место в рейтинге
  • 78429
  • 2621
  • 166
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Минутко поэзии с Анастасом

Моё почтение!

Справляясь со своим гнустным настроением, пустил свою агрессию в мирное русло - на творческую целину. Я решил вновь учиться писать стихи, но вдохновения нет, потому принялся переводить в поэтическую форму любимые тексты и иностранные стихотворения. Первая в очереди - песня, полюбившейся мне недавно грузинской певицы. В реальной песне всего несколько строчек, которые повторяются, потому перевод очень вольный.

Предлагаю наиболее любимое мною видео с этой песней. Это не творчество, как его принято понимать. Мои стихи, словно математические головоломки, где нужно подобрать слова к задуманной заранее схеме ударений в строфе. Так что частенько слова мои корявы, хоть и звучат отлично. А теперь прошу - 2 часа моей жизни и отвратительного настроения:

Повсюду серость и туман.
Дома, как стены, окружили.
Здесь правят страхи и обман,
И жизнь сродни зеленой мили.

Вновь я бегу через толпу,
Тела безликие, толкая.
Я по делам, как все, спешу,
Потомки, выгнанных из Рая.

Навстречу мне летел мой друг -
Знакомый ветер-бедолага.
Вручил подарок мне он вдруг.
Пусть не в оберточной бумаге,

То был волшебный аромат,
Такой знакомый, многоцветный.
Он в прошлое вернул назад,
К любви несчастной, безответной.

Моя душа очнулась вдруг:
Волос твоих узнала запах.
Надежда - старый враг и друг -
Подкралась вновь на мягких лапах.

Так неужели близко ты?
Не уж-то здесь, со мню рядом,
Вновь карие глаза твои,
Что отравляли сладким ядом?

Глаза, которые любил,
Кому теперь они сияют?
Кто их околдовал, пленил?
О ком теперь они мечтают?

Надеюсь встретимся потом.
И пусть не я твой рыцарь в латах,
Судьбу прошу лишь об одном -
Счастливой, чтоб всегда была ты!

Безумный Шляпник!

Adieu!

Белый Кролик VsG
Занимаюсь всем, что нахожу интересным. Люблю записыват всякую чушь, что приходит ко мне в голову и тусует там пару часов, когда ее выгоняет из дома бред. Да, да, бред и чушь живут вместе, причем давно, но часто ссорятся. Ну, вот как-то так и ко мне и приходит чушь)
3 октября 2011, 2:06
675

Загрузка...
Loading...

Комментарии

VsG
0
0
В плохом настроении появляется желание обидеть кого-нибкди и причинить боль( Вот и причинили ее лирическому герою)
Постой...это то, что я думаю?
Юлий, давно не беседовали...Не грусти,пожалуйста.
VsG
0
0
Я не умею читать мысли, так что не знаю о чем ты там думаешь)
А у меня есть друг, который считывает мою информацию. Честно. :3
Недавно появился такой одаренный.
Я подумала почему-то о....
Хватит грустить. Улыбнись,м?
Теперь мне тебе подать платочек,друг мой? Поделись...Твой черед открыться, мой черед поддержать. Меняемся ролями...
Только не плачь. Где мой вечно улыбающийся кролик?
Эта грусть и злоба всегда при мне. Мой враг, с которым борюсь ежедневно верой в радость и добро. В глубине - я унылый и злой. "У каждого внутри есть свой дракон, с которым мы воюем")
Неправда. Не верю. Какой же ты злой и унылый? Не знаю такого,увы. Для меня ты вечно сияющий кролик. И сейчас я требую твоей улыбки. Пожалуйста.
Держи БлюСкаевсвкую)
SIg4xzIyUTma9lpQEOKz4ZY43Ab07Z.jpg
Спасибо. Какая-та странная улыбка.
У нас одна на всех) Вставная)
ничего себе, ты еще и грузинский знаешь?
VsG
0
0
Всё что нужно, можно узнать в интеренете)
Смысл хороший такой у стиха ^_^ Нравится. Только опять перекрестная рифма, а есть у тебя в закромах что-нить такое необычненькое в смысле техники? :)
*шёпотом* в первом четверостишии должно быть "зеленой миле".
Голос парня в клипе! Ах!
VsG
0
0
Пока ничего интересного. Но у меня появился учебник стихосложения, так что впереди эксперименты)

"Вновь я бегу через толпу,
Тела безликие, толкая."

