Жду не дождусь этого мульта, только потому что он будет на казахском языке. Просто интересно как наши перевели этот мультик. Я обожаю мульты компании PIXAR. Трейлер так то нормально. Но уже по трейлеру заметно что перевод на казахский был не на таком уровне как например российский. Плюс еще вставные тексты были не переведены (не нашли что ли нормального видео мастера который бы сделал это). Ладно судить строго не буду, так как это первый (надеюсь не последний) из голливудских проектов который выходит в кинопрокат на казахском языке. Знаю что озвучка фильма это очень трудоемкий процесс, подождем выхода фильма на прокат, потом от души будем обсуждать.
Говорят же не суди книгу по обложке, а фильм по трейлеру. Иногда бывает трейлер офегительный, а на самом деле гавно с большой буквы (извиняюсь за выражение) или наоборот. Ниже не забудьте посмотреть трейлер).
Кратко о мультфильме:
Казахскоязычный трейлер первого голливудского проекта, дублированного на казахский язык. В кинотеатрах с 23 июня 2011 года.
Роли озвучивают: Азамат Канапияев, Бахытжан Альпеисов, Кунсулу Шаяхметова, Даулет Абдыгапаров, Нышанбек Жубанаев
Не забудьте!!!!
23 июня ВСЕ БЕЖИМ В KINOPARK!!!!!!!!!!!