"ӘЙТ-ШҮУ" ДЕГЕН АТҚА КҮШ, "ӘУІП" ДЕГЕН ЖІГІТКЕ КҮШ

 

  ӘЙТ, ШҮУ -  "но", "чу" - окрик лошади для ускорения хода

  АТ - конь

  КҮШ - сила

  ӘУІП (әуп) - междометие, используемое для приободрения человека, 
               типа "давай", "оп-па", "гоп"

  ЖІГІТ - джигит

 

дословно: Когда говоришь "Но!" - придаешь силы коню,

когда говоришь "Оп!" - даешь силу  джигиту

 

Смысл пословицы сводится к тому, что человеку всегда нужна поддержка, пусть даже моральная. Порой приободряющего слова достаточно, чтобы человек поверил в свои силы.