"Навстречу мне летел мой друг -
Знакомый ветер-бедолага."
Перфекто! Жду еще.Пожалуйста пиши.
VsG
0
0
Обязательно напишу что-нибудь, спрос рождает предложение)
Я готова тебе кое-что сказать. Прям на 90 процентов уверена,что ли...
Дайте дорогу главному критикую :D

"Вновь я бегу через толпу,
Тела безликие, толкая.
Я по делам, как все, спешу,
Потомки, выгнанных из Рая."

Ты зачем посреди деепричастного оборота ставишь запятую? "Тела безликие толкая" - не надо запятой. Деепричастия всегда обособляются - да, но ото ж оборот. Та же история с причастным оборотом в последней
строке.

"Он в прошлое вернул назад,"

А тут кажись наоборот пропустил запятую - "Он в прошлое вернул, назад...".

З.Ы. Как поэт поэту - хорошо :)
VsG
0
0
Считай это авторской пунктуацией)
Ты стих писал.. А я внимал...
То с восхищеньем..То с тоскою.
Нэ..смысла я не понимал,
Но... впечатленье - колдовское!
Мне одной стих напоминает Письмо Татьяны к Онегину?
(Заяц, не сметь думать что обвиняю в плагиате)
VsG
0
0
Ты чего копаешься в моём блоге?)
Я же из быдло-города, потому письмо то не очень хорошо знаю, но думаю ты имела ввиду письмо Онегина к Татьяне, вроде ж это он ее отпустил
Больше не буду.
Нет, я имела в виду то что имела.
Вспомнила, что и у меня комментилась, или оповещения нашла?)
Нашла мисс Марпл, нашлааа.
А я то надеялся, что память у тебя хорошая)
К сожалению, нет.
Как тебе будет угодно *реверанс*
Адью, май дир раббит,адью.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
23 июня 2017 / 11:23
  • 40844
  • 37
Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Изучив ошибки предшественников и собрав воедино новейшие идеи онлайн-банкинга, Kaspi Bank наконец выпустил... свое мобильное приложение!
niyazov
20 июня 2017 / 15:05
  • 8814
  • 9
Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Как одним критичным постом зарубежному журналисту Джеймсу Палмеру удалось вскрыть сразу несколько гнойников казахстанского общества.
anotherblogger
21 июня 2017 / 0:39
  • 6923
  • 64
В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

Недавно один знакомый задал вопрос: «Я сейчас выступаю как свидетель по одному делу. У меня забрали удостоверение личности (УЛ) в РУВД и не вернули обратно. Так можно?». Я сразу задалась вопросом...
asselsabekova
21 июня 2017 / 10:17
  • 3204
  • 10
Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Я обратил внимание, что в случае с уникальными природными зонами Павлодарской области применима поговорка: «что имеем – не ценим», а ведь они легко могли бы стать международными курортами.
Muzalevskiy
23 июня 2017 / 22:57
  • 3078
  • 11
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 2553
  • 37
На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

Очень живописная и бюджетная поездка вдоль всего берега по Иссык-Кулю! Мы, две обаятельные девушки, поехали вдвоем, подготовленные к совершенно автономной жизни в палатке, и ни разу ничего не...
yelenasergiyenko
22 июня 2017 / 13:20
  • 2722
  • 23
Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Наткнулась на статью Ассоциации юристов Новой Зеландии, в которой они дают советы выпускникам юрфака по поиску работы. Статья меня поразила, поскольку там описано все до мелочей, а их советы подойдут абсолютно всем.
asselsabekova
20 июня 2017 / 16:10
  • 2775
  • 8
На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

Строятся пешеходные и велосипедные дорожки, трамвайные пути "сносят", а главная традиция нашего мегаполиса - замена подземных коммуникаций и в этом году не была нарушена.
beoblod
вчера / 17:22
  • 2260
  • 3