• 4102
  • 27
  • 3
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Британский юмор без тормозов

В нашем обществе понятие "английский юмор" всегда имело негативный оттенок - считалось, что британцы шутят совершенно плоско, не в пример нашему брату. И говорят они всегда о погоде, и еда у них такая же пресная, как их юмор, и ландан из зе кепитал оф грейт британ. Этим ограничивалось наше понимание британцев.

Постсоветское пространство, равно как и весь остальной мир, подкармливают американскими стандартами, мы уже чувствуем, как весь американский кинематограф и другие составляющие культуры становятся чем-то очень понятным и своим.

Чего не скажешь о британской культуре, несмотря на их сильное влияние на мировой арене. В контакте есть группа "Клуб для тех, кто может назвать более 10 британских актеров". И ведь невольно задумываешься, сколько ты можешь назвать навскидку. Хорошо, если наберется 10. И большинство вступивших в сообщество наверняка зашли туда именно для того,чтобы узнать "кто же там из них британец все таки". http://vkontakte.ru/club603468 За исключением небольшой группы заинтересованных людей, мы слишком мало знаем о британских именитых людях, об их современной культуре, телевидении, кинематографе и.. об их юморе.

Стоит послушать выступления британских комиков,чтобы понять, насколько умно они шутят. Юмор на то и существует, чтобы высмеивать все - без цензуры, политкорректности, тактичности и эвфемизмов. Так, один из самых ярких и харизматичных комиков Британии Рики Джервейс стал любимцем разных слоев населения Британии именно потому, что высмеивает всех без разбору, не заботясь о тактичности и рамках приличия. Шутит так, как будто сидит на кухне с друзьями, а не перед камерами и миллионами зрителей.

Так, на церемонии вручения премии Золотой Глобус-2011, где он был ведущим, Джервейс умудрился подтрунивать как над звездами, так и над огранизаторами премии:

«Мне бы хотелось рассеять смехотворные слухи, которые ползут ото всюду, что единственная причина, по которой был номинирован «Турист», это возможность для членов Голливудской ассоциации иностранной прессы потусоваться с Джонни Деппом и Анджелиной Джоли. Это глупости. Это не единственная причина. Они также получили взятки».

«Ничего не перепало картине «Секс в большом городе 2». Я был уверен, что приз за лучшие спецэффекты получит команда, которая ретушировала афишу фильма».

"Смотрю я на эти лица в зале и думаю, какая же огромная работа была проделана за последний год... пластическими хирургами."

Из интервью перед церемонией:

"-А вы не боитесь, что вас побьют после ваших шуток?

-Нет, потому что я смеюсь только над больными и немощными. Вот над Расселом Кроу и Микки Рурком смеяться не буду. Ну разве что над Микки Рурком."

Рики убежденный атеист, скептик и циник. Наверное комик должен быть именно таким беспристрастным, чтобы справедливо высмеивать все аспекты жизни.

Джервейс о людях, страдающих ожирением: http://www.youtube.com/watch?v=KoI0xSQG1cI&feature=related

О религии:

"Если бог действительно существует, то почему он сделал меня атеистом? Здесь то он и ошибся. Хотя больше всего он ошибся, когда запустил змея-искусителя в райский сад."

О политике:http://www.youtube.com/watch?v=e2Tw1O4Vg0E&feature=related

Джервейс стал знаменитым уже будучи зрелым сороколетним мужчиной, после выхода его сериала "Офис" (не путать с американским), сценарий которого написал сам, и многие моменты взяты из его жизни. Например, прообраз шефа в "Офисе" есть реальный человек, бывший шеф Рики.

"Офис" буквально взорвал британское телевидение. Никто уже не думал, что после такого "Ах!" Рики сможет снять что-то еще лучше. И тут Джервейс выдает сериал "Массовка"("Extras") - 12 серий о жизни людей, едва ли появляющихся в кадре, на фоне настоящих звезд. В каждой серии принимает участие какая-нибудь звезда кино, причем в самых неожиданных амплуа. Кейт Уинслет, дающая советы секса по телефону; Дэниел Редклифф, пристающий с презервативом к женщинам на съемочной площадки, говоря,что "у него уже это было с девчонкой"; самовлюбленный Орландо Блум, сравнивающий в глянце свои рейтинги сексуальности с Джонни Деппом; Самуэль Эл Джексон, Роберт Де Ниро, и др.

