место в рейтинге
  • 224679
  • 880
  • 77
Нравится блог?
Подписывайтесь!

АҒАЙЫН ТАТУ БОЛСА АТ КӨП, АБЫСЫН ТАТУ БОЛСА АС КӨП

 
АҒА- брат
ТАТУ- дружный, мирный
БОЛУ- быть
АТ- лошадь
КӨП- много
АБЫСЫН- невестка (жена старшего брата или его близкого родственника 
по отношению к жене другого брата или близкого родственника)
АС-еда, пища
   

Когда дружны братья-лошадей много, когда дружны невестки-еды много.

Издавна считается что мужчина- глава семьи, отвечает за ведение хозяйства семьи, женщина- хранительница очага. В моем понимании смысл пословицы состоит в том, что если братья дружны, нет распрей и недомолвок между ними, то и все их дела ведутся с умом и сообща, решаются любые проблемы, возникающие у любого члена семьи. Если невестки ладят между собой, тогда и в доме уют и тепло, необходимые для хорошей семейной атмосферы.

Лично мне эта пословица очень нравится.

Жулдыз Сексенова Estrella
Поклонница маминых бауырсаков и айрана
26 мая 2011, 19:58
9027

Loading...

Комментарии

Sheyh
0
0
))) Эта поговорка не совсем о том... Об этом есть небольшая история, это притча, как если бы сказали сейчас. Два брата как раз так и жили, дружно, сообща и хвалились, какие молодцы. Жены решили, абысынки то бишь, что их незаслуженно отстранили, а именно их заслуга в этом была. Они решили в сговоре посеять смуту. Один пришел брат, жена говорит, а твоего брата, юрта лучше, а вы хвалитесь что все ок, а второму его жена тоже напела. Они так вдруг и рассорились, после того как жены им крышу двинули. И тут жены и признались, мол, видите, какие Вы дружные, без нашего взаимопонимания и согласия, вашему естественному братскому = грошь цена! Тогда братья и признали, что жены их мудры и правы! Отсюда и идет такая рекомендация мудрость, чтоб род процветал, надо чтоб жены братьев жили в единстве и согласии в первую очередь, тогда и братя будут табуны растить и приумножать. Такая вот притча... Так что и Вы правы тоже, но здесь акцент на абысынках...
не слышала такой притчи, спасибо за информацию)))
Sheyh
0
0
обращайтесь)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

«До какой же еще степени унижения должен дойти народ?!»

Министерство труда и соцзащиты провело через парламент очередной крайне неоднозначный закон, который может вызвать всплеск недовольства в стране.
openqazaqstan
15 нояб. 2017 / 11:17
  • 25070
  • 19
«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

«Почему я не хочу встречаться с мужчинами-казахами»

Заранее отпишусь, данный пост не является попыткой оскорбить собственную нацию) Как говорится о вкусах не спорят, каждому свое.
Bonittta
16 нояб. 2017 / 14:28
  • 13053
  • 349
Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Почему катастрофический отток интеллектуальной элиты не тревожит Астану?

Как сообщает телеканал КТК, только за последние девять месяцев Казахстан покинули 28200 человек, из них почти пять тысяч инженеров, около 2700 экономистов и 1700 учителей.
openqazaqstan
17 нояб. 2017 / 11:00
  • 8612
  • 48
Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Задержан казахстанец, продававший детей в сексуальное рабство в ОАЭ и Бахрейн

Подтверждаются худшие предположения, циркулирующие в соцсетях. Периодические исчезновения детей в разных регионах Казахстана объясняются не только семейными проблемами и «синими китами».
openqazaqstan
16 нояб. 2017 / 15:46
  • 6504
  • 54
«Думай как британец»: 8 вещей, которым я научилась в Великобритании

«Думай как британец»: 8 вещей, которым я научилась в Великобритании

Как два года в Великобритании изменили мою жизнь. Несколько простых вещей, которые могли бы сделать нашу жизнь лучше.
goribaldi
13 нояб. 2017 / 16:51
  • 4155
  • 28
Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

Самый большой мошенник в стране: об эффективной схеме развода «Казахтелеком»

История о том, как Народный провайдер наваривается на своих клиентах, намерено не отключая услуги, и беря лишние деньги за ненужные и не оказываемые услуги.
ligaspravedlivosti
17 нояб. 2017 / 19:12
  • 6141
  • 21
Мой личный рейтинг женщин: от пуританки до содержанки

Мой личный рейтинг женщин: от пуританки до содержанки

Сегодня предлагаю вашему вниманию мой личный рейтинг женщин. А вот я хочу быть домохозяйкой, правда, не пахать дома, а хозяйничать.
Mysli_v_Sluh
13 нояб. 2017 / 15:00
Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Российским женщинам нужны казахстанские мужчины?

Отдельные инициативы некоторых российских чиновников вызывают в Казнете приступы просто-таки гомерического ржача. Женщин в регионе – пруд пруди, а вот мужчин, с которыми они могли бы создать семьи, не хватает.
openqazaqstan
14 нояб. 2017 / 15:55
  • 2681
  • 18
«Men in black» по-казахски: «сотрудники» плевать хотели на Закон о СМИ

«Men in black» по-казахски: «сотрудники» плевать хотели на Закон о СМИ

Бесцеремонные попытки силовиков помешать работе журналистов демонстрируют, в каком правовом государстве мы живём. Разбить телефон, угрожать, бить – всё это для «сотрудников» в порядке вещей.
openqazaqstan
13 нояб. 2017 / 19:02
  • 2491
  • 33