место в рейтинге
  • 216300
  • 880
  • 77
Нравится блог?
Подписывайтесь!

АҒАЙЫН ТАТУ БОЛСА АТ КӨП, АБЫСЫН ТАТУ БОЛСА АС КӨП

 
АҒА- брат
ТАТУ- дружный, мирный
БОЛУ- быть
АТ- лошадь
КӨП- много
АБЫСЫН- невестка (жена старшего брата или его близкого родственника 
по отношению к жене другого брата или близкого родственника)
АС-еда, пища
   

Когда дружны братья-лошадей много, когда дружны невестки-еды много.

Издавна считается что мужчина- глава семьи, отвечает за ведение хозяйства семьи, женщина- хранительница очага. В моем понимании смысл пословицы состоит в том, что если братья дружны, нет распрей и недомолвок между ними, то и все их дела ведутся с умом и сообща, решаются любые проблемы, возникающие у любого члена семьи. Если невестки ладят между собой, тогда и в доме уют и тепло, необходимые для хорошей семейной атмосферы.

Лично мне эта пословица очень нравится.

Жулдыз Сексенова Estrella
Поклонница маминых бауырсаков и айрана
26 мая 2011, 19:58
7202

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Sheyh
0
0
))) Эта поговорка не совсем о том... Об этом есть небольшая история, это притча, как если бы сказали сейчас. Два брата как раз так и жили, дружно, сообща и хвалились, какие молодцы. Жены решили, абысынки то бишь, что их незаслуженно отстранили, а именно их заслуга в этом была. Они решили в сговоре посеять смуту. Один пришел брат, жена говорит, а твоего брата, юрта лучше, а вы хвалитесь что все ок, а второму его жена тоже напела. Они так вдруг и рассорились, после того как жены им крышу двинули. И тут жены и признались, мол, видите, какие Вы дружные, без нашего взаимопонимания и согласия, вашему естественному братскому = грошь цена! Тогда братья и признали, что жены их мудры и правы! Отсюда и идет такая рекомендация мудрость, чтоб род процветал, надо чтоб жены братьев жили в единстве и согласии в первую очередь, тогда и братя будут табуны растить и приумножать. Такая вот притча... Так что и Вы правы тоже, но здесь акцент на абысынках...
не слышала такой притчи, спасибо за информацию)))
Sheyh
0
0
обращайтесь)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Нам казалось, что на Алаколе мы сможем хорошо отдохнуть, расслабиться и набраться сил на весь следующий год. Вроде, и достаточно бюджетно, и не так далеко.
RisKaS
26 июня 2017 / 18:05
  • 7778
  • 38
ЭКСПО-2017. Каким бы правдоподобным ни казался обман, он всё равно раскроется

ЭКСПО-2017. Каким бы правдоподобным ни казался обман, он всё равно раскроется

Изначально про ЭКСПО было очень много слухов. Лишь только усаживаясь в поезд «тальго» до Астаны, мы уже были изрядно загружены этими слухами. Кто их запускал, для чего – отдельный вопрос..
openqazaqstan
вчера / 15:45
  • 6644
  • 40
Эксперимент. Два парня и девушка в поисках лучшего донера в Астане

Эксперимент. Два парня и девушка в поисках лучшего донера в Астане

Нас трое: девушка и двое парней. Мы обошли 7 заведений, где продают донеры. Оценивали по 10-бальной шкале только по вкусовым качествам донера. Никто нам за рекламу не платил, бесплатными донерами не кормил!
nargiz_15
вчера / 10:08
  • 6194
  • 15
На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

Строятся пешеходные и велосипедные дорожки, трамвайные пути "сносят", а главная традиция нашего мегаполиса - замена подземных коммуникаций и в этом году не была нарушена.
beoblod
26 июня 2017 / 17:22
  • 4064
  • 3
Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Я обратил внимание, что в случае с уникальными природными зонами Павлодарской области применима поговорка: «что имеем – не ценим», а ведь они легко могли бы стать международными курортами.
Muzalevskiy
23 июня 2017 / 22:57
  • 3519
  • 11
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 2856
  • 45
На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

Очень живописная и бюджетная поездка вдоль всего берега по Иссык-Кулю! Мы, две обаятельные девушки, поехали вдвоем, подготовленные к совершенно автономной жизни в палатке, и ни разу ничего не...
yelenasergiyenko
22 июня 2017 / 13:20
  • 3052
  • 23
Неравенство в Казахстане – доходы самых богатых граждан в 6 раз больше заработка бедных

Неравенство в Казахстане – доходы самых богатых граждан в 6 раз больше заработка бедных

Почти 46% расходов казахстанцев уходит на продукты. При этом бедные казахстанцы стали есть меньше, богатые - больше. Инфографика
ZonaKZ
25 июня 2017 / 9:06
  • 2500
  • 23
Миф о героях нашего времени: «Они лишь дешевые подделки»

Миф о героях нашего времени: «Они лишь дешевые подделки»

Они назвали лизоблюдство – нетворкинг. Они назвали бессовестное самохвальство – селфбрендинг. Они назвали беспринципность и отсутствие морали – гибкость и креативный подход.
Aks_Ras
22 июня 2017 / 17:32
  • 2182
  • 12