место в рейтинге
  • 227538
  • 2842
  • 109
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Книги: Подстрочник

Есть у меня теория, что книги тебя сами ищут. Понятно, что случаются в жизни и такие книги – если бы они были едой, подошли бы слова Любимого: кушать да, а так не очень. А вот те, которые КНИГИ, ищут тебя сами и находят именно в нужный момент.
«Подстрочник» стучался ко мне ненавязчиво почти год. Сначала стало известно, что эта книжка по документальному фильму, который 11 лет не пускали в ТВ эфир, а потом хотели дать ему ТЭФИ-2010, но режиссёр демонстративно отказался от премии. Потом название книги встречалось в паре текстов на блог-платформах. Потом я поняла, что героиня, Лилианна Лунгина, это переводчик Карслона. А потом мама как-то в скайпе обронила, что читает «Подстрочник». Надо брать, подумала я.

Я не знаю, можно ли рекомендовать эту книжку. Для меня она была великолепным экскурсом по советской истории, только рассказанная на примере одной человеческой судьбы – Лунгина родилась в 1920, умерла в 1998, то есть лично пережила и становление нового государства, и его худшие времена, и войну, и хрущевскую оттепель, и брежневский застой. А я не могу понять, интересна ли такая вот персональная история Советского союза, допустим, 20-ти летнему молодому человеку в Казахстане.

Второй момент, который меня зацепил – книга по сути не художественная. Она создана из стенограмм к фильму. Представьте себе монолог одного человека длинною в целую книгу. Но у Лунгиной такой шикарный язык, и такие жизненные истории, что книга читается как сборник гениальнейших эссе. К тому в книге засвечены многие известные и знаковые имена тех времён. 

Точно могу сказать вот что: я бы эту книжку включила в школьную программу. Из-за истории, из-за интересных судеб. И еще в качестве прививки против ностальгии по советской власти, фашизма и антисемитизма. Как раз из-за того, что это не художественный вымысел, очень хорошо примеряется на себя «чужая шкура», и от этого очень неуютно.  

Татьяна semyonova
4 года в Казахстане, всё присматриваюсь и многому удивляюсь. Еще я жуткий интраверт, но мне интересны люди. Кроме основной работы я помогаю благотворительному фонду \"ДОМ\". Я люблю Алматы - с первого взгляда. Мы с Любимым объездили на машине почти весь Казахстан - теперь я люблю и Казахстан. Еще одна форма наших путешествий - это couchsurfing, который я активно пропагандирую.
17 мая 2011, 13:24
394

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Книгу еще не читал, а фильм понравился, все серии на одном дыхании. Интересная жизнь замечательного человека. Кстати, мне как раз 20.
А я фильм не смотрела, теперь хочу и с ним познакомиться

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Я аллергик с детства. Имею аллергию на пыльцу березы, липы, полыни (выяснил это благодаря кожным пробам), а также пищевую аллергию на горчицу. Свои проблемы знаю, однако это меня не спасло.
Romeo_17
15 авг. 2017 / 17:21
  • 38613
  • 63
СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

Инцидент с пьяным киргизским гостем на борту Air Astana, наверное, остался бы только во внутренних сводках авиакомпании, если бы г-н Доган, не поднял громкий крик о государственном языке.
openqazaqstan
17 авг. 2017 / 14:43
Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Известный политолог России Андрей Карпов предложил сделать Алматы центром секс-туризма. Но для этого сперва нужно легализовать проституцию в стране.
tala03
13 авг. 2017 / 14:48
Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Националисты стали совсем другими. По-английски хорошо говорят, русскую классику цитируют. Очень современные, образованные, адекватные. А после Крыма в националисты уже чуть ли не любой казах готов был записаться.
Aidan_Karibzhanov
16 авг. 2017 / 16:52
«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

Из множества грустных откровений постепенно сложился перечень самых распространённых уловок охотников за нашими деньгами. В нём ожидаемо лидировали профессиональные попрошайки.
caravan_kz
16 авг. 2017 / 15:05
  • 1931
  • 2
Имеющий уши да услышит. Латиница касается только казахского языка

Имеющий уши да услышит. Латиница касается только казахского языка

Президент Назарбаев наконец-то разъяснил для всех, кто ещё не понял, очевидный вопрос, который всем в Казахстане очевиден. Елбасы повторил: на латиницу мы переводим казахский язык, и это не означает отказ от русского языка.
openqazaqstan
вчера / 16:23
  • 1764
  • 40
В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

Общая площадь парка составляет 25 гектаров. На территории предусмотрено устройство прогулочных дорожек, площадок для установки аттракционов и павильонов различного назначения, цветников.
zhasakmola
17 авг. 2017 / 17:13
  • 1759
  • 1
Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Многие способные выпускники без Алтын Белги готовились к тестированию, чтобы в честной борьбе попытать счастья на гранты без ущемления со стороны якобы "золотых" выпускников.
DanaJarlygapova
14 авг. 2017 / 14:35
Новый конкурс на грантовое финансирование – разочарование для казахстанских ученых

Новый конкурс на грантовое финансирование – разочарование для казахстанских ученых

Обсуждение новых условий началось ещё давно, но стоит ли ожидать качественного улучшения результатов научно-исследовательской деятельности, если система управления наукой не была модернизирована?
ermekuss
17 авг. 2017 / 12:23
  • 1561
  • 1