• 73195
  • 659
  • 27
Нравится блог?
Подписывайтесь!

NICKELBACK - FAR AWAY

Думаю многие слышали эту песню, когда сам услышал ее впервые, был определенный трудный момент в моей жизни, но песни подобного рода, в особенности эта, не давали мне унывать и опускать руки, в итоге все получилось как нельзя лучше=)

Вот перевод, сомневаюсь в его надобности, но все же ( видео ниже)

Здесь, сейчас я осознал,
Что я тебя не понимал.
Но поздно время догонять.
Да кто я был такой, чтоб заставлять тебя ждать.
Лишь один шанс.
Лишь один вздох.
На всякий случай я его приберёг.
И причина проста, ведь ты знаешь

Что я тебя люблю.
Любил всегда, не смотря ни на что.
И мне тебя не хватает.
Когда я был столь от тебя далеко,
Я мечтал, что ты будешь со мной 
И не покинешь меня.
Перестану дышать, 
Лишь потеряв тебя навсегда.

Я на коленях испрошу
Последний шанс вернуть себе ту,
С которой я готов пройти
Сквозь ад для того, чтоб снова счастье найти.
Я отдам всё.
Всё что надо за нас.
Отдам что угодно, но не сдамся сейчас.
И причина проста, ведь ты знаешь

Что я тебя люблю.
Любил всегда, не смотря ни на что.
И мне тебя не хватает.
Когда я был столь от тебя далеко,
Я мечтал, что ты будешь со мной 
И не покинешь меня.
Перестану дышать, 
Лишь потеряв тебя навсегда.

Так далеко, так далеко.
Далеко и слишком долго.
Так далеко, так далеко.
Далеко и слишком долго.
Но ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь...

Что мне хотелось. 
Хотелось, чтоб ты оставалась со мной.
Мне так нужно услышать слов произнесённых тобой:
Я тебя люблю.

Любил всегда, не смотря ни на что.
И я простил, 
Что слишком долго был так далеко.
Чтоб мог дальше дышать, 
Я с тобой и не покину тебя.

Поверь мне, 
Держись за меня и уйти не давай.
Чтоб мог дальше дышать, 
Я с тобой и не уйду никогда.

Поверь мне, 
Держись за меня и уйти не давай.
Чтоб мог дальше дышать, 
Держись и уйти не давай.
Чтоб мог дальше дышать, 
Держись и уйти не давай.

Роман RomanSuroviy
15 июля 2011, 17:06
649

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Nickelback - How you remind me всегда на репите.
Песня, с которой я начал слушать их была - "Hero", да и то, сначала дали почитать стихи, а потом стало самому любопытно: "Раз такие слова, то какая же музыка?". Понравилось
да они из тех немногих, кто соответствуют понятию равенства музыки и текста)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Зачем Forbes.kz пытается дискредитировать программу латинизации?

Зачем Forbes.kz пытается дискредитировать программу латинизации?

Буквально вчера заинтересовался одним любопытным сайтом. Не зря заинтересовался, взбесил он меня не по-детски. Да и не только меня. С этим хитрым сайтом был связан настоящий взрыв негатива в Казнете.
Rulan_Oteshev
13 сент. 2017 / 16:32
Почему GGG, при любом результате боя, не войдёт в историю как великий боксёр

Почему GGG, при любом результате боя, не войдёт в историю как великий боксёр

16 сентября в Лас-Вегасе состоится боксёрский вечер, главным событием на котором станет бой за титул чемпиона мира в среднем весе между Геннадием Головкиным и Саулем «Канело» Альваресом.
openqazaqstan
13 сент. 2017 / 13:44
  • 5062
  • 33
Дорога Алматы – Хоргос. Впечатления от первой поездки

Дорога Алматы – Хоргос. Впечатления от первой поездки

Если раньше путь до Хоргоса занимал около 5 часов по Кульджинской трассе, то сейчас время до границы с Китаем сокращается до 2,5-3 часов. Уже сейчас можно ехать по 4-полосной дороге с цементобетонным покрытием.
theYakov
15 сент. 2017 / 9:35
  • 5074
  • 12
Посол Польши: «Переход на латиницу для Казахстана станет цивилизационной революцией»

Посол Польши: «Переход на латиницу для Казахстана станет цивилизационной революцией»

Сегодня в Казахстане активно обсуждают предложенный латинский алфавит казахского языка в Парламенте, мнения высказываются самые разные, некоторые даже предпочли вообще отказаться от такого перехода.
Shimanskaya
13 сент. 2017 / 12:28
  • 2906
  • 45
Работа в Mc Donald's. Советы и лайфхаки для гостей

Работа в Mc Donald's. Советы и лайфхаки для гостей

За три месяца я поработала в трёх разных сферах. И сегодня, хочу поведать вам о работе в одной из богатейших компаний мира. Звучит значительно лучше, чем «Я работаю в Mc Donald’s».
madiNAtty
15 сент. 2017 / 12:44
  • 2819
  • 16
Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Вчера состоялся предпремьерный показ нашего отечественного фильма "Крылья, подаренные матерью", после просмотра которого защемило сердце - настолько правдоподобной казалась эта история.
Gulmira-I
14 сент. 2017 / 9:34
  • 2146
  • 0
Фотопрогулка по Алматы. Иностранцам не интересны наши стеклянные здания и моллы

Фотопрогулка по Алматы. Иностранцам не интересны наши стеклянные здания и моллы

Алматы - самый лучший город для меня, так как родной и самый близкий. Так как я много лет прожил за рубежом, могу сказать свою точку зрения, что надо делать у нас.
Ispanec
15 сент. 2017 / 6:20
  • 1818
  • 21
«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

По данным статистики 2017 года Казахстан занимает 4 место по самоубийствам. Говорить об этом - социальное табу. Мы игнорируем разговоры о депрессиях. Потому что нам страшно.
goribaldi
18 сент. 2017 / 15:45
  • 1621
  • 16
Бой Головкина и Альвареса завершился ничьей

Бой Головкина и Альвареса завершился ничьей

Канело согласен на реванш, что неудивительно, Гена тоже "за". Все это было немного ожидаемо - эксперты отмечали, что промоутеры надавят на поединок, и захотят растянуть его на трилогию.
Trequartista
17 сент. 2017 / 0:15
  • 1897
  • 17