Главного героя играет сам Джервейс и играет в общем то себя. Его герой,Энди Милман, - утрированная пародия на него самого. Истинное мастерство комика - высмеивать самого себя.

Энди устраивает тест на расизм для своей подруги Мегги: http://www.youtube.com/watch?v=LLWWFU7r2K0

Мегги заходит в дорогой магазин и продавщица,оценивая ее взглядом, говорит ей,что она здесь ничего не сможет себе позволить.Энди решает вступиться за подругу. Искусный глум над простыми людьми: http://www.youtube.com/watch?v=mn2xkSuZ6NM&feature=related

В одном из эпизодов появляется Крис Мартин из Coldplay и всюду пытается разрекламировать их новый альбом: http://www.youtube.com/watch?v=oJmtJGPd7Qk&feature=related

Кейт Уинслет дает уроки секса по телефону:http://www.youtube.com/watch?v=41IgiLGlI0w&feature=related

В сленге кинематографистов есть слово corpsing - это когда актер портит кадр, начиная смеяться. Команда Extras сделали видео о том, как много попортили материалов своим смехом актеры во время съемок. И чаще всего провокатором выступал сам Рики.http://www.youtube.com/watch?v=urbG2kRVCCE (Часть 1), http://www.youtube.com/watch?v=2vdygxDagpI&feature=related (Часть 2).

Джервейс от души поиздевался над звездами, собой, кинематографом, телевидением, религией, расизмом, и многими другими аспектами жизни. Такой вон британский юмор без тормозов. А в конце каждого эпизода звучит лиричная музыка, которая, как бы напоминает: "все это было бы смешно, когда бы не было так грустно".

Сериал "Extras" лучше всего смотреть без перевода, британский юмор изумителен на родном языке. Однако всем, кому удобней смотреть на русском, сериал можно посмотреть онлайн здесь:http://seasonvar.ru/serial-2022-Massovka-1-season.html

Приятно вам посмеяться.

 
21 августа 2011, 18:20
1392

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Евгений Ваганович одобряет этот пост.
Ashot
0
0
просто один из многих стендаповцев!!!
Британский юмор у меня сразу ассоцируется с шоу Фрая и Лори - великолепное шоу)
Я эти пару скетчей уже третий пересматриваю и ржу как ненормальный :-)









Я уже где-то половину сезонов посмотрел и в восторге полном. Но правда юмор там не просто тонкий, а тончайший, да и язык очень тяжелый - эти вещи мешают наслаждаться в полной мере. А вот если бы я был англоязычным британцем - я бы наверняка валялся под столом (что британцы в принципе от их шоу и делали).

Кстати, забавно, что только спустя пятнадцать лет, выяснился наконец-то источник вдохновения Олейникова и Стоянова.
Да, я сам, кстати, не так уж хорошо по англискому и поэьому смотрел с переводом поэтому процентов 15 юмора терялось, это и плохо) Про тончайшии юмор согласен, кстати, иногда затрагивают некоторые серьезные темы) Кстати, шоу имело великолепные успехи и нравилось народу, но по телику, оказывается, показывали мало
не знаю, не знаю, я всегда считала, что британский юмор самый клевый =)))) Я как раз таки американское не всегда воспринимаю.
P.S. Я могу назвать более 10 актеров британцев =)))
Я вам завидую!)) Мне глаза открыл мой молодой человек, который около 5 лет жил в Британии. Теперь в срочном порядке просматриваю фильмы, снятые британцами.
Carter
0
0
> В нашем обществе понятие "английский юмор" всегда имело негативный оттенок - считалось, что британцы шутят совершенно плоско, не в пример нашему брату. И говорят они всегда о погоде, и еда у них такая же пресная, как их юмор, и ландан из зе кепитал оф грейт британ. Этим ограничивалось наше понимание британцев.

