Yvision.kzYvision.kz
kk
Разное
Разное
399 773 постов41 подписчиков
Всяко-разно
0
11:56, 18 сентября 2011

Теле-еле-видение-адаптация?

Blog post image

Сериал <Интерны>. Возьмем в пример Казахстан на одних кастах Kiwi при его показе собирается до 400 человек.Я хочу сказать что сериал очень популярен, как и многие сериалы он просто адаптирован для нашего глаза.Название таких зарубежных сериалов как

/Доктор Хаус/ Или /Клиника/ думаю многим из вас что то говорит.Я не знаток, но все что показывает наше телевидение (в плане СНГ)-просто адаптация, но нужна ли нам она?  ДА

Причины адаптации?  -Разное чувство юмора?-

Подискутировав с одним интересным собеседником-"Он назвал причину по чему он не смотрит Клинику,Др. Хауса,а смотрит Интерны, кратко и понятно-Я не втупляю в их юмор"-А я к примеру, смотрю Интерны, но с меньшим энтузиазмом чем  порнуху [*Часть текста отсутствует*]

Счастливы вместе-думаю все знакомы-так же адаптирован,посмотрев за океанскую версию я понял одно, там самые плоские шутки, которые должны были вымереть с мамонтами.Но все же они кого то цепляют.

-Например всех уже заебавшее за мозолившее +100500 адаптировано так же.

"Думаю наши мондричи,алконафты,гопари за бугром вызовут не смех,а шок"

"А их батанички, разодетые во что попало и с брекитами, похожие на бивни слона-вызовут у нас лишь насмешку"-Возможно не получилось у меня выразить все что хотел... НО

Стоит ли нам Казахстану,что либо адаптировать вообще, на примере-"Наша Казаша"

 
0
192
7