Tea, please

Coffeelover 2011 M08 9
454
2
0
0

TimeOutLondon проводит акцию "Operation Cup of Tea". Все, что требуется, это поставить в 20.30 чайник чая, заварить чашку традиционного английского чая, сфотографировать эту самую чашку и запостить...

TimeOutLondon проводит акцию "Operation Cup of Tea". Все, что требуется, это поставить в 20.30 чайник чая, заварить чашку традиционного английского чая, сфотографировать эту самую чашку и запостить ее в Facebook. Это мероприятие - протест против событий, происходящих в столице.

"typically British response to the London riots" - "типичный Британский ответ на беспорядки в Лондоне" (TimeOutLondon)

When the news reporter said "Shopkeepers are opening their doors bringing out blankets and cups of tea" I just smiled.  It's like yes.  That's Britain for you.  Tea solves everything.  You're a bit cold?  Tea.  Your boyfriend has just left you?  Tea.  You've just been told you've got cancer?  Tea.  Coordinated terrorist attack on the transport network bringing the city to a grinding halt?  Tea dammit! And if it's really serious, they may bring out the coffee.  The Americans have their alert raised to red, we break out the coffee.  That's for situations more serious than this of course.  Like another England penalty shoot-out.  ~Jslayeruk, as posted on Metaquotes Livejournal, in response to the July 2005 London subway bombings

Вольный перевод: Когда репортер сказал, что продавцы принесли одеяла и чай, я улыбнулся. Да, вот она, Британия. Чай решает все. Вам холодно? Чай. Ваш парень расстался с вами? Чай. Вам сообщили, что у вас рак? Чай. Террористы атаковали транспортную сеть и парализовали город? Чай, черт возьми! Если это действительно серьезно, они могут принести вам кофе. У американцев красный код, а у нас - кофе. Это, конечно, для очень серьезных ситуаций. Как например, послематчевый пенальти сборной Англии. - блоггер Jslayeruk в ответ на террористическую атаку в метро (июль 2005, Лондон)

This is Britain dammit!

Местные жители готовят чай для полицейских в Камдене, районе недавно пострадавшем от мародеров.

P.S. Я заварю свою чашку чая, казахскую с молоком.

Оцените пост

0

Комментарии

0
В Бирмингеме местные мусульмане и сикхи вышли на улицы защищать свои магазины от бунтовщиков. Фотку с чаем в Кэмдене тока что на фейсбуке увидела, какие молодцы!
0
Да, они молодцы, как-то правильно, как нужно реагируют на такие события. Мне, например, нравится их концепция community в каждом районе.
Показать комментарии