---
title: "2 июня родилась Юнна Петровна МОРИЦ (р. 1937), поэт, переводчик"
description: "Эта дверца открыта много лет. И вот фокус: взрослые тоже пытаются туда пробраться. Сочиняют всякие п..."
author: "altynsaryn_obzhk_qst"
published: "2020-06-02T10:03:08+00:00"
modified: "2020-06-02T10:03:08+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/2-iyunya-rodilas-yunna-petrovna-moric-r-1937-poet-perevodchik-858244"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/2-iyunya-rodilas-yunna-petrovna-moric-r-1937-poet-perevodchik-858244/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# 2 июня родилась Юнна Петровна МОРИЦ (р. 1937), поэт, переводчик

> Эта дверца открыта много лет. И вот фокус: взрослые тоже пытаются туда пробраться. Сочиняют всякие п...

![2 июня родилась Юнна Петровна МОРИЦ (р. 1937), поэт, переводчик](https://storage.yvision.kz/images/user/263835/104e53d5c72686cf3fb919c640780f.jpg)

Эта дверца открыта много лет. И вот фокус: взрослые тоже пытаются туда пробраться. Сочиняют всякие песенки — про резинового ёжика с дырочкой в правом боку или про огромный секрет для маленькой такой компании. А потом целыми десятилетиями как ни в чём не бывало распевают эти мудрые песенки, даже когда рядом нет ни одного ребёнка.

![2 июня родилась Юнна Петровна МОРИЦ (р. 1937), поэт, переводчик](https://storage.yvision.kz/images/user/263835/78f74a1174086d5e0f1377a2f81ed1.jpg)

Слово «мудрость» здесь, пожалуй, самое подходящее. Сколько бы ни бушевала поэтическая фантазия, сколько бы ни расцветали слова, раскрывшиеся самым неожиданным образом, всё равно читателю никуда не уйти от глубокого, в сущности, философского смысла, который, как всё настоящее, понятен любому ребёнку: СОБАКА БЫВАЕТ КУСАЧЕЙ ТОЛЬКО ОТ ЖИЗНИ СОБАЧЬЕЙ.

![2 июня родилась Юнна Петровна МОРИЦ (р. 1937), поэт, переводчик](https://storage.yvision.kz/images/user/263835/520b114609835721b1ddb67a789d9c.jpg)

К счастью, светлый дом детских стихов Юнны Петровны Мориц продолжает прирастать и хорошеть. В 2008, 2010, 2011 и 2012 годах появились новые замечательные сборники с названиями одно забавней другого: «Тумбер-Бумбер», «Лимон Малинович Компресс», «Крыша ехала домой»… Почему же столько лет при любой погоде удаётся большому поэту так надёжно беречь под своим крылом детские радости? Всё очень просто: нужно только раз и навсегда понять, что радость детства — это и есть радость жизни.

![2 июня родилась Юнна Петровна МОРИЦ (р. 1937), поэт, переводчик](https://storage.yvision.kz/images/user/263835/798f2840b4d873fd84de405eef7914.jpg)

Папе весело, весело с нами,

Он устроил каникулы маме,

Мы устроили папе цунами,

Ураган, кувыркательный пляс —

И хохочет он всеми ногами,

И хохочет он всеми руками,

И хохочет он всеми боками,

И не хочет воспитывать нас!..

https://bibliogid.ru

---

Source: [https://yvision.kz/post/2-iyunya-rodilas-yunna-petrovna-moric-r-1937-poet-perevodchik-858244](https://yvision.kz/post/2-iyunya-rodilas-yunna-petrovna-moric-r-1937-poet-perevodchik-858244)