Имхо, британский юмор - это всегда воспринималась, как довольно тонкая вещь. Юмор на грани несмешного - сатира и сарказм, когда при шутке не хохочат а лишь улыбаются (Шоу Беннни Хилла не в счет). Яркий пример - минисериал "Дживз и Вустер".
Даа, Дживс и Вустер - шикарны. Гениальный сериал, отличный актеры. Да и Фрая и Лори всегда отжигали не по детски. Тонкий юмор, построенный на игре слов и т.д. все присутсвует. Как я уже писал выше шоу Фрая и Лори тоже шикарна
Carter
0
0
Ух ты, всегда здорово встретить единомышленника.

Надо будет скачать это шоу, а то давно я юмор в стиле Дживза и Вустера и Друзей не видел.
Аналогично;)
А Вы еще не видели? Ведь благодаря этим двум скетчкомам Фрая и Лори стали известными. Обязательно посмотрите, а потом расскажите о впечатлениях? Кстати, я Друзей не видел(стыдно), но обожаю Клинику)
Поставил на закачку, обязательно поделюсь впечатлением.

А вот цитаты из сериала Друзья. Надеюсь, они помогут вам состваить предварительное впечатление.

Что делать?! Давай подумаем, что бы мы сделали, будь у нас мозги…

— Я купила тебе подарок!
— А им можно застрелиться?

— У меня, и правда, есть чувства к тебе.
— Правда?
— Да. Я чувствую, что ты действуешь мне на нервы.

- Ночь жизнерадостных трупов рождественских ёлок.

— давай мы устроим конкурс «Кто приведет домой самую красивую женщину».
— Отличная идея, назовем игру «ЖИЗНЬ»!
— А что если нам купить оба дома? Сделаем из этого дома домик для гостей.
— Отличная мысль! Кстати, не хочу показаться нескромным, но когда ты начала печатать деньги?

— Ничего! Спустимся вниз и все! Она же меня в лицо не знает!
— По твоему она смотрела твой сериал по радио?

— Как тесен мир!
— И тем не менее я никогда не встречался с Бьорк…

— Смотри, что мы чуть не забыли!
— Это не моё
— Смотри, что мы чуть не стащили.

— Вперед, дружище, прыгни со скалы, посмотри в дуло пистолета, помочись против ветра.
— Джо, уверяю тебя, если на меня направят дуло пистолета, я начну мочится во все стороны.

— Есть два способа заставить замолчать мужчину. И один из них это секс.
— А второй какой?
— Не знаю. Я никогда им не пользовалась.

— Тебе нужен дантист? Я знаю хорошего.
— Нет, спасибо. Я сама хорошего знаю, только видеть его не могу!
— Никогда не обращайся к невидимым дантистам. Это ж так неприятно: видеть все эти инструменты, плавающие в воздухе.

— Я знаю, что вы скажете.
— У вас буду очень волосатые дети.
— Я не знал, что ты это скажешь…

— Давай скажем, что в доме привидения
— Тебе что, 8 лет?
— Хорошо, тогда послушаем твои гениальные идеи!
— У меня нет гениальных идей, мне 8

— А что сказали в страховой компании?
— Они сказали: «у вас ничего не застраховано, перестаньте нам звонить!»

— Я сегодня встретил девушку, с которой уже спал, но она меня не помнит!
— Ты хочешь сказать, что переспал со всеми девушками Америки и пошел по второму кругу?

— Я во всем виню себя
— Я тоже во всем виню тебя.

Есть народная примета: если начал разговаривать с тапками — поехала крыша.

— А вы знаете, что незаконное содержание экзотических животных карается двумя годами лишения свободы?
— О Боже. Неужели вы посадите несчастное животное в тюрьму?

— Я что, совсем идиот?
— Нет, ты просто ее очень любишь.
— Это одно и тоже.

— Это всего лишь теория! Есть много теорий, которые себя не оправдали: одинокий стрелок, коммунизм, геометрия…

- Эй, прекрати пялиться на ноги моей жены! Нет-нет. Прекрати пялиться на ноги своей сестры!

— Привет. Меня зовут <>. Я недавно переехал в квартиру напротив и хотел спросить : не согласитесь ли Вы сразиться со мной в Постапокалиптическом мире за контроль над оставшимися в Галактике источниками энергии?
— Конечно, сосед! Заходи!

