Несовершенство или мое "незнание"?

bugi-bugi April 26, 2011
646
0
0
0

Мдэ..  И что делать нам русско-язычным казахам  в поиске информации на казахском языке?  Нет ни какой той инфомации, которую запрашиваешь, да и при чем, использую онлайн переводчик и прочие тетради...

Мдэ..  И что делать нам русско-язычным казахам  в поиске информации на казахском языке?  Нет ни какой той инфомации, которую запрашиваешь, да и при чем, использую онлайн переводчик и прочие тетради. Да, написано все правильно, но реально ничего не найдешь. Или я плохо ищу, или нет там ищу? Мне нужно подготовится к экзамену "Делопроизводство на государственном языке". Дали темы, термины, о которых нужно рассказать:

1.кіріспе

2. құжаттар

3.іс-құжаттар

4.іс-жүргізу

5.жалпы бөлім

6.фирма басшының көмекшісі

7.техникалық қызметкерлер

8.ресми іс-жүргізу стилі

В прямую, все эти слова не попадаются, лишь только отдельно и то, например просто "комната", "общая". Вообщем не то. Единственное где, это можно найти в рефератах, и то случайно. Конечно, огромное им спасибо. И теперь, понимаю, что поиск информации на казахском языке далеко не совершенен. С одной стороны, это только я зашла пару раз в год, а что делать и тем, кто сталкивается с этой проблемой постоянно? (если что, комментируйте, очень хотелось бы знать ваше мнение)

********************************

DeW

 

Оцените пост

0