место в рейтинге
  • 327387
  • 375
  • 46
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Қазақтың қара тасы... Черный камень казаха...

О, құдайым, бұл қара тас емес.
Одан сүттің тәтті иісі аңқиды.
Жаныңа үміт шырағын жағатын,
Ал көмейге өксік болып кептелер.
Бұл керемет қарттардың ойлап тапқаны!
Осы үшін ғой әйелдер
Балаларының басын бәйгеге тіккені!
Олар бізді аурудан сақтады,
Олар бізді сенімсіздіктен құтқарды.
Олар біздің «халыққа жау» емес,
Бар болғаны бақытсыз әйел екенімізді түсінді.
Және өз адамгершілігімен тәнті етіп,
Қолындағы барыменен бөлісті.

О, Господи, да это ведь не камень.
От него так пахнет молоком.
И в душе затрепетал надежды пламень,
А в горле встал ком.
Так вот что придумали старики!
Вот за что женщины детьми рисковали!
Они нас от болезни берегли,
Они нас от безверия спасали.
Они поняли, что мы не враги,
А просто несчастные женщины.
И чем смогли – помогли,
Поразив нас своей человечностью.

«ҚҰРТ – ҚЫМБАТ ТАС»

«Отанын сатқандардың» әйелдеріне арналған Ақмола лагерінің» бұрынғы тұтқыны, 1990 жылы Германиядан Қазақстанға келіп-кеткен Гертруд Платайс «АЛЖИР» мұражайінің қызметкерлеріне жергілікті қазақтарды алғаш қалай көргені мен олардың тұтқын-әйелдерге қалай қарағанын айтып берген еді.

«АЛЖИР» тұтқыны Гертруда Платайстың фотосуретінің көшірмесі. Фотосурет саяси қуғын-сүргін мен тоталитаризм құрбандарына арналған «АЛЖИР» мұражайында сақталған.
Бір күні ертемен тұтқын-әйелдер Жалаңашкөлден қамыс будаларын арқалап «АЛЖИР» тұтқыны Гертруда Платайстың фотосуретінің көшірмесі. Фотосурет саяси қуғын-сүргін мен тоталитаризм құрбандарына арналған «АЛЖИР» мұражайында сақталған.
келе жатады. Бұларға жолда қарттар мен балалар кез болады, сөйтіп балалар үлкендердің айтуымен әйелдерге қарай тас лақтыра бастайды. Қарауылдар: – Сендерді Мәскеуде ғана емес, ауылда да жек көретінін көрдіңдер ме, – деп қарқылдап күледі.

Тұтқын-әйелдер «бұлардың балаларға берген тәрбиесі осы ма» деп налиды. Ақыры бір әйел әлгі тастардың біріне сүрініп құлайды. Құлап жатып дәл тұмысығының алдында жатқан тастан сүт пен ірімшіктің исін сезіп қалады. Шетінен бір тістеп, ауызына салып көрсе, дәмі тіл үйіретін болып шығады. Сөйтіп тастардың барлығын теріп алып, бараққа алып келеді. Барақтағы тұтқын қазақ әйелдер оның күнге жайып кептірілген құрт екенін айтып түсіндіреді.

«КУРТ – ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ»

Когда в 1990 году бывшая заключенная Акмолинского лагеря жен «изменников» родины Гертруда Платайс приехала в Казахстан, она рассказала сотрудникам музея «АЛЖИР», как впервые увидела местных казахов и как они отнеслись к заключенным женщинам.

Фотокопия снимка Гертруды Платайс, узницы "АЛЖИРа" (Акмолинского лагеря жен "изменников" родины). Фотография размещена в музее памяти жертв политических репрессий и тоталитаризма "АЛЖИР".
Одним зимним утром женщины-узницы несли с озера Жаланаш охапки Фотокопия снимка Гертруды Платайс, узницы "АЛЖИРа" (Акмолинского лагеря жен "изменников" родины). Фотография размещена в музее памяти жертв политических репрессий и тоталитаризма "АЛЖИР".
камышей. Через некоторое время на берегу озера появились старики и дети, которые по команде старших начали бросать в этих женщин камни. Конвоиры начали громко смеяться: мол, видите, вас не только в Москве, вас и здесь, в ауле, не любят.

Оскорбленные женщины думали, ну что же вы, старики, чему своих детей учите?! Но вот одна женщина споткнулась об эти камни, а когда упала рядом с ними, то почувствовала запах молока и сыра. Она взяла кусочек и положила в рот – он показался ей очень вкусным. Она собрала эти камушки и принесла в барак. Там были и заключенные женщины-казашки. Они сказали, что это курт – высушенный на солнце соленый творог.

Ақпарат:

http://www.azattyq.org/content/kazakhstan_alzhir_prison_wife_family_enemy_of_people/24180497.html

http://rus.azattyq.org/content/gulag_camp_kazakhstan/24179843.html

Ізгілік Нагиев izgilik
www.45minut.kz
20 мая 2011, 10:40
1195

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
23 июня 2017 / 11:23
  • 38513
  • 19
Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Изучив ошибки предшественников и собрав воедино новейшие идеи онлайн-банкинга, Kaspi Bank наконец выпустил... свое мобильное приложение!
niyazov
20 июня 2017 / 15:05
  • 8464
  • 5
Кайрат Келимбетов об азербайджанской инвестиции: «Вернется и «тело», и проценты»!

Кайрат Келимбетов об азербайджанской инвестиции: «Вернется и «тело», и проценты»!

Мы записали уникальное интервью с Кайратом Келимбетовым. Предлагаю вам посмотреть первую часть, где мы постарались по возможности поставить все точки на «I» именно по Азербайджанскому вопросу.
Zhumanova
19 июня 2017 / 12:00
  • 6104
  • 7
Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Как одним критичным постом зарубежному журналисту Джеймсу Палмеру удалось вскрыть сразу несколько гнойников казахстанского общества.
anotherblogger
21 июня 2017 / 0:39
  • 6294
  • 63
В Казахстане заблокировали сайт, раскритиковавший EXPO в «захолустной» Астане

В Казахстане заблокировали сайт, раскритиковавший EXPO в «захолустной» Астане

Все помнят Медузу и ЖЖ. Теперь в этот "особенный" список попал сайт Foreign policy. Предполагается, что причиной блокировки стала нелицеприятная заметка Джеймса Палмера об EXPO в Астане.
Seattle
19 июня 2017 / 15:40
В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

Недавно один знакомый задал вопрос: «Я сейчас выступаю как свидетель по одному делу. У меня забрали удостоверение личности (УЛ) в РУВД и не вернули обратно. Так можно?». Я сразу задалась вопросом...
asselsabekova
21 июня 2017 / 10:17
  • 2763
  • 10
Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Наткнулась на статью Ассоциации юристов Новой Зеландии, в которой они дают советы выпускникам юрфака по поиску работы. Статья меня поразила, поскольку там описано все до мелочей, а их советы подойдут абсолютно всем.
asselsabekova
20 июня 2017 / 16:10
  • 2443
  • 6
На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

Очень живописная и бюджетная поездка вдоль всего берега по Иссык-Кулю! Мы, две обаятельные девушки, поехали вдвоем, подготовленные к совершенно автономной жизни в палатке, и ни разу ничего не...
yelenasergiyenko
22 июня 2017 / 13:20
  • 2285
  • 20
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 1863
  • 31