• 111588
  • 1360
  • 46
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Веселый мир

Вся печаль человеческого положения вовсе не в том, что мы заперты на дне мироздания неким слепым демиургом, возомнившим себя единственным богом. Если бы это было так! Тогда все было бы относительно просто - нарушай Закон, отрекайся от этого мира, беги, что есть сил, ищи любые способы освободиться - и освободишься! Это было бы даже весело. Как весело поначалу было Симону из Гитты.

Печаль в том, что мы находимся вовсе не в аду. Мы не в аду, но и не в раю тоже, мы в ужасном смешении того и другого, не приведенном к синтезу. В этом мире много демонического, но сколько же здесь ангельского! Этот мир, полный зла, насилия, красоты, любви и чудес, так крепко пустил в нас корни, что мы давно стали его неотъемлемой частью. Мы дерево, которое не может оторваться от земли, но и мучается своим пребыванием на ней. Смешно и грустно, что добиться "освобождения", "спасения" путем отречения от этого мира мы можем, только изуродовав себя, сделав себя калеками. Если бы мы и в самом деле отрубали члены, которые нас искушают, мы бы стали простыми нечеловеческими обрубками. "Я сидел на крыше, и видел, как оно есть - нигде нет неба ниже, чем здесь, нигде нет неба ближе, чем здесь. Теперь меня не остановить", - пел БГ. В последнее время многое изменилось, и этот нелепый парадокс человека-бескрылой птицы вызывает у меня смех. Мне грустно и смешно от того, в каком глупом положении мы находимся.

Черная Железная Тюрьма давно стала частью нас, как и Пальмовый Сад. И этот головокружительный Тяни-Толкай может вызвать только экстатическое "Избави меня от добра и зла!" Уже не "Выпусти меня отсюда!", не "Эли, эли, лама савахфани", а "Господи, избавь меня от того и другого!"

Это и понял в конце пути Симон из Гитты, как и Кефа-Петр. К сожалению, оба они зашли так далеко, что уже не могли остановиться. Смог Филип Дик.

 

Sedric
5 октября 2009, 1:39
445

Загрузка...
Loading...

Комментарии

А если это поймём и мы - легче не станет.
Ну. В общем "легче", как все это понимаем чаще всего. Хотя что к словам придираться. Итак ясно, что фиг поймёшь, что хотел сказать собеседник.
Как говориться, лучше бить в сердце, чем просто констатировать, что если ударить, будет больно. ))) метафора, конечно, но по-другому никак.
Ну тогда скажу так: тот, кто это понял, поневоле становится адвокатом дьявола.
Выходит, ты этого не понял или стал адвокатом дьявола (а если так, зачем тебе споры...)
Ф. Дик... Узнал о нём из "Лоста", но всё никак руки не доходят вплотную познакомиться с его творчеством. С чего бы начать, не подскажите? "Валис"?
Sedric
0
0
Вся трилогия Валис - это вершина его творчества, и это очень особенные книги. Можно начать с "Убика", "Стигматов Палмера Элдрича", "Лабиринта смерти". Эти книги он особенно ценил.
Благодарю. Большое значение уделяю качеству переводов, может быть посоветуете кого-нибудь?
Этим предметом я особенно не заботился. "Валис" читал в переводе Баканова (издание "АСТ"), "Всевышнее вторжение" - в переводе Пчелинцева (издание "Амфоры"). Они хорошие. Переводы других книг меня тоже не разочаровали. На мой взгляд, с переводами Дика все обстоит нормально, по крайней мере с теми, которые я читал.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
24 мая 2017 / 12:12
  • 9965
  • 98
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
23 мая 2017 / 11:08
  • 9330
  • 32
Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Покупаешь в супермаркете продукты на 5000 тенге и банк забирает себе еще 30-50 тенге. То есть, продукты обошлись уже не в 5000, а в 5050 тенге.
ValentinaVladimirska
вчера / 22:56
  • 6656
  • 18
Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Как ранее уже сообщалось из-за строительства БРТ в Алматы пострадают значительное количество деревьев. На прошлой неделе вырублены первые вязы и клён, - под расширение проезжей части на улице...
SKYFALL
24 мая 2017 / 17:20
  • 5942
  • 12
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
22 мая 2017 / 23:29
  • 4851
  • 32
Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Коррупционные отношения вышли на такой уровень, что они уже начинают дискредитировать всю систему управления.
openqazaqstan
сегодня / 13:45
  • 4000
  • 26
Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Судья Алмалинского районного суда Куаныш Арипов ломает стереотипы отношения граждан к представителям Фемиды. Напавшему на полицейского экс-сотруднику алматинского акимата он назначил наказание выше...
Mirogloff
24 мая 2017 / 16:41
  • 3361
  • 9
Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Итак давайте сразу начистоту. Мне 29. Не замужем, никогда не была, детей нет. В душе я совсем не чувствую этот возраст. Каждый раз когда задумываюсь об этом больше чем на 3 минуты, меня накрывает...
user2017
23 мая 2017 / 10:57
В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

Икона "Умягчение злых сердец" несет особые - сакральные, духовные смыслы. Ее намоленность ощущается даже за те секунды, пока прикасаешься губами к образу.
ValentinaVladimirska
20 мая 2017 / 0:09
  • 3376
  • 0