.
Как мне вдруг вспомнилось толкование слова Айналайын (Дорогой)
Поднимаюсь на перевал. Пот соленными ручьями стекает с лысины на глаза. Сердце стучит как боевой барабан ирокезов. Под стук сердца скачут, сменяя друг друга, мысли:
- тучи совсем низко висят - дождь будет или пронесет...
- уже сентябрь, грибов бы пособирать да засолить...
- да, брат удачно мою машину починил...
- до перевала наверное еще минут 40 хода без привалов...
- а почему уйгуры из Тастака решили отравить и напустить на меня порчу, а не грохнули сразу?! Во-дураки!Только воровать и кидать умеют...
- вон орлы над скалой кружат...Ух-ты!...впереди синичка по тропинке бежит. Меня, наверное сопровождает...
- айналайын, айналайн, айналайн... - классно Чокан Валиханов разъяснил значение слова!..
...это я вспомнил как в универе, готовясь к зачету по казахской
литературе, читал очерк Чокана Валиханова "Следы шаманства у киргизов". Мне вдруг сильно-сильно захотелось (как беременной женщине соленных огурцов) рассказать всем как Ч. Валиханов описал значение слова айналайын :
"ЧАРУЮЩАЯ СИЛА, ПРИПИСЫВАЕМАЯ НЕКОТОРЫМ ДЕЙСТВИЯМ"
"Обвести", "окружить" употребляется в эпических сказаниях народов индогерманского племени в смысле "приворожить", "околдовать"
У киргизов чарующая сила заключена в собственно кружении, Они избегают полного круга при осмотре чего бы то ни было. Обойти человека - значит принять на себя все его болезни, чары, которые тяготят над ним. Поэтому самое нежное слово у киргизов и самое верное выражение любви выражается в словах АЙНАЛАЙЫН, что значит "обхожу тебя".
Мы слышали, что в старые годы, часто чадолюбивые отцы обегали с поясом на шее вокруг юрты, где лежал их больной сын, предлагая, якобы, себя небу взамен больного, а родственники и одноаульцы старались удержать его от такого гибельного намерения. Так киргизы верили в кружение".
Чокан Валиханов "Следы шаманства у киргизов"
ЛЮДИ! СЛОВА И МЫСЛИ - МАТЕРИАЛЬНЫ! ПОМНИТЕ ОБ ЭТОМ ВСЕГДА!
( и следите за своим помелом...ой!.. пардон! - языком...)