КӨКЕК ӨЗ АТЫН ӨЗІ ШАҚЫРАДЫ.

Бахытжан Бухарбаев 2011 M09 27
1449
15
2
0

Көкек - кукушкаАт - имяШақыру - здесь: называть  қазақша үйренейік Кукушка, кукуя, сама себя называет. Кукушку казахи называют "аты жоқ құс", что означает "птица без имени", потому что она сама себя...

Көкек - кукушка
Ат - имя
Шақыру - здесь: называть 

қазақша үйренейік
Кукушка, кукуя, сама себя называет.

Кукушку казахи называют "аты жоқ құс", что означает "птица без имени", потому что она сама себя называет своими характерными звуками. А выражение "көкек өз атын өзі айтады" используют по отношению к человеку, который совершил какой-либо неблаговидный поступок и непременно себя чем-нибудь выдаст. В русском языке аналогом выражения является "на воре шапка горит".
қазақша үйренейік
(интерпретация моя)

Оцените пост

-7

Комментарии

-2
Сразу понятно, что это опять про пацифиста..)
-5
Покажите связь, мне самому стало интересно. )
-3
очевидно же..
-5
Мне не понятна ваша логика, но в любом случае вы ошибаетесь.
0
смешно, не знал..
Показать комментарии