АҚЫМАҚ БАС - АЯҚТЫҢ СОРЫ.

Ақымақ - глупыйБас - головаАяқ - ногаСор - здесь: беда, несчастье  қазақша үйренейік Глупая голова - беда для ног. Так говорят о человеке, который не продумав свои действия заранее в силу...

Ақымақ - глупый
Бас - голова
Аяқ - нога
Сор - здесь: беда, несчастье 

қазақша үйренейік
Глупая голова - беда для ног.

Так говорят о человеке, который не продумав свои действия заранее в силу суетливости, рассеянности или других причин, проделывает лишние хлопоты и излишне много бегает. По значению соответствует русской пословице "Дурная голова ногам покоя не дает".

(интерпретация моя)

Оцените пост

-8

Комментарии

0
Часто еще добавляют - "одан қалса қолдың соры" :-)
-5
Не слышал еще. :)
0
Есть еще и третья часть, народная и неофициальная так сказать, но писать ее тут думаю не стоит :-)
-5
Напишите в личку, больно интересно. :)
0
Есть еще: "Дурак дважды ходит".
Показать комментарии