Мақал

Берик Бадаев 2011 M05 12
2876
7
0
0

ТАМШЫ ТАМА-ТАМА ДАРИЯ БОЛАДЫ ТАМШЫ - капля ТАМУ - капать , соответственно ТАМА - капая, дублирование слова означает здесь непрерывный повторяющийся процесс ДАРИЯ - река, сравните Амудария...

ТАМШЫ ТАМА-ТАМА ДАРИЯ БОЛАДЫ

ТАМШЫ - капля

ТАМУ - капать , соответственно ТАМА - капая, дублирование слова означает здесь непрерывный повторяющийся процесс

ДАРИЯ - река, сравните Амудария, Сырдария

БОЛАДЫ - станет, будет

дословно: По капельке стекается река

Никогда не стоит пренебрегать мелочами, потому что они могут стать началом для чего-либо более существенного.

Известный аналог: "Копейка рубль бережет"


Оцените пост

-1

Комментарии

0
Касательно аналога, есть более подходящая казахская пословица: Теңге тиыннан өсер, Жылқы құлыннан өсер.

Я бы предложил другой аналог, японскую пословицу "путь в тысячу ри начинается с первого шага". Потому что в этой пословице финансы, на мой взгляд, не подразумеваются. :)
0
спасибо за уточнение
0
или ещё возможно такая аналогия, не совсем в про то кажется, но : - с миру по нитке - рубаха нищему../ или вот так ещё, с политическим уклоном ): - тысяча ручьев объединившись, образуют поток, перед которым не устоит плотина
0
да-да, все верно, спасибо
Показать комментарии