Была, да, пожалуй, и есть такая игра. Берется устойчивое выражение, либо название фильма, книги, передачи и затем, путем изменения каждого слова в этом словосочетании на противоположное либо перевернутое по смыслу, получается новое, как бы отзеркаленное.
Например, красное яблоко - зеленая груша.
или Клуб веселых и находчивых - Банда угрюмых дугодумов.
Спокойной ночи, малыши - Тревожного дня, старичье. Ну и т.д.
Задача - в искаженном выражении узнать искомое, из которого оно получилось.
Можете попрактиковаться на следующих примерах. Правильные ответы сразу под выражениями - белым шрифтом. Просто выделите текст курсором - и все увидите.
1. Одно мгновение на публике
Сто лет одиночества
2. Талгат-лузер. Ходок по женской части №0.
Кайрат-чемпион. Девстенник №1.
3. Асоциальные удочки
Социальные сети
4. Твои маленькие турецкие похороны
Моя большая греческая свадьба
5. Хаотичность «Бездорожный глобус Кыргызстана»
Программа «Дорожная карта Казахстана»
6. Астана – твоя последняя смерть
Алматы – моя первая любовь
7. Лучинаксениисобчак
Прожекторперисхилтон
8. Бесплановое уничтожение Узбекистана 0302
Стратегия развития Казахстана 2030
9. Нехай заткнутся!
Пусть говорят!
10. Овраг обыденностей
Поле чудес
11. Ничто, нигде, никогда
Что, где, когда
12. Раб браслетов
Властелин колец