Думал что обычное видео, которых в сети Интернет как собак не резанных. Но этот клип про парня, который делает свою жизнь сам. Человеку свойственно жаловаться, мол жизнь у него не удалась, проблемы. Но посмотрев это видео вы поймете, что есть люди, которым тяжелее во 100 крат, но они сами стали теми кем хотели и решали свои проблемы не надясь ни на кого. Приятного всем просмотра.
Перевод от Tr1m_One и собственно мой:
Этот совершенно обычный на вид парень готовиться выйти на сцену телевизионного шоу «Корея Ищет Таланты» (Korea Got Talent).Молодой человек: Мне 22 года и меня зовут Чой Санг-бонг (Choi, Sung-bong).
Я жил в очень трудных условиях. Я до сих пор чувствую себя неуютно, принимая участие в подобном соревновании.
Я просто хочу быть похожим на других нормальных людей, которые выступали до меня.
Я не очень хорошо пою, но лишь пение помогает мне забыть обо всем и почувствовать себя совершенно другим человеком.
Судья: Привет.
Чой Санг-бонг: Здравствуйте. Меня зовут Чой Санг-бонг и мне 22 года.
Судья: По твоему внешнему виду я не могу понять, чем ты зарабатываешь себе на жизнь.
Чой Санг-бонг: Я работник физического труда.
Судья: Трудишься целыми днями?
Чой Санг-бонг: да.
Судья: В своем заявлении на участие, ты оставил поле «Семья» пустым.
Чой Санг-бонг: Меня отдали в детский дом, когда мне было три года, а когда мне исполнилось 5 лет, я сбежал оттуда, после того, как меня там избили.
Судья: Тогда как ты жил все это время?
Чой Санг-бонг: Я продавал жвачку или энергетические напитки на улице… Таким образом, я прожил 10 лет.
Судья: С тобой рядовом были друзья или близкие тебе люди?
Чой Санг-бонг: Нет, я был совсем один.
Судья: То есть, ты жил сам по себе с 5 лет?
Чой Санг-бонг: Все верно.
Я жил так в течении 10 лет. Я спал на лестницах или в общественных туалетах. В общем, жил как однодневка (прим. однодневки, так же известные, как поденки -- древний отряд крылатых насекомых, взрослые особи которых живут от нескольких часов до нескольких дней вследствие того, что они не могут питаться: кишечник прерван на границе средней и задней кишки и заполнен воздухом, а челюстной аппарат редуцирован).
Судья: ТЫ ходил в школу?
Чой Санг-бонг: Нет, но я сдал Ged тест (прим. В США, и, судя по всему, в Корее любой человек, который по определенным причинам не смог окончить среднюю школу, может получить среднее образование, пройдя Ged тестирование) для получения начального и среднего образования.
Судья: Это невероятно
Судья: Ты собираешься сегодня петь?
Чой Санг-бонг: Да
Судья: Тебе нравится петь?
Чой Санг-бонг: Лучше сказать что я пою потому что мне это нарвится. Мне нравится петь потому что это было первым что я полюбил после моей такой однодневной жизни. Я не пою хорошо, но мне просто нравится петь.
Судья: Чтож давай послушаем.
Тут Чой Санг-бонг поет своим оперным голосом. Зал просто плачет. Средний судья рыдает, что не может ничего сказать что просто хочет обнять его.
Судья: Я просто хочу тебя обнять.
Второй судья: Почему ты хочешь петь?
Чой Санг-бонг: Когда я был маленьким со мной случалось много плохих вещей, таких как что меня продовали в разных местах. Однажды когда я продовал жвачки в ночном клубе. Я уидела воклиста который пел. Обычно в ночных клубах хорошо поют. Я был очарован этим певцом, который пел так душевно. С того момента я полюбил пение.
Второй судья: То есть ты хочешь стать певцом?
Чой Санг-бонг: Да
Второй судья: Я думаю у тебя хороший слух. Ты когда нибудь получал уроки по пению?
Чой Санг-бонг: Я бы взял бы такие уроки если бы у меня был шанс. Я просто слушал и практиковался сам
Второй судья: Внезависимости от того как ты закончишь свое соревнование. Я бы хотела протянуть руку помощи и дать уроки по вокалу. Спасибо за твое клевое выступление.
Третий судья: Я думаю что ты можешь сказать по этой реакции аудитории какое ты нам дал сегодня представление! Ты сделал хорошую работу
Тут апплодирует зал
Судья: Хорошо давайте вынесем свое решение
Второй судья: Для меня да
Третий судья: Да
Судья: Поздравляю ты прошел в следующий этап конкурса
Теперь слово взял ведущий, кажется это журналист
Журналист: Теперь у тебя есть тысячи людей, которые болеют за тебя. И теперь у тебя тысячи людей, который передадут этот эпизод. И если ты будешь лучшим в этом соревновании ты знаешь сколько людей живет в Корее? Более 50 миллионов людей поприветсвуют тебя! Но если ты сильно постараешься я думаю, что 6,5 миллиардов людей на планете могут стать твоими фанатами. Запомни это Чой Санг-бонг. Ты проделал большую работу Чой Санг-бонг. Я горжусь тобой.
Второй судья: Несмотря на свою тяжолую жизнь. Он страстно идет к свой мечте. бежит к тому, что он действительно хочет. и даже e талантливых редко есть такая страсть.
Третий судья: Его голос удивительно притягивает слушателя.
Первый судья. я была рада повстречать его. Я хочу чтобы он просто был счастлив. Начиная именно с этого момента