Сегодня на работе приспичило меня вспомнить название одной сказки. Вспомнила!"Тяпкин и Лёша"! Мега-супер-дупер сказка! Даже не сказка для детей, а жизненная штука для взрослых, особенно для молодых журналисток.
Прочитав ее, я даже представила, каким будет будущее моих бедных будущих деток. Обделенные вниманием, они будут выдумывать себе кенгуру Пантуфля, белочку, лесовичков Лешей... Потому что маме с ними разговаривать некогда - командировки, верстки, deadlines.
Но это так, предисловие...
Вообще, сказки играют в моем воспитании ооочень большую роль. Я их читала лет до 15, честное слово. "Маленький принц", конечно, больше, чем сказка. Его я читала дважды -
в детстве было непонятно, недавно прочла - эмоциональный шок. =)
Прочла русские народные, казахские народные, братьев Гримм (они наводили на меня ужас), Карлсона, сказки народов мира (больше всего нравилась китайская "Колокол"). Пищала от Киплинга, самые нелогичные сказки на свете. "Кольцо и Роза" Теккерея - балдела от перевода имен персонажей: Перекориль - прогрессивный принц, наперекор всем отправившийся жить бедной студенческой жизнью, Обалду - не обалденный, а обалдуй. "Алиса в стране чудес", "Приключения барона Мюнгхаузена", "Робинзон Крузо" - жесть, просто жесть.
Всю жизнь буду жалеть, что в детстве не прочла "Незнайка в стране чудес", "Винни Пух и все, все, все", "Мэри Поппинс", "Пеппи, длинный чулок" и многие другие...
Просто потом я прилепилась к телевизору и пересмотрела все советские сказки, все польские сказки, перешла на сериалы дальнего зарубежья (Hallmark рулит). А там осталось немного до "Властелина колец"...
Сейчас я, думаю, подросла читать "Приключения Гулливера", слишком уж много межстрочного смысла в этой книге.
Ээх.... Ностальгия. Чудесный мир сказок и воображения...
P.S. А будущих деток я заставлю читать эти сказки, пока я работаю.