• 52068
  • 651
  • 27
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Помогите мелодию подобрать!

Give me drug and I forget you [x3]

First in my time with you was a really special
First in my life with you so great
I so liked to spend time with you
But I mistaken
You’re just a freak

Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget
Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget

I closed my eyes
I closed my soul
I feeling your arms
But It is a joke.
You talk me that I so beautiful girl
But it’s not a true
It’s a joke

Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget
Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget

Сочинила песню. Уже давно. В стиле рок-н-ролл (как я люблю) На мой взгляд очень даже хорошо. Я точно не знаю как с грамматикой, но все делала переводила сама. Без словаря и компьютера. Думаю эти слова всем будут понятны, так, как они очень простые :)

 
25 апреля 2011, 21:37
729

Загрузка...
Loading...

Комментарии

мне очень сильно режет, что правила грамматики вообще никак не соблюдаются. может уже лучше на русском в оригинале? может что-то вроде Аврил Лавин выйти
правда не правильно, вроде соблюдала. Скажи ошибки. Мне нужно знать!)
Give me drug and I forget you [x3]

First TIME in my time with you was a really special - не понимаю, что реально хотели сказать
можно как-то так: For the first time in my life I was special

First TIME in my life with you WAS so great - только тогда получается, что у вас был классный первый раз - тоже немного наверное не то

I liked SO MUCH to spend MY time with you
But I was mistaken
You’re just a freak

Give me A drug and I forget you
Give me A ticket and I forget
Give me A drug and I forget you
Give me A ticket and I forget

I closed my eyes
I closed my soul
I'M feeling your arms
But It'S a joke.
You TOLD me that I'M SUCH a beautiful girl
But it’s not a true
It’s a joke

Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget
Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget

в общем, хотите писать на английском - учите его. ошибок много и не понятно, что вы хотели скзаать.
учу английский и очень даже хорошо его знаю, да заметила некоторые ошибк, спасибо что указали. Но в общем понять можно, "First in my time with you was a really special" - Первое время с тобой было особенным. Вроде все верно или хотите сказать , что писать так нельзя? Да, во второй строчке , пропутила was. не понимаю где ошибка в "I so liked to spend time with you" тут нет ошибок. I felling your arms - забыла am. You talk me that I so beautiful girl- настоящие простое. зачем добавлять such?
так не пойдет. вы попросили показать на ошибки, а потом обижаетесь.
Сужу по структуре предложений и несопоставимости слов.
Talk - разговаривать Правильная структура - You talk to me (обозначает процесс разговора). Когда говоришь, что кто-то тебе говорит - надо говорить you TELL ME
Ну в общем, в языке много разных ньюансов, про которые нужно знать, иначе не звучит.
Ну и последнее I am SUCH a beautiful girl or I am SO beautiful (без girl).


как-то так
нее, я не обижаюсь. Пытаюсь понять... Ааа, ну сколько лет учу, наверное просто мимо ушей все это пролетело )) Спасибо.
гугл выдал такое
Дайте мне лекарство и я забуду тебя [x3]

Первый в свое время с вами был действительно особенным
Впервые в моей жизни с вами настолько велика,
Я так любил проводить время с вами
Но я ошибался
Ты просто урод

Дайте мне лекарство и я забуду тебя
Дайте мне билет, и я забыл
Дайте мне лекарство и я забуду тебя
Дайте мне билет, и я забыл

Я закрыл глаза
Я закрыл мою душу
Я чувствую руки
Но это шутка.
Вы говорите мне, что я такая красивая девушка
Но это не является истинным
Это шутка

Дайте мне лекарство и я забуду тебя
Дайте мне билет, и я забыл
Дайте мне лекарство и я забуду тебя
Дайте мне билет, и я забыл
в стиле аврил это веселый проигрыш электро гитары, барабаны и чучуть клавишных
надо еще добавить иёу иёу ю иёу ))))
скажи же нормально! ) ну и ладно, мне пофиг.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

До каких пор чиновники будут игнорировать защиту детей?

