Ана тілі - родной язык (букв. язык матери)
Алпыс - шестьдесят
Тату - здесь: стоить
қазақша үйренейік
Родной язык стоит шестьдесят других языков.
Пословицей подчеркивают большую роль родного языка для человека, отмечают важность знания языка, как культурно-ментальное составляющее народа.
(интерпретация моя)