, но рожа «начищена».
- ЛОБНОЕ МЕСТО - возвышенное место, помост на главной площади города, с которого оглашались царские указы.
Пришел значит, наш человек на концертик какой-нибудь грайндкорной группы и так понравилась ему, чуждая для него тяжелая музыка, так понравилась, что в затишье между песнями(хотя их особо нет, ну представим) он в экстазе выкрикнул: «Вам надо выступать на лобном месте, хлопцы!!!!»
Ну понятно, что это выражение ассоциируется у многих ,к сожалению, с известным телепроектом.
Поэтому «начищенной» рожи от фанатов и разъяренных музыкантов не избежать.
- ЛОСИНЫ - предмет мужского военного костюма.
И тут все просто.
В каком-нибудь криминальном районе.
-Любезнейший, не скажете, где можно приобрести лосины?
-Э, ты чо, педик?
Грубые прикосновения к лицу нашего сударя обеспечены.
- ИНСТИТУТКА – воспитанница привилегированного закрытого женского среднего учебного заведения.
-Мое милое создание, чем Вы занимаетесь?
-Ыыы. Пасяб. Да я в школе сижу.
-Ааа, так Вы еще институтка!
-Пошел нахер, мужик!
И не забудем, что рожу ему наверняка «начистит» либо папашка, либо парниша этой особы.
Все это лишь больное воображение, на самом деле, но ребяткам из прошлого в нашу реальность лучше не соваться, ибо «начищенной» рожи им не избежать. Простите предки.
Постскриптум: Начищенной-начищенной….повторяльщик засратый.