(Д. купил новый телевизор)
— Наконец-то мы сможем посмотреть рекламу прокладок по-человечески.

— А я знаешь чему завидую? Женщина в любой момент может увидеть женскую грудь — глянула вниз и вот она! И как это только вам работать не мешает? Не понимаю…
— А вот я другого не понимаю — вы все такие дураки, а работать вам это точно не мешает.

— Что там у тебя, пирог?
— Да, отрезать тебе?
— Крошечный кусочек… побольше!… больше!… чего ты боишься, режь нормальный кусок!

— Ну что, мне можно дать девятнадцать?
— Да. По шкале от одного до десяти, где десять означает самый идиотский вид, тебе вполне можно дать девятнадцать.

— Здравствуйте, люди, которые здесь не живут!
— Привет!
— Я дала вам ключи на крайний случай!
— У нас закончились чипсы…

- Что делаешь?
— Пишу рекомендацию М. и Ч. Хочу, чтобы она звучала солидно, но я ни одного умного слова не знаю.
— Почему ты не воспользуешься тезаурусом?
— Ты слышал, что я сказал?!

— Бен учится в одном классе с сыном Стинга?! Сколько идиотских историй про динозавров мы от тебя выслушали!
— Ладно, больше никаких динозавров, поговорим об окаменелостях.

Жаль, у тебя в голове нет отдела, контролирующего поток слов.

- Это проблема «Му»
- Му?
- Это все равно, что мнение коровы. Оно все равно ни кому не интересно. Му!
- Не пойму, я просто привыкла к Джо, или он действительно говорит умные вещи?

— Господи! Там какой-то голый мужчина играет на виолончели!
— Скажи спасибо, что он не играет на инструменте поменьше.

— Поверь мне, если ты выиграешь в лотерею, ты никогда нас больше не увидишь!
— Пожалуйста! Я куплю себе новых друзей. А потом оплачу им пластические операции, чтобы они были похожи на вас как две капли воды!

— Как дела?
— Как у льда на сковородке, проще говоря, хотелось бы, чтобы было намного лучше.

— Это наш диван. Ясно?
— А давайте проверим — сперва вы этот диван покличете, потом мы, поглядим к кому он подойдет.

— Вот только не надо чистить мою ауру! Ради Бога, с моим полем все в порядке!
— Ладно сиди грязный!

— Наверняка какой нибудь урод.
— Не обзывайся! Ну почему урод — слегка горбатый, чуть плешивый

— Я вообще не врач, я актёр, я только играю врача!
— Боже… А в больнице об этом знают?!

— Она что решила увеличить грудь? Это же безумие!
— Ну, не такое уж безумие… Уменьшить ее было бы безумием!

— Ну и кто кого бросил?
— Что за вопрос? Конечно, я ее. Она же всерьез думала, что Шопен — это столица Камбоджи.
— Она с ума сошла. Каждому дураку известно, что столица Камбоджи… эээ…
— Короче, не Шопен.

— Я попрошу ее жить со мной.
— Ты серьезно!?
— А почему бы и нет?
— Потому что ты знаешь ее всего шесть недель. У меня в холодильнике пакет молока, так вот у меня с ним более продолжительные отношения!

— Видишь, я нашла им (сапогам) множество применений. Очень практичны, их можно носить с платьями, юбками, брюками…
— И с шортами на углу улицы, чтобы отработать потраченные деньги.

— Мужчинам все слишком легко дается.
— Это нам легко?! Да женщинам в сто раз легче. Скажем надо раздеться, пожалуйста раз и вытащила лифчик из рукава. Нам такого удобства вообще не снилось. Лично я каждый раз завидую, а вы нет?!
— Господи! Вам его вообще не приходиться носить.
— Мы даже этого лишены!

Тебя в детстве клоуны в автобусе забыли.

— Я записалась на курсы пилотов, хочу научиться водить самолет.
— Научись водить космический корабль и улетай на свою родную планету.

