ҚОЙЫН АЛДЫРЫП, ҚОРАСЫН БЕКІТІПТІ.

1175
1
0
-3

Допустил кражу овец - укрепил овчарню.

Қой - овца, баран
Алдыру - допустить, чтобы отняли; допустить, чтобы украли
Қора - здесь: овчарня
Бекіту - здесь: укреплять 

қазақша үйренейік
Допустил кражу овец - укрепил овчарню.

Так принято говорить о беспечном человеке, который не сделает необходимого заранее, прежде, чем его не вынудят к этому обстоятельства. Соответсвует русской пословице "гром не грянет, мужик не перекрестится".

(интерпретация моя)

Ad

Rate post

-3

Comments

Login to comment