Собственно, мне нравится продукция Microsoft, однако иногда она выкидывает такие кренделя, что просто не знаешь: то ли посмеяться над разработчиками, то ли погрустить над тем, что они там в Редмонте послали всех (в частности русскоговорящих, а точнее пишущих).
А речь идет о фиче в Word - синонимах. Рерайтил тут для хорошего человека статью об автомобилях и то и дело заглядывал для проверки либо дополнения в синонимы от "дяди Билла". То ли они там все спились, то ли они нас таковыми считают, но после очередного просмотра (см. скриншот) решил поделиться с народом.
Слово "принять", а полносью предложение звучит: "Для этого необходимо включить габаритные огни, дополнительно установить позади автомобиля специальный выносной знак или фонарь со стеклом красного цвета, принять энергичные меры к скорейшему удалению автомобиля с проезжей части".
И еще вопрос: кто знает, есть ли внешние словари, которые можно подключить к продуктам MS Oficce?