ИТ ИТТІ ЖҰМСАЙДЫ, ИТ ҚҰЙРЫҒЫН ЖҰМСАЙДЫ.

Ит - собакаЖұмсау - поручатьҚұйрық - хвост қазақша үйренейік Собака поручает собаке, (порученная) собака поручает хвосту. Так говорят о человеке, который сам не выполняет порученное ему дело, а...

Ит - собака
Жұмсау - поручать
Құйрық - хвост

қазақша үйренейік
Собака поручает собаке, (порученная) собака поручает хвосту.

Так говорят о человеке, который сам не выполняет порученное ему дело, а перепоручает другому. По значению схожа с калмыцкой пословицей "ноха сююлян зарна".

қазақша үйренейік
(интерпретация моя)

Оцените пост

-5

Комментарии

0
Вообще то "Ит күшігін жұмсайды, күшік құйрығын жұмсайды":
"Собака поручает щенку, щенок хвосту."
-5
Әр түрлі айта береді, бірақ кең таралғаны - менің көрсеткен нұсқам.
0
это про моих деток...
0
Очень актуально и в тему!
0
ооооо...моя любимая пословица с детства...применялась в тех случаях когда брат перекладывал на меня какие то мелкие обязательства...при произношении этой пословицы он менял свое решение...и все заканчивалось смехом)))
Показать комментарии