— Привет, спасибо что пришли.
— Не за что. Я человек без принципов и без денег.
— Значит я гляжусь в зеркало. Короче, это называется рыбташки, вкус такой же как у фисташек, но изготавливаются из рыбных отходов. Попробуйте.
— Хорошо.
— У вас ни на что нет аллергии?
— На кошачью шерсть есть.
— Тогда не стоит.

— Скажи ей! Ты ведь веришь в судьбу, карму. Веришь?!
— Верю, что в следующем воплощении ты будешь навозным жуком.

— Привет…
— Почему всегда, когда он говорит «привет», мне хочется застрелиться?

Да, иногда я узнаю что-то о других людях, и передаю информацию дальше, как справочное бюро, но это не значит, что я сплетница!!

- В жизни не видела столько хлама!
- Хлам – изящное название для этого мусора…
В стиле Друзей пожалуй американский сериал "Как я встретил вашу маму". Тоже группа друзей, делятся друг с другом радостями, проблемами и тд. Они даже как-то спородировали Друзей и сидели в кофейне (хотя обычно собираются в одном и том же баре), а в конце сказали "ребят, это кажется что-то напоминает. может все таки лучше будем собираться в баре?"
Но это совсем другой юмор, больше такой - in face. Но зато язык намного проще и понятнее. Тоже советую.
"Друзья" - не стареющая классика! Сценаристы сделали все, чтобы зрители смотрели сериал и чувствовали,что это про них)
Ух ты, спасип за наводку. Тоже скачаю, потом поделюсь настроением.
Самое интересное, что у меня есть друзья, которые, увы, переехали в другой город. И именно они познакомили меня, который телек вообще не смотрит, с этим сериалом. А жена моего друга похожа на Монику - не внешне, а именно характером, хотя сама над этим подтрунивает )).

Взамен я познакомил их, точнее моего друга, с сериалом "Клан Сопрано", его половинке он не очень нравится. Пока он только 3-й сезон досмотрел за полгода )
Спасибо, посмотрю) Я много хорошего от многих людей слышал про этот сериал, но все ни как не собирался. теперь буду исправляться) А как вы относитесь к тс Клиника?
Если честно тоже про ''как я встретил вашу маму'' много слышал, но также не смотрел) Теперь буду смотреть) А как Вы относитесь к тс Клинике?
Ооо, Сопрано это мега круто) Сам недавно начал смотреть и мне это нравится;) люблю такие фильмы, а-ля тарантиновские и ричевские)
Фрай и Лори мегакрутые чуваки =))))

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Покупаешь в супермаркете продукты на 5000 тенге и банк забирает себе еще 30-50 тенге. То есть, продукты обошлись уже не в 5000, а в 5050 тенге.
ValentinaVladimirska
25 мая 2017 / 22:56
  • 13177
  • 24
Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
24 мая 2017 / 12:12
  • 10735
  • 102
Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Как ранее уже сообщалось из-за строительства БРТ в Алматы пострадают значительное количество деревьев. На прошлой неделе вырублены первые вязы и клён, - под расширение проезжей части на улице...
SKYFALL
24 мая 2017 / 17:20
  • 10161
  • 14
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
23 мая 2017 / 11:08
  • 9848
  • 32
Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Коррупционные отношения вышли на такой уровень, что они уже начинают дискредитировать всю систему управления.
openqazaqstan
26 мая 2017 / 13:45
  • 8322
  • 34
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
22 мая 2017 / 23:29
  • 5108
  • 32
Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Судья Алмалинского районного суда Куаныш Арипов ломает стереотипы отношения граждан к представителям Фемиды. Напавшему на полицейского экс-сотруднику алматинского акимата он назначил наказание выше...
Mirogloff
24 мая 2017 / 16:41
  • 3945
  • 9
Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Итак давайте сразу начистоту. Мне 29. Не замужем, никогда не была, детей нет. В душе я совсем не чувствую этот возраст. Каждый раз когда задумываюсь об этом больше чем на 3 минуты, меня накрывает...
user2017
23 мая 2017 / 10:57
Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Последний монолог Аблязова о «продолжении борьбы с режимом» и «ДВК-2», при всём желании, не выглядел как какой-то политический манифест.
openqazaqstan
25 мая 2017 / 13:53
  • 3224
  • 62