место в рейтинге
  • 222787
  • 880
  • 77
Нравится блог?
Подписывайтесь!

АҒАЙЫН ТАТУ БОЛСА АТ КӨП, АБЫСЫН ТАТУ БОЛСА АС КӨП

 
АҒА- брат
ТАТУ- дружный, мирный
БОЛУ- быть
АТ- лошадь
КӨП- много
АБЫСЫН- невестка (жена старшего брата или его близкого родственника 
по отношению к жене другого брата или близкого родственника)
АС-еда, пища
   

Когда дружны братья-лошадей много, когда дружны невестки-еды много.

Издавна считается что мужчина- глава семьи, отвечает за ведение хозяйства семьи, женщина- хранительница очага. В моем понимании смысл пословицы состоит в том, что если братья дружны, нет распрей и недомолвок между ними, то и все их дела ведутся с умом и сообща, решаются любые проблемы, возникающие у любого члена семьи. Если невестки ладят между собой, тогда и в доме уют и тепло, необходимые для хорошей семейной атмосферы.

Лично мне эта пословица очень нравится.

Жулдыз Сексенова Estrella
Поклонница маминых бауырсаков и айрана
26 мая 2011, 19:58
8671

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Sheyh
0
0
))) Эта поговорка не совсем о том... Об этом есть небольшая история, это притча, как если бы сказали сейчас. Два брата как раз так и жили, дружно, сообща и хвалились, какие молодцы. Жены решили, абысынки то бишь, что их незаслуженно отстранили, а именно их заслуга в этом была. Они решили в сговоре посеять смуту. Один пришел брат, жена говорит, а твоего брата, юрта лучше, а вы хвалитесь что все ок, а второму его жена тоже напела. Они так вдруг и рассорились, после того как жены им крышу двинули. И тут жены и признались, мол, видите, какие Вы дружные, без нашего взаимопонимания и согласия, вашему естественному братскому = грошь цена! Тогда братья и признали, что жены их мудры и правы! Отсюда и идет такая рекомендация мудрость, чтоб род процветал, надо чтоб жены братьев жили в единстве и согласии в первую очередь, тогда и братя будут табуны растить и приумножать. Такая вот притча... Так что и Вы правы тоже, но здесь акцент на абысынках...
не слышала такой притчи, спасибо за информацию)))
Sheyh
0
0
обращайтесь)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Наступил долгожданный момент и мы смогли заселиться в собственную квартиру. А потом началось... Все знакомые, родственники, даже коллеги и соседи родителей вспомнили о нашем существовании.
Idealovnet
14 окт. 2017 / 20:38
  • 8377
  • 78
Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Продление перерывов, втыки от менеджеров, борьба за стенды, кучкования, как мы друг-друга прикрывали, защищали от гостей. Все эти события доставляли радость, и каждый день на работу я приходила...
madiNAtty
14 окт. 2017 / 22:34
  • 5798
  • 22
«Bank RBK» банкрот? Почему мы не можем распоряжаться собственными же деньгами?!

«Bank RBK» банкрот? Почему мы не можем распоряжаться собственными же деньгами?!

Мы не можем выдать зарплату, оплатить по счетам или как-то иначе распорядиться нашими же деньгами! У физ.лиц, насколько мне известно, ситуация не лучше - при нас люди не могли снять свои деньги с депозитов.
daniyar4422017
13 окт. 2017 / 15:46
  • 3213
  • 12
«Что дали задом?» Родительский чат в WhatsApp покорил Интернет

«Что дали задом?» Родительский чат в WhatsApp покорил Интернет

Чат дагестанских родителей в WhatsApp стал популярным в Интернете. Кто-то записал общение родителей в мессенджере и после опубликовал в Твиттере.
tala03
12 окт. 2017 / 15:10
  • 3233
  • 12
Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

У нас была особенная атмосфера, мы постоянно были вместе, читали треки, летом часто поднимались в горы. Гуляли пешком по ночному городу, иногда до утра. Снимали хату и представляли совместную жизнь...
Dominator-kz
14 окт. 2017 / 22:29
Актогайский горно-обогатительный комплекс – брат-близнец Бозшаколя

Актогайский горно-обогатительный комплекс – брат-близнец Бозшаколя

Рядом с посёлком Актогай в ВКО расположено одно из крупнейших в мире неосвоенных медных месторождений. В октябре Актогайская обогатительная фабрика вышла на проектную мощность.
theYakov
12 окт. 2017 / 10:47
  • 3152
  • 23
Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Вы когда-нибудь пользовались казахстанской косметикой? Я тоже нет, поэтому сразу же откликнулась на приглашение своего фейсбук-френда протестировать отечественные крема… из Степногорска.
Shimanskaya
16 окт. 2017 / 11:32
  • 2441
  • 29
Когда почти все уехали в «А-города», стоит ли жить в Шымкенте?

Когда почти все уехали в «А-города», стоит ли жить в Шымкенте?

Город имеет особую ауру - очень густая энергетика, думаю, это от того, что он со всех сторон окружен "местами силы". Шымкент напоминает мне старенького доброго мудрого дедушку-аксакала.
Bonittta
13 окт. 2017 / 15:15
«На пути к успеху всей семьей»: как супруга Кайрата Нуртаса наконец вышла в свет

«На пути к успеху всей семьей»: как супруга Кайрата Нуртаса наконец вышла в свет

Зачастую казахские селебрити выходя в свет, привлекают внимание и обьективы камер только к своей персоне, оставляя свои вторые половинки в тени неизвестности.
gulshat87
13 окт. 2017 / 17:56
  • 1829
  • 6