До каких пор чиновники будут игнорировать защиту детей?

До каких пор Уполномоченный по правам ребенка, как институт во всем мире стоящий на страже жизни и прав детей, в нашей стране будет выполнять представительские функции?
AliyaSadyrbaeva
25 июля 2017 / 18:27
  • 9957
  • 6
Зачем эмигрировать в Россию? Лично я никогда не понимал этой странной мечты

Зачем эмигрировать в Россию? Лично я никогда не понимал этой странной мечты

Некоторые мои знакомые, мечтают уехать в Россию и побыстрее получить гражданство. Кому мы там сдались? Есть замечательная поговорка: "Где родился - там и пригодился".
Washington
25 июля 2017 / 12:15
Что происходит в казахстанской правоохранительной системе под видом борьбы с коррупцией

Что происходит в казахстанской правоохранительной системе под видом борьбы с коррупцией

За день до своей гибели прямо около памятника жертвам политических репрессий 1937-го Жампозов сказал жене, что он – жертва точно таких же репрессий.
openqazaqstan
24 июля 2017 / 10:18
  • 3324
  • 12
Если вам отвечают на казахском языке – ситуация с точки зрения законодательства

Если вам отвечают на казахском языке – ситуация с точки зрения законодательства

Я своим постом не собираюсь критиковать кого-либо, что люди знают или не знают казахский или русский язык. Я выражаю своё мнение с точки зрения законодательства о языках.
Advokot
25 июля 2017 / 13:50
  • 2815
  • 31
Мужчины Люксембурга и Казахстана: «У нас они уже в 35 добиваются статуса»

Мужчины Люксембурга и Казахстана: «У нас они уже в 35 добиваются статуса»

Что касается парней, так это вообще отдельная тема. Они для меня загадка. Уже год пытаюсь понять ход их мыслей. Для нас, казахов, немного сложно понять, почему человек в 35-36 лет, до сих пор не нашел смысла жизни.
AASh
24 июля 2017 / 15:19
  • 2226
  • 22
Наша новая рубрика «Топ-5»: самые красивые актрисы Казахстана

Наша новая рубрика «Топ-5»: самые красивые актрисы Казахстана

Решили сделать топ-5 красивых актрис Казахстана. Очень долго спорили о первых трех местах и даже чуть не подрались. Было очень тяжело выбирать.
asdbqwe
20 июля 2017 / 14:24
  • 2084
  • 41
Легендарный вокалист «Linkin Park» унёс за собой молодость десятков тысяч людей

Легендарный вокалист «Linkin Park» унёс за собой молодость десятков тысяч людей

Самое грустное, что, как и всегда в таких случаях, скоро на Честера начнут изливаться потоки грязи - что он был наркоманом, или что-то подобное (как в случае со многими знаменитостями).
demonica
21 июля 2017 / 15:13
  • 1988
  • 51
Алматы глазами астанчанки: «У вас жара за 30! Вы не то, что южные – вы Африка!»

Алматы глазами астанчанки: «У вас жара за 30! Вы не то, что южные – вы Африка!»

Все дороги ведут в Алматы. Хотелось бы поспорить, учитывая, как я насмешливо провожала друзей или коллег, которые покидали родную Астанушечку и переезжали «на юг».
SogdiK
21 июля 2017 / 18:25
  • 1846
  • 34
Лечиться нельзя умереть. Страшно, когда запятая поставлена якобы «законом бога»

Лечиться нельзя умереть. Страшно, когда запятая поставлена якобы «законом бога»

Стало известно о смерти четырехлетней Виктории Сусаевой. Отец девочки намерен подать на бывшую супругу в суд, так как уверен, что в смерти дочери виноваты ее религиозные воззрения.
lyalusha
21 июля 2017 / 14:35
  • 1525
  • 16